— :'m — 



Reims, (Ic doni Marlol, liistoiro ('crilo en Iraiicais ct 

 rcsli-e inc'dilc, I'Acadoniie a criisorvir los iiilenis tie 

 riiisloircnalionalc, non moins ([ue la passion des nom- 

 breux amis do la ville do Reims, dont oc livre reproduil 

 les curicuses annales. 



Lc mondc savant connait assez rouvraG;e dc dom 

 IMailot inliliile: Metropolis remensis JIistoria^'2. volumes 

 in-folio, dont les exem[)laires, aujounriiui fort rares 

 dans le commerce, sont d'ailleurs a la portee d'un assez 

 jielitnombre de lecteurs. II parait certain que I'auteur, 

 benedlctin dcla congregation de Saint-Ma iir, avaitd'a- 

 bord compose son Ilistoire en francais, et (ju'il nc se 

 mit a la Iraduire et a la publier en latin que sur les re- 

 presentations de ses doetes confreres, dont Tamour-pro- 

 pre litteraire ne s'arrangeait pas d'une publication en 

 languc vulgaire. 



Quoi qu'il en soitde celte assertion, que Ton tronve 

 consignee dans plusicurs ecrils dn dernier siecle, le 

 texte francais que possede la Bibliollieque de Reims 

 est bien autrement interessant, comme histoire, que le 

 texte latin. La narration y est plus abondante , plus 

 suivie et plus prolongee : la traduction latino s'arrelc 

 a 1603, ct I'original francais va jnsqu'en 1003; on y 

 trouve bon nombre de malieres dont I'absenee est com- 

 plele dans I'liistoire laline, et sur tons les objets qui 

 servent de texte a celle-ci, I'liistoire francaise ollVe des 

 dillerences et des ameliorations si notables, qu'clle 

 forme un ouvrage a partet tout-a-fait nouveau. 



C'cst cetle histoire depuis long-temps souliailee du 

 l)ublic, dont I'Aeadcmie de Reims entreprcnd la dis 

 peiidieuse publication. 



