499 



500 



in irgenb einer «Sprache niebergefc^rtefcene 3)c^jefct)C fort= 

 geben ju tonnen , braud)t man nur bie Sebcutiing ber 

 3ei(^en bic[cr ober jener £)jM(i)enfc^rift ju iriffcn , bann 

 fe^t man für bic betreffcnben3fi*i-'"9i>n5 einfad) bie23ud)^ 

 jlabenjeidjen ber Sclegrapljenfdjrift ein. 9tur baburd) iji 

 ei auä) möglid) geworben nad) jebem Orte unb in jeber 

 beliebigen Sprache berßrbe, hienn cä big bai)in ßcitungen, 

 ÜlRorfe'fd)e 9(pparate unb gleite te[egraVl}ifd)C 3eid)enbc< 

 beutung giebt, birect 1>epefd)en ober Seiegramme, luie man 

 fie benannt I}aben iriQ, ju beförbern. 



a(uö bem biä t)ier^et ©efdiilberten gclH nun lierüor, 

 ba| baei 3lbgeben einer S)cpefd)e nad) einem fernen Orte 

 barin bcfte^t, burd) ben a;after beliebig bem Strome bie 

 Leitung ju öffnen unb ju fd)Iie|en unb baburd) bcn fern= 

 ftef)enben SIectromagnet beliebig ju magnctifiren. 



©e^en t»ir n^eiter wie baä ^Ibgeben einer 3)epefd)C rion 

 Statten gel)t. Siegt an einem Orte (Station) eine Depefi^e 

 nor, iveld)e burd) ben 3;elegraVl) beförbert itjerben fod, fo 

 öffnet unb fd)Uegt bcr3:elegrapl)ijt bem Strome triiebert}olt 

 bur^ ben 2ajler bie ßeitung , magnetifirt atfo ouf fürjere 

 ober längere 3cit ebenfo bcn auf ber entfernten Station 

 befinblidjen (Slectromagnet unb lä§t baburd) ben 3(nEer an= 

 fottjic bur^ bie geber abäict^en, bringt al(o 3"(i)f" t)erV>or. 

 2)ie burife baä »erfc^iebene Stnjie^en unb ^Ibfatlen beä 

 9lnfer§ l)ertiorgebracbten Sd)Kigc bilben bcn 9fuf nad) ber 

 fernen Station, befte^cnb in i)caml)aftmad)ung beä ge= 

 lnünfd)ten unb beö rufenben Orteä j. 23. Seipjig >ion 

 ü)'{ünd)en. Oft t>erfe£}renbe Stationen fürten i^re ^camen, 

 wie Seipjig rion TOüncfeen; ße ü 5Dfu oljne ba§ baburd) 

 3^rieife( auftommen, »äbrcnb babur^3'^'t3^^'-^°""<^" ^''''•■^• 

 'Der bortigc 3;elegrap[)ifi antwortet nun ouf gteid)e SBcife, 

 erftdrt fid) burd) SUmnung feineS StationäorteS bereit 

 Depefcfee ju nct)mcn, fctjt ben ^apicrftreifcn in 2?ewegung, 

 lieft bic barauf entpel)enben3cid)en ab, f(^rcibtfte inSud)^ 

 ftabcn nicber unb giebt burd) gerciffe 3^'^''-"" ^^^^ Quittung 

 über empfangene Depefdjc. 



3luf bicfe SBeife laffen fid) atfo fe^r Ici^t 9iac^ri(^ten 

 auf jiemtid) Weite (Entfernungen geben; cä fönncn fogar 

 nod) beliebig oiel Stationen in eine £)ral)tlcitung „eingc» 

