56 



qu'il a existé des maravédis d'or, d'argent et de cui- 

 vre: ce nom est même resté, en Espagne, h la monnaie 

 de cuivre de la plus faible valeur. 



La mancusc a probablement, comme le morabolin , 

 une origine et une étymologie arabes. M. de Long- 

 périer 1 fait venir cette appellation du mot arabe 

 mancousch, monnaie frappée, venu lui-même du 

 verbe nacascha (cudere) frapper monnaie. Elle est 

 usitée dans les actes antérieurs à l'arrivée des Mora- 

 vides en Espagne. 



Les mancuses arabes ont été imitées par plusieurs 

 princes chrétiens*. Ce nom a été donné en Catalogne 

 et en Roussillon aux monnaies d'or et d'argent fabri- 

 quées par les comtes de Barcelone. Le 27 décembre 

 1067, Guillaume Raymond, comte de Cerdagne, et 

 Adélaïde, son épouse, vendirent au comte de Barce- 

 lone le comté de Rasez et les châteaux qui en dé- 

 pendaient, pour la somme de quatre nulle mancuses 

 barcelonaises, monnaie d'or, dont sept pesaient une 

 once. (Art de vérifier les dates, édition in-8°.) 



Je réunis les principales valeurs comparatives que 

 les actes m'ont fournis pour la monnaie courante aux 

 xi e et xn e siècles, dans les comtés de Roussillon et 

 de Cerdagne. 



1067. — Sept mancuses barcelonaises pèsent une 

 once. 



1 Revue Numismatique, 1844, p. 292. 



2 M. de Longpérier a publié, dans le Numismalic Clironiclc, « une mon- 

 « naie d'or avec des légendes arabes assez bien imitées pour qu'on y re- 

 « trouve la date de la fabrication, et toutes les formules religieuses , et le 

 « nom du roi Offa, écrit en latin OFFA REX. » Il voit dans cette pièce ta 

 mancusc dont il est question dans les auteurs anglo-saxons. 



