( 24» ) 



BOTANIQUE. — Réponse à un passage du Mémoire de M. Tréciil, inséré au 

 Compte rendu de la dernière séa)ice. Note de M. J. be Seynes, présentée 

 par M. Pasteur. 



« Je prie l'Académie de vouloir bien me permettre de répondre, en peu 

 de mots, aux observations que M. Trécul m'a adressées dans la dernière 

 séance. Je suis tout disposé à recommencer les expériences de cet éminent 

 observateur, les miennes et d'autres encore, mais M. Trécul me permettra 

 de lui dire que, si je ne suis pas arrivé aux mêmes concbisions que lui, cela 

 ne tient pas seulement à ce que je me suis placé dans des conditions diffé- 

 rentes. Le 26 décembre dernier, M. Trécul annonçait que « des flacons 

 » sucrés, ensemencés avec des spores globuleuses vertes du Pénicillium crus- 

 » taeeum, transformèrent en huit ou douze jours ces spores en belles ceUules 

 » de levure... » Or je place le P. crustaceum, portant des spores, dans des 

 vases, contenant des liquides sucrés, recouverts d'une cloche. Les fragments 

 de baguettes de verre posés sur la pellicule du Pénicillium n'en couvrent 

 guère qu'un dixième et la laissent en contact avec le liquide sucré. Ces con- 

 ditions me semblent très-analogues à celles que décrit M. Trécul, mais je 

 n'ai pas été assez heureux pour arriver au même résultat que lui. Je n'ai pas 

 mieux réussi en semant des spores du Pénicillium dans un liquide sucré, 

 contenu dans des t«bes de verre bouchés avec du coton. Ici la différence 

 consiste en ceci, c'est que les récipients de M. Trécul sont solidement bou- 

 chés et ficelés; je suis tout prêt à étudier les résultats que peut produire ce 

 changement de fermeture. Il n'en ressort pas moins du passage cité ci- 

 dessus, que M. Trécul admet la possibilité de se rendre compte de la Iraiis- 

 formation des Pénicillium en levure aussi bien que des levures en Pénicil- 

 lium. Si j'ai une préférence pour ce mode d'expérimentation, c'est par suite 

 des nombreuses causes de confusion que présente l'observation du passage 

 delà levure à d'autres organismes. Sans entrer dans l'analyse de tous les 

 faits que je poiurais citer, je me bornerai à dire que beaucoup de conidies 

 de Champignons divers i-eproduisent d'autres conidies de même forme, en 

 bourgeonnant comme la levure; leur dimension, leur contenu même et 

 leur structure peuvent présenter une grande analogie avec les cellules de 

 la levure, mais aucune expérience ne m'a démontré jusqu'ici, d'une ma- 

 nière satisfaisante, que ces conidies, mêlées à la levure, ne conservaient 

 pas leur identité générique. Il m'avait donc paru naturel, pour arriver à 

 la vérité, de me placer dans les conditions les moins compliquées. 



» M. Trécul me fait un reproche en ini sens plus grave; et la phrase qu'il 



