£i |jrrmicr comtc be $alm-Bpfh. 



NOUVELLE INEDITE 



D'TIOFFMANN 



Traduitc dc I'Allemand, 

 Par fil. L'o-a. rAII.LY. 



Menibrc concspondant. 



AVANT-PROPOS DU THADUCIEUR. 



II y;i qiiinze ans que me Irouvarit a Fraiut'urt chcx 

 M. Winkler, un des amis intiiues d'lldtTnianti, je lui 

 demandai un aulographedu celebre auleur des Contes 

 Fantasli(|ues. II n'avail conserve aucune de scs leltres; 

 inais il me nionlra el me lul une Lvgemle liislori(jue 

 qu'HolVmann lui avail detliee, et lui avail remise ecritc 

 de sa propre main. II lui eu eijulail de se dessaisir de 

 >iv. precieux manuscrit: mais me rappeUuil que M. Win- 

 kler avail ele pendant dix ans ollicier dans Ics armees 



