— 119 -- 



BERNARDO. 



Horace est avec toi ? 



HORACE. 



Ceil est bien un morccaii. 



BERNARDO. 



Soyez les bien venus, amis. 



HORACE. 



Ce soir encore 

 La chose vous a-t-elle apparu.' 



BERNARDO. 



,le I'ignore. 

 Pour moi, je n'ai rien vu durant ma faction. 



MARCELI.US. 



Horace pretend, lui, que c'cst illusion. 



Son incredule esprit sc refuse a rien croirc 



De I'apparition encore en ma niemoire , 



Qui deux fois s'est olTerte a noire omI effraye. 



A veiller avec nous cette nuit convic , 



U pourra,— dans ce lieu quand paraitra la chose, — 



Croire ses propres yeux et lui parler, — s'il ose ! 



HORACE. 



Bah ! nous ne verrons rien. 



BERNARDO. 



Scyons-nous un moment , 

 Et pour forcer Horace en son retranchement , 

 Disonslui de nouveau I'aventure effrayante 

 Des deux deruieres nuits. 



HORACE. 



L'histoire est amusantc. 

 Bernardo, conte-la. Reposons-nous d'abord. 



BERNARDO. 



C'elait pendant la nuitdcrnicre : vers le nord, 

 L'aslre que vous voyez a I'occident de I'Ourse, 

 Dans la voute etoilce ayant fini sa course , 

 Rcvenait a I'endroit qu'il eclaire a present ; 

 Autour de nous rejinait un silence imposant , 



Quand une heure sonna 



(L'ombre entrc.) 



MARCELLUS. 



Chut ! Voyez, il s'avance 



BERNARDO. 



Ce sent encor les traits du prince mort. 



MARCELLUS. 



Silence! 

 Horace, lu pourrais , savant , lui parler, toi f 



