— 124 — 



La morl d'un frerc ;iim6 , dc noire chcr Haculcl ; 



Alors que nous voulions par un deuil plus austere 



Pleurer sou prorupt trepas; — dans leur tristesse araere 



Quand nossujets semhlaienl devoir rester plonges. 



La raison, rcmportant en nos cccurs attliges, 



Modcre les transports d'une auie trop aigric , 



Et nous rend au devoir , a nous , a la patrie ; 



Nous ne ne resseiitons plus qii'une sage douleur. — 



(u la rchir) Et vous, chore Gertrude, autrefois notre sccur, 



Aujourd'hui notre reine et compagne fidele 



Sui- ce trone puissant : Notre union si belle 



A vu ses plaisirs purs par le chagrin souilles ; 



Nos yeux, pleins de bonheur, dc pleurs etaient mouilles, 



Et nous meJions le deuil a notre douce iyressc , 



Et rhynnie funcraire a nos cliants d'allegressc. 



(aux sei(jncurs). — Pour contracter ccs noeuds, a vos sages avis 



Nous avons eu recours, el les avons suivis. 



Merci done a vous tons ! — Vous savez quelle affaire 



Nous appelle aujourd'hui. Un prince temeraire 



Bravant nos forces, — lui qui ne les connait pas , — 



On pensant que d'Handet le trop recent trepas 



A livre nos etals aux fureurs anarchiques , 



Revc dans son esprit des succes chinieriqucs ; 



De messages sans nonibre il nous vient touroienler , 



Nous soninier fierement sans delai de quitter 



Ce pa\ s, (|ui jadis a notre vaillant frere, 



Selon toute*les lois futcede par son perc. — 



Mais assez sur ce poinl. II faut songer a nous. 



C'cst pourquoi dans ce lieu nous nous rasscmblons tous. 



— L'oncle de Fortinbras, le vieux roi de Norwcge , 

 Retenu sur un lit que la douleur assiege, 



De son neveu, sans doute, ignore les projets. 

 A lui nous ecrivons pour que chez ses sujets 

 II arrcte a I'instant cos secretes nicnces 

 Et ce rassemblemenl de troupes forcenees. 

 Nous vous avons choisis, vous brave Voltiinand, 

 Et vous, Cornelius, pour porter proniptement 

 Notre royal salut a ce vieillard inlirme, 

 Limitant vos jiouvoirs a ceux que vous confirme 

 Notre lettre oi'i, suivant voire devoir trace, 

 Un assez vaste champ \ ous est encor laisse. 



— Allez; tout le meritc est dans la promptitude. 



CORNELIXJS ET VOLTIMAND. 



Seigneur, comptez en lout sur notre exactitude. 



IE ROI. 



Oh ! nous n'en doulons point. Adieu ! braves amis. — 

 {Ilssor(en(). 



— Laerte maintenant a parler est admis. 



Quoi de nouveau ? sans doute une grace, Laerte? 

 Vos demandes jamais ne sont en pure pei'te, 

 Quand pres de voire roi vous parlez sageraent. 



i 



I 