 f^altet" werben, bo«^ ^at bieä eine gewiffe ©rcnje, bie ber 

 üorl^anbene Strom beftimmt. ^f «weiter ber Strom ge> 

 fü^rt wirb, befto me^r nimmt feine Äraft, eineä 2;^eilö 

 imi) 9(bleitung auf Scebenwege, ba fid) nie noUftiinbige 

 3folivung IjerftcQen lägt, anbern %i)iüi burd) bie fiängc 

 ber ßeitung ab. 5(m Snbc einer fet)r langen Leitung wirb 

 alfo ber Strom ni^t mel;r bic Äraftt)abcn eine I)inrci(^enbe 

 Sßirfung auf ben (älectromagnet unb ben 5tnfer ausüben 

 ju fönnen. 6in 30tct)ranfcKen i^on (Elementen würbe auc^ 

 nur bi§ ju einer gewiffcn ß3rcnje l)elfen , unb cä blieb fein 

 ■itugwcg übrig, al^;, wie eä au^ anfänglid) fiattfanb, jebe 

 2)epcfd)e fo weit ju beförbern alö ber lwrl)anbcne Strom 

 veid)te unb ton bort fte wieber eine Strerfe weiter geben 

 JU laffen. 3>iefeÄ 5>erfal)ren War aber fcljr jeitraubenb 

 unb üon r>erfd)tebcnen Seiten fd)lug man aRittel unb SBege 

 nor, ben Uebelftanb ju befcitigen. dliifti War aber gecig= 

 net, e8 rwUftänbig ju tl)un, bi« cnblid) ouc^ t)ier *^.h'ofeffor 

 Steinl}eil eä war, ber gänjlid)c 'Jlbtjilfe braute, fo ba§ 

 man je^t, wirb j. 93. in «eipjig eine Depefd)e nad) ßem< 

 berg ober fonfi roo^in aufgegeben, ohne baju mel)r Ä'raft 

 nött)ig äu ^bcn a(§ erforberlid) ijt bcn 9(pparat in Drcäben 

 in S^ätigfeit ju fetjen, ein ®teid)e§ inbtrect jur glcid)en 3eit 

 bur(^ ben ßeipjiger Strom mit bem 9tpparate in Cembcrg 

 ober fonft wo t^un fann unb jwar folgenbermagen. 



Sel)r lange ßcitungen , bei bcnen man nur mit feljr 

 ftarfen 93attcricn 9Birfung mögli(^er SOScife crjielen tonnte, 

 jertegt man in mehrere %\)i\k. 9tuf biefe SBeifc ift bic 



ßeitung üon ßeipäig biä ßembcrg in eine Äette »on fünf 

 ®liebcrn 1 . ßeipjig=5)re3ben, 2. 5)reäben>9Iuffig, 3. «tuffig» 

 *^*rerau, 4. *].srcrau=Ärafau unb 5. ,Srafau>ßemberg einge= 

 tl)cilt. Die Stationen (Ucbertragungäftationcnl , Wo bie 

 ßnben jweicr ©lieber ^ufammentrcffen, erl}alten jwei »oU^ 

 ftänbige 9Würfe'f(^c Sdireibapparatc, i'on benen ber eine 

 in baä rcdjtc, ber anbere in baä linte@licb cingefd)altct ift. 

 SOtan bringt ferner eine ^Krbinbung t)om Sd)rcibl}cbel beä 

 jur JRec^tcn ftcf)cnben 2lpparateä na^ ber ßeitung jur ßin= 

 ten unb ebenfo umgefe^rt an, fd)altct augerbem aber aud) 

 auf jebem 9Ipparate in eine metaHne Säule, Welche jeber 

 ^ebel beim Siicbcrfc^lagen berührt, bic äJatterie ein. 

 Sd)lägt ba^cr ber ^ebel beä jur Dtcd)ten j^el)enbcn 2(ppa« 

 rateä in2)reäben burd) ben ßeipjiger Strom nicber, fo öffnet 

 [\d) gleid)jeitig bem Drcäbner Strome burc^ baä Stieber^ 

 fdjlagcn beä ^ebclä bie an bcmfclben ncrbunbenc auffigcr 

 ßeitung jur ßinfen. S)a fowof)! in Sluffig , ^rerou unb 

 Ärafau gleiche 9Serbinbung wie in 3)reäben ift , fo fic^t 

 man Icidjt ein, muffen fämmtlic^c ^Ipparate biä ßemberg 

 in gleid)c23ewegung gefegt werben, wie cämitbemDreäbner 

 burc^ bcn ßeipjiger Strom gefc^iet)t; eä bebarf babei feiner 

 Umtelcgrap^irung, unb mu§ nur Sorge getragen werben, 

 ba§ jeber 9(pparat (Ucbertragungäapparat) feine Sc^ulbig= 

 feit burc^ bcutlid)e 3ficbfiigabe get)örig tt)ut. 



