579 



580 



ni|füd)tiaen ^aüä ali ein bvot)eiibe8 ©efpcnft gebeutet 

 werben fonnte. 



3!ßenn in biefen SBovtcn bie ^lufgaBc bcg S)cutfd)en 

 ,v>umbclbt.55ereineg au^gcbrücft ift, fo 6ejei&nen fte 5U> 

 gLci(i) be[fen etcdung aii eine täm^fenbe, fobaf er berufen 

 erfcfceint in bem geiftigcn Sefreiungöfainpfe eine ^eröor= 

 ragenbe, ]a bic norbcrftc Stelle einäune()men. 



2öic fc£)r ober wie wenig baä fo aufgefaßte 6trc6en 

 beä ^umbolbt=''lH'rein8 im (Jinftang ftel)e mit bcrDrbnung 

 ber «Staaten unb mit bem innern gricben beö Sinjelnen, 

 bafür fei ^üä), liebe ßefer unb ficferinnen, bic S^r fc|on in 



längerer g'^'ö^' unfcrem Statte mit eingel}enbem 3Serftänbni§ 

 ergehen fein, eben unfer Sktt fctbfi ein SOtaaßftab, benn 

 eS [)at auf feiner ^Mi eben biefeä Streben verleugnet. 



*|3riifet, prüfet [treng unb forgfiiltig , V''>-'iifft i)cute an 

 ^umbolbl'S ®eburtStage, ob unfercm 231attte ber fur(^t= 

 bare i^orwurf, ber furc^tbarfie , ber gemacht werben fann, 

 ber Vorwurf ber ^rrlc^re in^ offene ^tngeftc^t ge= 

 fc^leubert werben bürfe , wie e§ iwn einer spartet gefd)ic^t, 

 Wclcf)e bie Duelle ber geiftigen unb ftttlid)en 33efriebigung 

 anberöwü fud)t, atä wo fie allein gefud)t werben tann ; in 

 ber Srfenntnt§ unb im SRec^tt^un. 



Pie ^d)ttd)5Üöc be$ ^alurforfdjers. 



3Ber einä ber »ielen guten naturwiffenfcbafttid^en3Solfä= 

 bü^er jur ^anb nimmt, an benen bie beutfd)e, cnglifc^c 

 unb fran^öpfdH" Literatur fo reid) ift, um in benfetben ben 

 gegenwartigen Stanb ber Sßiffenfdjaft unb beren (ärgebniffe 

 fennen ju lernen, ber mag wol}l feiten baran benfen, weld) 

 langt unb müt)fante 3S5cge ber Suiturfovfdjer gegangen ift, 

 unrju biefen ßrgcbniffen ju gelangen, weldie il)m je^t fo 

 munbted)t unb iion rieranfAauIidjenben *)lbbilbungen be= 

 gleitet, bargereidit werben. ^Venn man t'el)re oft geiflige 

 Speife genannt ^at, fo tann je^t aud) nidjtöSeleibigenbeö 

 für fte barin liei\en , wenn wir bie wiffenfc^aftltdie 3Solfö= 

 literatur mit einem reidjbefe^ten aOta^le vergleidien, bei 

 bem man aud) nicfct an bie 3u65'^2't"'i3 beffelben in ber 

 M<i)t benft. 



5mmert)in aber bürfte man ein anbere^ @leid)nig 

 würbiger pnben. 3* t)i^f ^^ '■>" einem anberen Orte in 

 befdbränfter 5lnwenbung auf ben SBalbbau in folgenbcn 

 ajßortcn angewenbet. „3?er 5Balbbau ift in ber 3:l}at ein 

 großartigeäCSiebulbfpiel; ber görfter ftel}t bcrSTatur gegen= 

 über unb beibe taufd)en i^re bebäcfetigen Sdjac^jüge aui, 

 fo bebiic^tig, baß ber (ärfterc oft barüber ftirbt, ct)e fein 

 ®egenpart bur^ einen maßgebenbcn ©egenjug geant= 

 wortct ^at." 



iißer beä berühmten morgenlänbifc^en Spielet unfunbig 

 — für weld)eg eigentlid) jwifdjen Spiel unb ©cifteäarbeit 

 nod) ein SKittelworterfunbeu werben müßte — jwetSd)ad)= 

 fpielern jufte^t, wie fte rcgungöloö auf bie Stellung i^ter 

 (^iguren fel)en unb oft eine lange3fit Perge^t, elje ber Sine 

 ben woblüberlegten 3"fl tbut, fo beult er am »neiiigflen 

 baran, baß jwifd)en biefen Sdiad)fpielevn unb einem Ütatur' 

 forfdier gegenüber ber DJatur eine auffallenbe *Jtel)nlidileit 

 ftattpnbet. SBenn baö le^te 3'^' ^"^^ Sd)acbfpieler^ ift ; 

 feinen (Segner ju überwinben, fo ift jeber cinjelne3ug«in« 

 ^crau^forbcrnbc ^'-''^Ö^ « " ii)n. Selbe »erfd^teiern gegen 

 einanber il}re *^Uäne unb *2lbfid)ten; jwifdjen jenen 93eiben 

 ift bieö wenigftcu'i bergatl auf Seiten bcrDtatur, wäl^renb 

 aud) ber Jutturfovfdjcr ebenfo wie ber S'd)ad)fpielcr äal)l= 

 reid)e cinleitenbe Qiuy tl)ut , um ju bem entfct)eibenbcn 

 3uge ju gelangen. 



