419 



420 



iSd)üngl.ifIan5eiiibie aBciibett«:pi:e, ber ©tab bcren S^inbeL 

 ^ä) fel;e, ba^ bic Sßinbungen i^on metner Otec^ten ju meiner 

 ßinfcn aufj^eigcn, unb id) fage, bie ^^Sflanje »inbet fid) 

 ünfg. iDenfe ic^ mic^ freiließ in bie *)JfIanje Ijinein, bilbe 

 ic^ mir ein, id) Wäre eine ©^lingpflanje, unb voiinbe mid) 

 am ©tabe empor, ober eine 9tmeife, bie auf ber Sdjling- 

 pflanje f)inanliefe, nun, fo mii^te ic^ freiließ i^i<:n . iä) 

 »inbe red)t§um. 34 fann mir aucb einbitbcn, id) märe 

 bie ©pinbel, unb bie ©d)lingl.''fl[ciuäe fd)[änge fut an mir 

 in bie ^ö£)e; bann ginge cä ebenfattö oon ber ßinfen 5ur 

 9iediten. 3^ """. ^''''^ ''^flt baä ganje 5t'rirürfni§! 



2)ie SBotanifer benfen bei »efiimmung bcä D^cc^tS 

 unb ßinfä in berSTaturftd) in ben ©egcnftanb ^incin, 

 i^rJRcc^täum entfpridit aifo ber Seivcgung beäUtjräeigcrö; 

 ber Korporal benft ftd) aud) in feine Stefruten ^inein, t»enn 

 er Eommanbirt, fte fotIen9fed)t§umfe^rt niad)en; bteSRefru» 

 ten aber meinen — burd)brungcn »om @efiif)[ ber €ub= 

 orbination — , er faffebieSac^e „jooloflif^" unbbetradjte 

 fie nur atS Objefte. 



Sßenn icb oon bem ©pra^gebraui^e ber aSotantfer 

 rebe, fo meine id) aUevbingä bei hjeitem bie SMe^rja^t, unb 

 bic nam^afteften 5(utoritäten ; gtcicfeh)of)l gicbt eä einjetne 

 9Ibtrünnige unter if)nen, toeic^e bie ©a^e „jootogifc^" 

 (fubjeftio", l»ie ftd) Slley. S3raun auSgebriidt i)at) f äffen, 

 — unb bierburd) ift benn eine nidjt geringe (Sonfufton in 

 ber botanifdien fiiteratur entftanben, — fo- ba^ man bei 

 5ßorfommniffen ber 2)rel)ungät)er()ältniffe ficb flet§ erft 

 Orientiren mu§, ob ber "ilutor jur „SRecbten" ober jur 

 „Sinfen" gehört. 



(53 bürfte nun ntdjt ganj überfiüffig fein , ju fragen, 

 belebe ber beiben 23eäeid)nungÄir eifen bie naturgemäßere 

 fei? ©ehjiß voerbet ibv mir gern jugcben, baß man oon 

 einem Äörper, an vrctcbetn man eine redite unb linfe ©eitc 

 nic^t äu untcrf(^eiben uerntag, — atfo etwa Hon einer 

 Äugcl ober von einem ßi)Itnber — bei Umbref)ungen nic^t 

 gut fagenfann, er bref)e ficb rec^tSum ober (inföum, 

 fonbern baß biefe 3Iuelbrücf e [ebig[ic| für ben baoorftcbcnben 

 33cobad)ter, ber ftd) einer rediten unb einer linfen ©eite ju 

 erfreuen I)at, »on SBebeutung finb. @in fol(^er Äörpet ifi 

 aber ber ^pflanjenfiengei. ■ 5)ie Ucbertragung ber 3>ert)ä(t2 

 niffe beg menfd)[id)en J?örpere auf ibn ift feine naturge» 

 mäße , ift rein njiHfürtic^ ; jubem ift fte eigentlid) nur ba 

 mijglid), wo ftd) ber Äörper um feine 9td)fe bre[)t, in ben 

 meiften gäUcn aber, mo J)ref)ungen im *PfIaitjenreid)e fid) 

 finben , Hegt feine 9i4fenbrcf)ung »or, fonbern nur eine 

 fc^raubenförmige Bewegung ober eine fd}raubenförmige 

 atic^tung, bie tüir al8 33eroegung auffaffen; biegcfcftmäßige 

 ainorbnung gciriff er Organe täßt f"tcb — oft — auf©cbrau= 

 benlinien bejiebn.*) 



