Главньйппе гербарш Западной Европы. 75 



ляютъ книжку въ несколько сотъ страшить (печать по одной 

 стороне.) и даютъ представлеше о количестве произрастаю- 

 щихъ тамъ деревьевъ и кустарниковъ, но собственно путе- 

 водителя нтУгь. Бывппе въ продаже втэ Саду путеводители 

 не могутъ претендовать на зваше ботаническаго путеводи- 

 теля, такъ какъ назначены совершенно не для ботаниковъ, 

 а для обыкновенной публики и обращаютъ внимате больше 

 на предметы посторонше, какъ китайская пагода, храмъ 

 солнца и т. д. 1 ). Описывать садъ я буду, придерживаясь 

 главнымъ образомъ прилагав маго плана. Замечу, 

 что на ярлыкахъ (м е т а л л и я е с к и х ъ) латннсшя назвашя 

 растеши стоять всегда безъ автора; да это и лишнее, такъ 

 какъ все здъхь расположено но 1паех Ке\уеп818. 



Весь садъ можно разделить (и его такъ раздъляютъ) 

 на собственно Ботанически'! Садъ (Воьашс Сагс1еп) 

 и на и ар к ъ, пли, какъ называютъ англичане, агЪогекип, 

 или еще иначе р1еазиге #гошк18. Особенно резкой разницы 

 между ними нълъ, такъ какъ и въ ботанпческомъ участкъ 

 есть много деревьевъ и притомъ крупныхъ, напр., конскш 

 каштанъ (Ае8си1п8), сосны, даже крупный экземпляръ 

 Агапсапа, бросающейся въ глаза своей оригинальной черной 

 зеленью и торчащими въ стороны ветвями, точно раз- 

 ставленными руками, крупные экземпляры липы; равнымъ 

 образомъ и въ паркъ есть много открытыхъ мЪстъ и бо- 

 танпческихъ группъ, но въ общемъ разница между ними 

 все-таки зам г ьтна: въ ботанпческомъ участке есть грядки, 



!) 8 1 т р в о п'з, Шизггакч! §иШе 1о Ке\\ г Оагйепз, небольшая и по- 

 верхностная брошюрька, 16 стр. 1п 16°, съ довольно грубыми рисунками, 

 безъ латинекихъ и вообще ботаническихъ назвашй. 



ЗатЬмь Шнбггагей §ш<1о Ьо Ше Коуа! (Загаепз Келу, издаше О о - 

 «I п е у, состоитъ больше изъ фотографии довольно недурныхъ; разм'Ьръ 

 т 8°, но ширина больше длины. Но опъ такъ и называется небота- 

 нически м ъ (ип-Ъогашса! §шйе) въ предисловш. 



Лучше всего для ориентировки такъ наз. к л ючъ-п л а н ъ (К е у- 

 р 1 а п), разграфленный на квадраты, обозначенные буквами и цифрами 

 и объяснешями на оборотЪ. 



Прилагаемый мной планъ скопированъ отсюда, съ пропускомъ нЪ- 

 которыхъ подробностей, не имьющихъ значешя съ ботанической стороны. 



Довольно подробный путеводитель однако мнЪ изв-встенъ: бшйе 

 1о Иге Ко&а1 ВоЪашс (тагаепз апс1 р1еазиге §тоипйз, Ке\\ г (Х>. ОИт), 

 выдерж. несколько десятковъ изданш, съ нллюстращями. 



