— 126 — 



Ce n'est pas seulement ce noir manteau , ma mere , 

 Ni d'un deuil oblige la lugubre couleur, 

 Les penibles soupirs tires du fond du cccur , 

 Ni la poitrine eiicor de saiiglots halelante , 

 Ni de larmes aus yeux unc source abondante , 

 Ni ce sombre visage et ces traits coutractes 

 Avectout I'attirail d'usagcs adoptes, 

 D'babits, d'exterieur, qui peuvent de mon arae 

 Vous offrir le miroir. — Ceci semblc , madame ! 

 Car ce ne sont souvent que de coupables jeux : 

 Mais ma douleur a moine peut se pcindre aux yeux. . . 

 Le reste est le harnais du dcuil et le decore. 



LE ROI. 



Sans doute , ce regret , cher Hamlet , vous honore, 

 Quand la mort abrise le plus tendre lien. — 

 Mais entin votre pere avait perdu le sien , 

 Et votre aicul aussi. Leur douleur filiale 

 Dut pendant quelque temps etre a la votre egale. 

 Mais de vouloir nourrir un obstine chagrin, 

 C'est une audace impie, un orgueil surhumain ; 

 C'est offenser du ciel la sagesse eternelle , 

 Montrer k ses decrets uneame trop rebelle ; 

 Reveler un esprit simple et peu cultive , 

 Un cceur par la soufTrance aisement enerve. — 

 Eh ! que sert dopposer une foUe colcre 

 A la fatale loi , — quand le grossicr vulgaire , — 

 Tant elle parte aux sens, — la comprend sans efforts ? 

 C'est outrager le ciel , la nature et les morts! 

 Outrager la raison qui , des notre jeunesse , 

 De nos ancetres morts nous a parle sans cesse ; 

 Qui , des le premier homme au tomboau descendu 

 Jusqu'au mort ce matin a la terre rendu , 

 De sa puissante voix a chacjue mstant nous crie : 

 C'est la fatale loi ! — Cher Hamlet , je vous prie , 

 Secouez en ce jour un trop long desespoir. 

 Soyez pour nous un fils. Au monde faites voir 

 Qu'a ce trone avant vous nul n'a droit de pretendre: 

 Car le plus pur amour, I'amitie la plus tendre 

 Que jamais pour son tils un pere ait pu senlir , 

 Jel'eprouve pour vous. -Et vous voulez partir! 



De Wittemberg revoir votre ecole trop chere 



Ce desir a nos vceux serait le plus contraire. 



Vous, premier de la cour, notre lils et cousin. 

 Nous vous en conjurons, abjurez ce dcssein. 

 De rester avec nous donnez-nous la promesse. 

 Que votre vue, Hamlet , calme notre tristesse. 



LA RlilNE. 



Laisseras-tu tamerc en vain te supplier, 

 Cher Hamlet? ce voyage , il le fuut oublier. 



