349 



350 



ftarfe ©4lnietcn6t(bunfl be§ 6tnmtne§ fcfioii i^on aufion 

 beutücfe firfitbav ifi. <Sdion in meinen Unitievfitiiteiiaftren 

 War mir bic, locnn lA fo facien foll, mtütärifdie ©enauig* 

 fett, mit h>elc[ier fämmtliie 'luipl^ctn in ben flrogen unb 

 alten 'Pa^VetoÜefn bei SMannbeim, ©Aweflincien unb 

 Ä\ir(3rul)c ihre 5\-ü§e übeveinftimnunib na* bevfe(ben Seite 

 iTjenben, anffatlcnb, unb icf) babe ftiiter biefc 5Pec>bad)tunit 

 überall bcftätii^t gefunbcn." — .tMermit jiimmen benn aui 

 bie S?eobadUuncien 9lnbcror, immer aber !^<:\a,t fid) bic 

 ^re^ung nur an aücn Stämmen, bie junge ^^awct bcfifet 

 cntlueber bie fdtiefe ?fafcrung gar nicbt, unb ;u biefem 9fe= 

 futtate fam id) allcrbing§ bei bet einen ßon ethja 4 3oH 

 3)urd)meffcr (mit 24 Jii^rcgringen), bie icb faltete; ober 

 fie madit fu »tcnigftenSniditPon aufu'n bemerfbar. (5gpcn= 

 cific t,ai( \ä) meftrfad) beutlid) gebre()t gefunbcn, audj 

 9S?eibenftämmd)cn (Salix (Va^ilis). 



5)ie (Sric ift meifi gan^ cnt[d)tcben (linfSl gcnjunben, 

 nadt einer yon 211. 5?raun mitgetbcilten miinblidien Eingabe 

 bc8 Wel). OberregierungSratbg .VMte „fcbenft bcr ©dinitter 

 im ^aöctfanbe [einer Sinberin eine ^arfe, bie einen ®tic( 

 ■^aben mu§ »on ungebreßtem eifentol}. 



Um bicfen ju crbaitcn, fditägt er berfucb§weife ba§ 

 S8ei£ in »iere junge 6(fen ein, big erenblirfictnefotd}c finbet, 

 bie mögticbjl gerabc €ta[tung Sfigt." 



Tson bcr ^Pirfe (Betula alba), bie i* , a(S idi ein 

 Stämmdien wn 4 3cill®itfc fpattetc, gan? beutlid) ((inf\^) 

 gebret)t fanb, [agt ©octfce, fie „itiäAft gteicb vom unterftcn 

 ©tammenbe an , unb ätsar o^ne 5lu§nal)me, fviralförmig 

 in bic ^öfee. ©paltet man einen Stamm nad) feinem 

 natür(id)cn 9!Bad)§t6um , fo ,^cigt fidi bic 23e»iicgung i^on 

 ber Sinfen ^ur SRedjten big in ben ®ipfel, unb eine 33irfe, 

 ti5e(*e 60 — 80 5s-u§ ^ö^e f)at, brebt ftd) ein«, auch ?,n^ei= 

 mal ber gan',cn ßängc nad) um fid) herum. Xia§ tccntgcr 

 ober met)r Spirale, bcfcauptct bcr S3i5ttd)cr, cnt)^ct)e baficr, 

 tncnn ein Stamm bcr SBitterung me^r ober minbcr auäge^ 

 febt fei: benn ein Stamm, ber frei fiel)c, 5. 33. au^cn an 

 einer SBra^nc , bie befonberä ber Weflfeitc auggefefU ift, 

 manifeftire bic ©piralbcitiegung ireit augenfälliger unb 

 bcutlidjer atä ein Stamm, n5eld)cr im I)idid)t be§ ßol^cS 

 ttiad)fe. iuirnc^mtid) aber fann biefc Spiralbcincgung ojt 

 ben fogenannten Steifbirfen n3al)rgcnommcn irerbcn. Sine 

 junge 33irfe, bie ju Steifen iicrbraudit tücrben foll, irirb in= 

 mitten getrennt; folgt ba§ SWcffer bcm $oI^c, fo irirb bcr 

 JRcif unbraudibar, benn er brc^t [\d). »ic bei älteren Stänu 

 mcnfdjon bcmerftttjorbcn, ein- aud) jircimal um fid) ficrum. 

 2)eäiücgcn braudtt bcr 5Söttd)cr eigene 3"fl'-'U"if"te , bie= 

 felben gut unb braud)bar ju trennen; unb bieS gilt aucfe 

 »on Seiten berSdicitc beS älteren ^oljcg, iüeld)eg ju^Daus 

 ben ober fonft oerbroudit voirb; benn bei Trennung bcffel^ 

 ben muffen ,ft\ilc Von difcn angewcnbet luerbcn , bie bag 

 ^olj me^r fdineibenalg fpaltcn, fonft luirbeg unbraudibar. 

 3)a§ bag Sßettcr, Jßinb, Dtegen, Sd)ncc grofie (S'innMvtung 

 auf bic (Jntlnictlung ber Spirnlbcuiegung haben mag, gebt 

 baraug ^eroor, bag eben biefc SReifbirfen, aug bcm 55itfid)t 

 gefd)lagcn, ircit weniger bcr ©piralbetoegung untertoorfen 



nid)t EVtcid)t ift, im botan if d)cn Wcbictc, um Mc (5i.>n; 

 fiifiun nid)t aud) nu'iiicrfcil'3 iiotl; ^511 ncrmchrcii, ^od) licbft 

 ^cr rcinuiliiicn 'i^c^cid) n uuiie weife ^fr iPotanifcr, imiff 

 olfo ^ic ctivaigcn V'hu^abcn ron (Sobu, tet ncbft 5;iMd)ura, ^cm 

 fmitcr ju Sicuncnbcii, tit alte ilinnc'fdjc Sltt aufacnommcii t)nt, 

 übcvfc^cu I H. 



finb, a(g bie fo einjeln unb nid)t unter ®cbiif* unb gröf^e^ 

 rcn iPäumen fteben." 



