(6) 

 CireVbTi , TVmostlicrps , Isorrate , err. M. Cbarfes. 

 qui sonvem voos intrressa, Messieurs, pnr des dis- 

 c.nirs et pnremeni e'eriis ei respirant la plus donee 

 morale. I pt liomme dp hieu . egalement savant et 

 modeste , I'm , par son esprit concilia teur, on arge 

 de pa;x a la campagne, qu'il se plaisatl a hsbirer; 

 magistral int«'«re , il f'ot a la ville line des luniiercs 

 ei mi <les ornements dn barreau* 



La poe'sie , <!e «on cote* , se pre*ente 101 avec 

 de- litres bien imposants. Le P. Ciratilt rompo<-ait 

 prc-qne- sous voa yeux sa version tatine des fables 

 de I a Fontaine ; il vons en communique un grand 

 n m bre avani que den faire jnuir le public, et 

 vous fire sou vein , Messieurs, l'occasion d' admirer 

 la feeondite du fabuliate latin , la dociiite avec 

 laqneHe il eroutait les observations que l'on pou- 

 va't Ini faire, et <a promptitude a re forger , pour 

 e 4rie parler ' p langage d 'Horace, des vers qui semblaitnt 

 >,44 Ia moins re'gulierement totirne's. Mais aussi vous avez 

 remarque (|ue la romparaison de ses variantes rame- 

 na;t presque toujoors aux premieres ide'es de I'an- 

 teur, e: ajoutait a ses autres qualities le merise tres- 

 rare d'une deference sans bornes. Une me'moire 

 fi !ele, qui tenait en depot ions les poeies famcux 

 du siee'le d'Anguste, lui donnait dans ees eircons- 

 tanres uu a vantage procieux, el secondait sa f'e'eon- 

 diie naturelle. 



I.'J loge du P. Girault, compose par M. de Cou- 

 ronne , pt dont I'extrait fait panic de ce volume, 

 ne lai>se r en a desirer sur I'origindite et Ip me'rite 

 deretan'pur, bien digue par >a bonhommie d'etre 

 Je tradurteur de La Fontaine. Me permettra-t-on 

 d'v ajouter I'aneedote suivante ? it Javais toujoors 

 >» a'tiH ; , me dU;.it il un jour, les Muses lathes , et 

 »> je ue sais pourquoi les superieurs de la maison 



