IV. 2)ic fünftlid^e g^ifdjäudjt. 39 



rein, ba§ nur gennge ©^)uren öon ben f5^aneEf(ä)irmen auige= 

 fangen tcerben. ^ä) 16emer!e au§btü(flid§ , ba^ ba§ Söaffer ber 

 TOe^el, tt)eld§e§ id) antüenbe, je^r öiel ©d)lantnt abfegt. 



S)ie Üleinigung be§ Äiefe§ tjon ©d^lamm gef(i)tel§t in 

 folgenber SBeife: Söenn F^ gereinigt tüerben joE, fo tüerben bie 

 Oeffnungen a nnb b gefd)lo]fen unb ha^ 33entil Wg geöffnet. 

 S)affetBe ift 4 3oE tüeit nnb !ann fo n)eit gehoben toerben, ba^ 

 ba§ SSaffer fd)neE abfliegt. • i^ft ba§ gilter F^ leer, fo n)irb 

 burd) a ein ftar!er ©trom SBaffer eingelaffen, ber ft^neE burc^ 

 ben .^ie§ fliegt nnb ben ©cfilamm fortfpült. SoEte ba§ Söaffer 

 ba§ gilter tüuhex füEen, fo toirb a fo lange gefdEiloffen, bi§ ba§ 

 Sßaffer abgefloffen ift. S)ie§ S5erfa^ren toirb fo lange toieber^olt, 

 Bi§ ber .^ie§ t)oE!ommen rein ift, tt)a§ in hjenigen 5Jlinnten er= 

 rei($t ift. ^n ä^nlid^er SBeife toirb ber ^ie§ in Fg, F3 nnb F4 

 rein getoaf^en. S)ie f^ilter finb au§ dement gemanert nnb je 

 4 g-n^ im önabrat gro§. 



S)a§ amerüanifffte gtltcr toirb aEgemein auf ben anieri!a= 

 nifd^en 0^if(i)3U(i)tanftalten angetoanbt, unb empfie'^lt fi(^ burd) 

 @infa(i)l)eit unb 2öir!fam!eit. 6g !ann au§ <&ola ober 5Jlauer= 

 mxt ^ergefteEt U) erben. 



^n meiner fyifc^^uc^tanftalt beftelit e§ au§ bem 18 ^oti 

 Breiten unb tiefen gemauerten Slroge Q Q , beffen ©eitentoänbe 

 mit 2 30E meiten (5d)li|en öer-feljen finb, um bie gianeEfd^irme 

 einfdjieben 3U tonnen. S)ie§ finb 3 QoU Breite ^df)xmn, bie au§ 

 1 goE ftarfen Brettern gefertigt finb. S)ie g-laneEtüc^er merben 

 um bie Räuber ber Stammen umgelegt, fo ba§ fie in ben (5(i)li|en 

 einen biegten 3lnf(^lu§ lierüorBringen. 2)ie Stn^alil ber ©d)ii*me, 

 bie eingefe^t merben, rid)tet fid) nad) ber 5Jlenge ©d)lamm, bie 

 ba§ Söaffer entliält, unb mu^ fo gro^ fein, ha^ iebe @pur ha^ 

 öon 3urüdg ehalten mirb. Die giltiirtüdjer Beftel)en au§ ftartem 

 toei^en grie§ ober f^laneE. (Sie muffen öfter herausgenommen 

 unb gereinigt toerben. S)amit baBei fein ©djlamm in bie 

 SSruttröge gelangt, toirb ber le|te ©(^irm fo feiten tuie möglid) 

 Bemegt. 



^Oflan mu§ Bei ber Einlage baram 9ftüiffid§t nel)men, bafe ba§ 

 Söaffer l^inter jebem ©d)irm niebriger fielet, mie öor bemfelBen 



