a9 



(56en fo pffe^fc aucfi^ iaut b?m 3^"9">flr^ 

 tcö ©iictoniuö, tjcr .^alfer 9uto feI6(l übet t)ic^ 

 fen Scbmüinm jarcafi-ifcf) ju fc^erjcn, unö beti 

 Boletus eine ©bttarpcife ju nennen / \n eil fein 

 SäaCer Sfaubiuö öurd) Den ®enuf3 beöfcfbcn umö 

 leben (]efommcn, unb ti?eil e6 bei) ben Siömecn 

 ©ittc war, bie abgefd)iebenen ^aifer unter bie 

 ©Otter ,^u iiä[)fen. 



®le9ll3mer pflegten w'dhmüd) btefen ©cf)n3amm, 

 n)e(d)en biefe fo berirrf)tit)fen ©cfimelger mit einet 

 gan5 befonberen Tlu^^eldjnung beehrten, Boletus 

 3u nennen ; bod) ^eißt er aud) benm5)Itn{uö Vul- 

 va , unb Sicero ^at bon Ibm unter ber 3enen^ 

 nung Elvela gefprocfcen. 25ie blutigen ^talianet 

 ber ©e^enb bon 9^^imini fennen t>iefc Scf)n)amme 

 unter ber Benennung: Ovoli rossi^ ^m 5;oö* 

 canifd^en ^in^egen t)eißf ber llaiferdncj: Uovolo 

 onlinario. 3m ^tan\6(i(d)ett mirb er rOroiige 

 vrai , auc6 i'Amanite Orange, cud) le Jase- 

 ran , le Laseras jaune, in (angueboc Rouma- 

 nel, Dorghe genannt. 2iuf ^ollänbifd) geigtet: 

 Gouderverwige Kampernoelje, auf Sein» 

 ®en gulbfarbebe Slabfpamp, auf ©cfewebifc^ : 

 ©ulbfärgabe 33(abfi>amp , auf gngl. The gol- 

 den Agaric, ©pan. unb ^ortug. Agarico cae- 

 saroo Ur gomba (Dominorum fungns} f^i^g 

 biefer ©c&roamm, menigjlcnß ju ben geiCen be« 

 Ehifiuö , in Ungarn. 