5)er ®rab ber 3^rcI)ung ift bei iicrfdiicbencn SBäu. 

 men fogar nad) ben ^nbiinbucn nerfdjicben ; non allen bie 

 ftärffte T'rebung fanb a3raun beim (»ranatbaum 

 (Punica) unb bcr ©bercf d)c (Surbu.s); audi ber türfifdic 

 .Oollunber (Syringa vulgaris), ber faft immer (linfg) 

 gebrebt Irädjft, bie OUgfaftanie (Aesculus) unb ber 

 S um ad) (Rhus) jcidincn fid) aug, Unilirenb j. 2?. bie5Pivfe 

 nur in geringem ®rabe gebrebt ift. 93ei ^oHunber, Sumai^ 

 unbftigufier habe id) mid) aßerbingä an jahlreidjcn Stäm= 

 men (linfg), bei Sorbus irenigfleng an einem (rcd)tg) iiom 

 5uirhanbenfcin einer ftarfen 5)rehung iiber;,eugt, alg ber 

 2sanbaligmug einen mir bcfonbcrS 5ugänglid)en "iparh-afirte, 

 unb mir bie fAi.niftc ®elegcnhcit bot, im ^oijfvaltcn ju 

 fd)Uiclgen. 3)cr Stanbort fd)cint nid)t gans ohne (Sin= 

 fluf!, frciftehcnbc Säume neigen mcl)r ju 5)rcl)ung, bag 

 hatte ja fd)Ou®oethc liom 2?öttd)cr gehiJrt; ftc nimmt mit 

 bcm^llterju — irie fid) beim ®ranotboum ganj ents 

 fdiieben hcrauggcjiellt h^it — ober ah, tüic Jfiefcr unb 

 (5iditc geigen. 



Sßenn aber ®octhc auf ®runb einer 9leufierung beg 

 v'öerrn Oberlanbjägcrmciftcrg non (l;-vitfd) über gebrchte 

 .ffiefern u. a. berietet: „Soldic Stämme ttiürbcn in mehr 

 alg einer öinfid)t bcaditct, inbem bag ^ol; bcrfelben nid)t 

 ipobl Ui S6eiten gefd)nitten , in Älaftcrn gelegt icerben 

 tonnte, aud) ein fold)er Stamm su Sauhol^ nicht ju brau- 

 dien fei, lueil feine iBirfung immer fortbauernb burd) ein 

 beimlidn'g '3>rchfn eine gan^c t^ontignation aug ihren 

 Tvugen ^u rüden bie ®c)nalt habe", fo niöd)te id) mir bod) 

 erlauben im ^Betreff beg hcimüdien Jirehcng einen gclinbcn 

 3wcifcl ^u hegen. 



3>ic3)rehunggrid)tung iftnad) ber $>aumart, i.Mcllcid)t 

 aud) nad) lofalen 2>crhä(tniffen i'Crfd)icben, recfctg ober 

 linfg; mandjc brehn beliebig fo ober fo, 5. 33. ber Tl<i^' 

 holbcr (Acer canipestre) unb ber g-licbcr (Sambucus), 

 beffen alte Stamme gMnöhnlid) fd)on l^on aufcn flarf gcs 

 brcbt erfd)cincn. 



3^ie Siiiitung i^ im ^lllgemeinen nid)t lion bcrfelben 

 5Bcftänbigtcit , wie bei ben Sd)lingvflanjen, bei einigen 

 2?äumen inbeg finbet fid) bod) eine geiuiffc ßonflanj im 

 Mcd)tg ober ßinfg. So brcht ;. 58." bie Mogfaftanie 

 ftetg linfg, „roohl Saufenbe" v>on Stämmen, bie 911. 

 58vaun in ben iierfd)icbcn)len ©egcnben 2ieutfd)lanbg unb 

 (ivranfreid)g mufterte, ergaben aud) nid)t eine 31ug= 

 nähme! "Sie Oelbäume in 3>alcncia brehn burcfcgcbenbg 

 red)tg. S)er S i r n b a u m breht m c i ft linfg, 23raun füfcrt 

 ein cinjigeg iBcifpicl »on iKcditgbrehung an , aud) umg id) 

 mcinerfcitg fpaltctc, n^ar ftetg linfo gcbrcht; beim '•ilpfcU 

 Baum bagegen fdihjanft bic 3iid)tung, wie 6ohn (1856) 

 angegeben i/at, Währenb fid) 2?raun »orher baliin auggcs 

 fprodien, ba§ für T'eutfd)lanb unb bic Stormanbie Cinfg- 

 bvehung bie 9{egel fei. 5^ie *1Jflaumcnbäume (Prunus 

 (leimest ica L. unb insititia L. in licrfd)iebcnen Sorten) 

 brel)n in J^eutfrfilanb unb ivranfreid) aücnthalbcn rcditg, 

 alg ber Reine Claudics23aum (P. duiuesica L.) im ©ärt^ 

 4cn meiner (altern umgeharft würbe fanb id) ihn ftarf 

 rcditg gcbrcht, unb cbcnfo conftant brehn S ü g = unb S a u c r= 

 firfd)c recfetg. 2ln einem 9lprifofcnafte hingegen fonnte 

 id) beim Spalten feine Spur non T^rehuiig uiahrnebnien. 

 T'ie *).(appel breht ftetg rcditS, Atombau m unb 6 i dien 

 i3fter linfg alg rcd)tg. 



(Sd;lii9 folsjt.) 



