— 132 — 



11 VMLET. 



S'il prend eiicor les traits tie nion aiigustc pere , 

 Diit I'enfer tout beant m'orilonner de mo taire , 

 Je vcux I'interroger. — Or , voiis lous , ccoutez ! 

 Si CCS faits jusqu'ici n'ont ete raconles 

 Par jiersonne de vous .— dans un profond silence , 

 Qu'ils soient envcloppes. Sachez bien a I'avance , 

 Quoiqu'il puisse, la nuit, dcvant vous survenir. 

 Centre un mot indiscret vos langues premunir. 

 Je recompenserai cette marque de zcle. — 

 Adieu ! braves amis.— Au rendez-vous fidele , 

 D'onze bcures a minuit j'irai vous voir la haul. 



TOCS. 



Mon seigneur, nos respects 



HAMLET. 



Vos amities plutot. 

 Comme la mienne a vous. Adieu done ! 



( Horace , Bernardo et Marccllus sortent. ) 



Quel mystere ! 

 Quoi ! I'ombre de mon pere en armes sur la terre ! 

 Non , tout ne va pas bien. — Quclque complot sans bruit 

 En ces lieux est Iramc ---Que n'cst-il deja nuit! — 

 .lusqu'a cette heure encore, oh! calme-toi , mon arae! — 

 Quand le demon lui-meme en ourdirail la trame , 

 Quand I'univers entier me la voudrait cacher , 

 Jusqu'au fond de son sein j'irais Ten arracher. 



SC£nE III. 



Vne chambre dans la maison de Polonium. 



Laertelet Ophelie. 



LAERTE. 



Deja sur lo navire on charge mcs bagages. 

 Adieu, soeur. Si parfois, pources loiiitaius rivages, 

 Quelquas vaisseaux voguaienl, sccondes par le vent , 

 Veillez-y. S'il se peut, ecrivez-moi souvent. 



OPHELIE. 



Pouvez-vous en douter.' 



LAERl'E. 



Quant a la fantaisie 

 D'Hamlel pour vci*^,--- caprice et |)urc courloisic. 

 C'cst tropprecoce llrur : violetlo au priiilcinps , 

 Parfum suave et doiix qui dure peu d'instants. 

 Riciulc plus. 