9Uif ©tbraubeniinicn aber (äßt ftd) bie SBejeid)nungäi 

 ireife ber SBotanifer nur bann anwenben , teenn bie SBe» 

 toegung oon unten nacb oben erfolgt; im anbern g-atte, 

 bieg faben luir ja Bor[;in bei ber 3Benbe[treppc, ift bie a3c= 

 jett^nung gerabeju oerfebrt. ©tetten toir unä j. Sß. ein 

 ©piratgefäß üor, — i^r 9iae fennt e8, — \vh f^nb bcredb« 

 tigt, an i^m, im SSejug auf bie ^^flanje, ber eä gehört, ein 

 Oberenbe unb ein Unterenbe ju unterfi^eibcn. S)te fc^rau» 

 benförraige 5Berbidunggfcbic^t feiner 9Banb nennt ber 230. 

 tanifer, ber ©elbftijcrieugnung genug befifet, ftd) in baä 

 ©piralgefäß ^ineinjubenfen, red)tg gemunben, loenn tüir, 

 baßorfte^cnb, bie SBinbungen jur ßinfen aufficigen fe^en. 



') Xicifi id) bici'bci bic !8Iattftcl(nn>j meine, fei nur au; 

 iicbcutct. "stf) mügtc jiii'icl etnfdjnltcn, wollte icf) Mcfc »ikvhnlt; 

 niffe bierorts ausetnanfeifcgeii, un^ erlaiit'c mir raber, ituf 

 einen jufiinftiflcn Slrtitcl 511 perweifen, in melc^eni bie ©teOunä 

 fev ?<lätter bef(3ro(i)en irerben wirb. 



aScr fagt benn aber, baß biefe S8erbtcfung8fi$icbt in ber 

 Jiicbtung oon unten nad) oben entfielt, alfo einer 53e= 

 iregung oon unten nacb oben entfprid)t? G'ä ift f ogar U) a ^ r» 

 fi^einlicb, baß ber umgefe£)rte gaU ftattpnbet! 2)en3oo» 

 logen, ber ben ©egenftanb cor ftd) ftet}en ^at, fann bieg 

 nicbt ftören, berSBotanifer fommt, er mag e8 anfangen raie 

 erioiil, in Sonfufion. ®er 3ootog I«S' baö ©dmcdfen« 

 l)au§ Bor ft(b f)in, bieSpifte ftd) jugelranbt, mit berSOtiin« 

 bung auf ben Sift^; er finbet, baß bie SBinbungen oon ber 

 ©pi^e auä nacb ber 5DTünbung ju — unb in biefer Wni^-- 

 tung entftel)en fie ja — Oon ber ßinfen jur SÄ eckten 

 auffteigen unb er nennt ba8 ipauä recbtägeraunben. 

 Sr fann eS aud) umbrcben, immer fteigcn bie SBinbungcn 

 »on ber ßinfcn jur Meisten auf; bem 3'>''t''9fn faßt c§ 

 nicbt ein, fiä) in iai ©cbnecfenbauS ^incinjubenfen, unb in 

 ben Umgängen Bon ber ©pi^e Borjufriet^en biä jitr SD^ün» 

 bung. 5<i) ^iff f)ier bemerfcn , baß bic meinen ©cbäufc 

 red) tage iBunben finb; bei gerciffen (Skttungen unb9frten 

 (Clausilia, Physa) aber ftnbct fii) regelmäßig ein linfä= 

 geiBunbeneä ^aui, bei 9lnbercn (j. 93. in ber ©attung 

 Helix) nur au8nal)m8lBeife. 



