— 118 — 



BERNARDO. 



Vive notre bon roi ! 



FRANCISCO. 



Bernardo ? 



BERNARDO. 



Lui, men oiaitre. 



FRANCISCO. 



Vous etes bien exact : n'est-il done pas trop tot i' 



BERNARDO. 



Minuit vient de sonncr. Va coucher, Francisco. 



FRANCISCO. 



Grand mcrci du conseil, car la bise est plus vive 

 Et m'a glace le cceur! 



BERNARDO. 



Dans ta garde attentive, 

 Tu n'as rien entendu ? 



FRANCISCO. 



Pas le plus Icger bruit , 

 Pas uu rat grigiioter. 



BERNARDO. 



Bien, alors, bonne iiuit ! 

 Si tu vols en chemin nies compagiioiis, ■ — Horace 

 Et Marcellus, — avaiit qu'ici ce iroid me glace, 

 Dis-leur de se hater. 



FRANCISCO. 



Je les entends tout pres. 

 {Marcellus et Horace entrent). 

 Halte ! qui vive ? 



HORACE. 



Amis. 



MARCELLUS. 



Et fideles sujets 

 Du roi de Danemark. 



FRANCESCO. 



Bonne null! 



MARCELLUS. 



Que Dieu t'aide ! 

 Qui veille maintenant i> 



FRANCISCO. 



Bernardo me succede. 

 Bonne nuit, compagnons! 



{II sort). 



MARCELLUS. 



Hola ! he ! Bernardo ! 