ßiegt alfo in ßeipjig eine Depcfd)e nad) ßembcrg »or, 

 fo ruft ber 3;elegrap^ift auf bie angegebene Söeifc Drcäben, 

 licrtangt burc^ 9?cnnung „9luffig?" bie i>erbinbung ber 

 ßeitung ba^in; Dreäben forbert bur(t furjeä 3siä)en „r" 

 ober „■'•" uiencict)t auc^ burd) „rufen" ober „offen" auf, 

 9lufftg JU rufen, ocrbinbet bie ßcitungen, woburcti 9tuffig 

 erreicht unb jur 9lntwort gebraut wirb. Sülan Bcrfa()rt 

 nun wicbcr wie crft, ruft *parbubitj, *^arbubi^ antwortet 

 unb »erbinbet ebenfo unb auf biefe SBcife crreid)t ßeip^ig 

 fd)tie§lid), nadjbcm auf jeber Uebcrtragungäftation wie in 

 S)rcäben, ^luffig unb ':^'arbubitj iicrfaljrcn worben ift, jiem- 

 lic^ fc^nell ßemberg. 



SBie in biefem gaUc wirb in jeber anberen 35epef(^e 

 nad) irgcnb wcldicr iKicfetung l)in »crfatjrcn. Die »ieÜctc^t 

 jwifc^cnliegenben Stationen ot)nc Ucbertragung, wo ber 

 Strom, ol)ne jur @rbe gefül)rt ju fein, ben Slpparat nur 

 burd)ftrömt unb auf ber ßeitung weiter gc£)t, ^aben nid)tä 

 babei ju tt}un; für fte finb aber natürlid) aud) wie für bie 

 Uebertragungäflationcn bic ßcitungen auf bic 3^'t ^^^ 

 Depefc^cnwccbfclä unjugänglid). Sobalb bic Cortefpon^ 

 benj beenbet ift, werben bic 9]erbinbungcn burdi f^neü ju 

 ^anbl)abcnbe 9<orrid)tung jwifd)cn ben .sjicbcln unb ßci- 

 tungen aufgcl)oben unb jebeä@ticb bilbet nun eine ßeitung 

 für fid), bic ebenfo fc^ncU wicbcr JU einer fortlaufcnben J?ettc 

 i^ereinigt werben tonnen. ^('Oi Station, Wo mcl)rcvc ober 

 nielc ßinien auä unb einlaufen, ijt ferner im 5Sefit)e cineö 

 9lpparatcä, „Umfd)alter" genannt, um bicSd)reibapparatc 

 ber t>crf^icbcnen ßinien leicht wed;fcln unb baburd^ bie 

 ßinien mit einanber »erbinben ju fönncn. 



So laffen ftd) benn bei r'orl)anbenerbcrartiger9lpparots 

 unbßinicn=9<erbinbungDepcfd)cn nad) ben fernften Statio» 

 neu geben , wenn fonft nur bic ßcitungen für ben Strom 

 geöffnet werben fönncn. Dicä ift jebod) nic^t jcberjcit ber 

 gaü. Die ßritungen tonnen iiiellci(^t fd)on befetjt ober 

 jur 6rbc gefübrt fein, um bie 9(pparate oor Sd}aben ju 

 bewat)ren, wie baä bei Ocwtttern oorfommt, wo fiorte 

 9luäglcid)ung ber atmofp^ärifd)cn Slectricität jlattfinbet, 

 bie oft mit Sd)lägen unb überfpringenben gunfcn »or fid> 

 gc^t. S3ci bcrartigen ©dcgcn^citcn übernimmt biejenigc 

 Station bic 2Beiterbcförberung ber Depef(^e, biä ju njel'^er 

 ^in bic ßeitung für bcn ^Jugcnblirf jugängig ifi, Wennni^t 

 eine anbere ßinie, weld)e oicüciAt im gcwö^nlit^en nic^t 



