— 131 — 



HORACE. 



Tout pres. 

 La visiere levee. 



HAMLET. 



Eh Lien ! alors ses traits 

 Etaient-ils irriles? 



HORACE. 



Non. Tristes, sombres meme. 



HAMLET. 



Son tcint ctait-il pale ou colore? 



HORACE. 



Tres-bleme. 



HAMLET. 



Et sur vous fixait-il ses regards ? 



HORACE. 



Constaaiment. 



HAMLET. 



Oh! que nelais-jela! 



HORACE. 



Seigneur , d'etonnement 

 Cela vous eiit frappe. 



HAMLET. 



Sans doute , ami, sans doute. — 

 Resta-t-il bien longtemps? 



HORACE. 



Non; le temps qu"il en coiite 

 Pour compter jusqu'a cent , sans beaucoup se presser. 



(marcellos et Bernardo ensemble.) 



Oh! plus long-temps. 



HORACE. 



Non point quand je le vis passer. 



HAMLET. 



Barbe blanche , est-ce pas ? 



HORACE. 



D'une tcinte argentee , 

 Telle que je la vis jadis par lui portee. 



HAMLET. 



Avec vous , mes amis , je veillerai ce soir. 

 Peul-etre il reviendra. 



HORACE. 



Soyez stir de I'y voir. 