'ßerfud)en wir eä im i)iad)folgenben biee6ad)äüge beö 

 9laturforf(^er8 ju würbigen unb wir werben feljen, baß er 

 feiten leid)teä Spiel l)at. 



3m ®runbe beftel}t baä 33erfal}ren beS 3iaturforfd)erö, 

 freilid) nurbeffen, bem eä wirllid) um "Jorfc^en ju tl)un ift, 

 bartn, baß er an bie Diatur eine logifd) jufammen^äugenbc 

 Steige oon i5'^''9'^" tid)tet, auf wel^c bie Statur antworten 

 muß. hierbei wirb man freiließ an ba^ biblif^e 9Bort er= 



innert, baß ein DTarr leid)t me^r fragen ali ein Jßeifer 

 beantworten fann. (£ine 2lntWort ijerweigert bie Statur 

 auf feine ^rage; bie ^Intwort fann aber nur bann ricfetig 

 fein, wenn bie g-rage ri^tig geftellt, unjweibeutig auf3)aS 

 gerid)tct war, waS fte wiffen woütc. 3''t)r,)|el)nte lang 

 l)aben naturwiffeufd)aftlid)e ßel)ren gegolten, bic fd) fpäter 

 alä 5>'^'''^')'-''^" erwiefen, aii man ba^inter fam, baß bie 

 j^rage, auf weld)C jene Se^re bie ?lntwort war, falfd) ge> 

 fteüt gewefen War. SBcr rtd)biefeä5.)erf);iltnißflar gemad)t 

 l)at, bem gewährt eg ineüeic^t gleich mir ein eigene^ ^^er= 

 gnügen , wenn er ßd) bie Situation folgenbermaßen iior^ 

 fteüt. 3m äRittelpunft i^rer Schöpfungen [\M bie tl}ro= 

 nenbe '■lJl}t)P unb oon allen Seiten fommen bic govfdjcr 

 l)eräu unb woHen wiffcn, waä ßc unter il)rem Sdjlcicr »er» 

 püt. 3^i-' crnfter aber bod) aud) mütterlid) milbcr 33Ii(f 

 fd)eint 3cnen ju fagen: „nun, fragt ju, id) bin bereit, eud) 

 JU antworten." Unb baä fragen beginnt. Um il)r l)e^reä 

 ilntli^ fpielt balb bie aWienc beä (äinuerftänbmffcg, balb 

 beä lä(^elnben labclä. S)a§ fictjtere Witt fagen: „^ütc 

 bi^ , meine jetzige Slntwoct für baare SOtünje ju nehmen ! 

 id) fonnte bir feine cd)te geben, weil beine^^ragc falfd) war." 



■Jiaö iNerl)ältniß ift wirflid) fo, wie ei biefe fd^crj^aftc 

 2luffaffung wiebergiebt. 3>er wiffenfd)aftlid)e 3>-''^t^"'i''. 

 bcrriorgegangcn auei einer richtig fd)eincnben unb boc^ fat= 

 fc^cn %\:a.^e, gilt lange 3«'' für 3Ba^rl)eit, auf welcfee man 

 ein ganjee ®ebäube non 'Jolgelcljren fteUt. S)a ßnbet ein 

 ainberer, »icCleid)t blo8 »ufättig unb gelegcntlid) , oft aber 

 auc^ burd) fd)arfeä 3tad)benfen bie rid)tige j^vagc — unb 

 mit bem gunbamente ßnft baö ganje ®ebaubc jufammen; 

 einige ®u^enb ßet)rbüd)er Oeralten in bicfem ober jenem 

 3lbf^nitte fo ploljlici^ , wie man fagt baß in einer ytad)t 

 berSlngft unb beöÄummerg blonbeßocfen ergrauen fönnen. 



greilid) ift bael große ®cbiet ber 9Jaturforfd)ung ntd)t 

 überatt ein fo gcbanfenreidjcö Sc^ad)fpiel, nämtid) in atten 

 ben 3;t)eilen , wo cjj ßd) bloö um Unterfd)eibung unb S8c^ 

 fd)reibung flar »or 'Jlugen liegenber, wenn aud) mitro= 

 ffopifd) Heiner .ft'örper l)anbelt. 



dagegen ift ber a;i)eil jenesi weiten ©ebieteö ber bei 

 weitem größere, wo eä ber Jforfcbcr mit wec^felnben Sr» 

 fd)einungen, mit ticrwicfelten Stoffiierbinbungen, atfo mit 

 3at)l, yjtcia^ unb ®eWid)t, mit Dualität unb Duantität 

 JU t^un f)at , wo er ein (Snbergebniß rücfi»ärtö burc^ eine 

 lange Äette r^on 23ewegungcicrfd)cinungen itnb Umfetjungen 

 ber Stoffe ju verfolgen ^at. 



5Dcr benfcnbe ßanbmann bringt beut (J^emifer eine 

 *^.?robe feineä 23oben8, beffen Sinfluß auf feine acfcrbau» 

 liefen 3lrbcitcn il}m unlösbare JRättifel aufgicbt. (Sr flaunt 



