( '9« ) 

 rive droite du Walil , a trois grandes lieues de 1 754- 



Nimegue Je lisais il y a quelque temps, dans 



l'ouvrage de M. Cuper, MohUmtrtttx autu/ua inrditiiy 

 uite descriptiou el une espece d'explication de ce 

 moiiumeni qu'il n'a cependant pas vu , et je ne 

 sais pniirquui je doutai qu'on eiit bien inlorme 

 IVi. Cnper , toucliant le veritable e'tat de ce beau 

 resie de Tantiijuiie. 



>> M. .Muratori , qui n'a fait Ih-dessus que copier 

 M. Cuper , ne ma pas satislait davanlage. L'ins- 

 cripiion de ce monument se lit chez ces Messieurs 

 de cette facon : 



M. TRAIAN. IV 



GV.M. ATTIVS. GAI 



SIONIS. F. VET. ALAE 



AFROR. T. P. I. 



>> Mon doute ne pouvant s'e'claircir dans mon 

 cabinet , j'allai sur les lienx ; el , apres un mur 

 examen , je trouvai que I'inscriptTon telle que M. 

 Cuper la rapporte est ties - fautive ; ce qu'il est 

 facile de verifier en jelant les yeux sur l'inscrip- 

 tioti que M. Beyer dit avoir lidelement copie'e sur 

 le monument lui-meme. 



» Mais avant que de la presenter ici , j'essayerai 

 de de'erire ce monument , ne pouvant en oli'rir la 

 figure. 



» II est de pierre de qualre pieds buit pouces 

 de bautenr , sur trois pieds deux ponces de lar- 

 genr. Le pied est celui du Rhin , de quelque those 

 plus court que celni de Paris. 



» La huuieur du monument se part age en trois 

 parlies inc'galcs. Celle d'en bas est cousacre'e a l'ins- 

 criptiou. 



