— 358 — 



frangaises, ]e lui offris en echange une lettre ecrile et 

 signee par rempereur Napoleon , et je devins ainsi 

 possesseur de la nouvelle d'lloffraann. 

 C'est la traduction de cette nouvelle que je public 

 aujourd'hui, sous les auspices deH'Academie de Reims. 



FAILI.Y. 



Cambrai, le 18 avril 1842. 



I 