©oUteeg, fragen lotr nun noc^, ni(^t rotf)fam fein, 

 ftcb nur (Siner ber beiben 93cäeicbnung8n3eifen ju bebicnen, 

 unb »Belebe Bon beiben foU bann beibehalten toerben ; fott 

 ber Sotanifer nadjgeben ober ber 3ootog? 



9lUerbing8 fotlte oernünftigeriBeifc bie 3)rc^ung um 

 bie 9td)fc, bie Schrauben = ober ©c^necfentinie, bie ©piral» 

 betcegung, in allen 3iT5<^'8f" ber yiaturioiffenfcbaft eine 

 gleicbe 23ejeicbnung ^aben, unb nidjt in einer S)i8ciplin — 

 ber 93otanif — gcrabe entgegengefeljt aufgefaßt toerbcn, 

 al8 in ben anbern! 3>ie fo ifolirt fte^enbe 93ejci4nung8« 

 tBeife ber 93otaniter aber ijt, loie toir fat)en, für bie SWebr» 

 jal)l ber g-älle nid)t eine naturgemäße ju nennen , unb foH 

 eine Bon beiben ^^arteien jurüdtreten , fo muffen c8 ent» 

 f(^ieben bie 23otantfer, bie obenbrcin erft feit ©eSanboHe 

 ber alten, urfprüngIt4en9lnfcbauung8iBcife9>ater ßinne'8 

 untreu geiBorben finb. *))rofeffor Stägeli (inaWündien) bat 

 eä neuerbingö gerabeju auägefprocben, baß bie Sotanifer 

 gejtBungen feien, i^re SBejeicbnung Bon yied)t8» unb 

 ßinfSbre^ung frül;er ober fpäter juBerlaffen, unb fein 9>or» 

 fd)lag, fiatt ber fatalen 9Borte 9ted)t8 unb ßinfö eine 

 neue, Bon ben .^immeI8gegeitben bf>'gf"Cii'in«"e iöe= 

 äcicbnungäineife einäufü^ren, bürfte Bietletd)tbaäu beitragen, 

 iBeitcre ßonfufion ju umgeben. Sine fenfrecbt Bor un§ 

 ^ingcfteate©d)raube nämlid) fteigt enttoeber Bon ©üb nacb 

 Dp, 9lorb, äßeft; ober Bon ©üb na^ 9Beft, Ütorb, Dft; 

 im erfteren i^aüe nennen irir fte füböftlicb — unb bieä 

 ift bie linfggebrebte ©d)raubenltnie ber Sotanifer, bie 

 rccbtegebrebtc ber 3oologen, — im lehteren %aü( t)eißt 

 fte fübtoeftUd); bieä ift bie red;t8gebrebte ©Traube ber 

 SBotanifer. 68 ifi fein 3w"f«U ^^^ £)aben f)ier eine 93e» 

 jeicbnung8tBcife, luelc^e biefelbe bleibt, mögen mir nun bie 

 ©diraube Bor un8 ^inflellen, ober un8 al8 ©pinbel ^inein= 

 benfen ober gar al8 ©cbraubenlinie in bie ^ö^e bre^en! 



35Bäre nun aber aud) bie 93ejcid)nung berSotaniferbie 

 naturgemäßere, unb ftünbe ben 3'^oIo9f" «"* niti)t bie 

 (äinfiimmung ber übrigen 2Biffenfd)aften, fomie ber ©pracb= 

 gebraucb be8 gemeinen ßeben8*) jur ©eite, fo müßten «ir 

 trofebcm ben3ootogen if)re23e5cid)nung laffen, babeit^nen 

 eine SReformation einen unüberfet}baren Unfug in ber dlo-- 

 mcnclatur !^erbeifü^ren mürbe, mä^renb e8 bei ben Sota» 



*) 3<^ i<i^^<: UH'bt iiid)t }it fürditcn, bap micf) hier Seinanb 

 be« 3vrfbiiniS_ befcbiilbijen u^^ an Me Sietrtiten erinnevn wirb? 

 ©ie finb '»ubjette, bet ßorpcnil, weldjcr i'Dt ibnen fteljt, 

 bcntt nur fiir fie. 



