536 



Par métayer si tu cultives, 

 De te9 plus beaux fruits tu te prives. 



Tu deviens, de maître et seigneur, 

 D'une maigre part collecteur. 



Que chez toi fermier ne sous-ferme 

 Sans ton aveu formel : tiens ferme. 



Paie avec soin à tes valets 

 Les gages que tu leur promets. 



S'il n'est payé, ton domestique 

 Avec insolence réplique ; 



Ta dette croît, forme un faisceau 

 Et bientôt est un lourd fardeau. 



Veux-tu valets bons à l'ouvrage '! 

 Ne prends amis ni cousinage. 



Paie en écus, paie en travaux 

 Ta taxe aux chemins vicinaux. 



Les fruits ont leur valeur; vends vite, 

 On est dupe quand on hésite. 



Domaine du maître oublié 

 Ne lui rapporte que moitié. 



Et souvent s'y trouve engloutie 

 Du capital bonne partie. 



CONCLUSION. 



Mais je touche au bout de ma tâche. 

 En termes précis j'enseignai 

 Ce qu'il convient que chacun sache ; 

 Ainsi j'ai presque terminé. 



Ni l'objet que je me propose, 

 Ni le cadre que j'ai choisi 

 Ne me permettent autre chose ; 

 Je dois donc m'arrëter ici. 



Si pourtant ce modeste ouvrage 

 Au peuple des champs souriait, 

 Qu'il m'y convie et je m'engage 

 A faire un livre plus complet. 



Ce sera pour moi, je le jure, 

 Double fête et joyeux espoir; 

 Car je chéris l'Agriculture, 

 Et l'Etat m'en fait un devoir. 



De la royale confiance 

 Qui me délègue un tel honneur, 

 Puissé-je accomplir l'espérance? 

 J'y trouverais gloire et bonheur. 



Que l'Agriculture aux Espagnes 

 Etendant ses bienfaits chéris, 

 En puisse changer les campagnes 

 En un terrestre paradis ! 



Les éléments de la culture 

 Ne manquent pas en ce pays. 

 Qu'on y seconde la nature, 

 Les yeux seront tout ébahis. 



Accepte donc cet opuscule 

 Honnête et bon cultivateur; 

 Ce n'est qu'une simple formule 

 Que tu peux apprendre par cœur. 



En voyant qu'en Espagne, en France, 



Partout on vit de ta sueur, 



A te vouer son existence 



Qui ne sent doubler son ardeur? 



On croit que ce petit ouvrage, 

 Du catalan mis en français, 

 Peut être de quelque avantage 

 A nos braves Roussillonnais. 



Dès long-temps pour l'Agriculture 

 Mon cœur de zèle transporté, 

 S'écrie : A cette source pure 

 Bois le bonheur, humanité ! 



Si ces vers touchaient ton oreille, 

 Qu'il serait fier Roma, l'auteur, 

 Dont la voix ici te conseille! 

 Qu'il serait fier son traducteur ! 



