— 136 — 



Argent faux , dcloyal, il faut ctro novice 

 C.omnie I'oiifaiUqui iiait. Esliinez-vous plus chcr. 

 Ou , pour ne poiLt ici dc detour rechercher, 

 Ni toi'lurer Ics mots , je croirais qu'on estimc 

 Son pauvre pere un fou. 



OPillOUE. 



De I'aniour qui I'aniuie 

 Le prince chaquo jour venait m'importuner ; 

 Mais vous-menie, seigneur , ne sauriez condamuer 

 Sea manieres , sa voix si douce el si polie. 



POLONIL'S. 



Maniferes , en cffet ! Vous pouvez, Ophelie, 

 Les appeler ainsi.-Mols futiles, sans poids! 



OPHKLIE. 



Mais, Hamlet, mon seigneur, a prononce cent fois 

 Les sermenls les plus saints que le ciel puisse entendre. 



POLONllS. 



Bah! croyez-m'en , ce sont des picges bons a prendre 



Becasses ct moiiieaux. Je sals, dans notreca'ur, 



Quand bouillonne I'amour, de la raison vaiiiqueur, 



Combien de beaux sermenls I'ame inspire a la bouche. 



Cette vive lueur, qui surprend ct qui touche , 



Jette moins de chaleur que d'eclat , et s'etcint 



Avant que la promesse ait aux levres atteint. 



Des aujourd"hui, montrez un peu plus de prudence, 



Sachez mieux menager votre chaste presence, 



Et que vos cntretiens soient par lui regardes 



Corame une grace et non un ordrc oil vous ccdez. — 



Pour Hamlet, jeunc encore, exempt de toute crainle , 



II pent a ses dcsirs se livrer sans contrainte. 



Mais vous, vous ne sauriez du joug vous atrranchir. 



En un mot , redoutez de vous laisser flechir 



Par tous ces beaux sermenls : pour dupes ilsvous prenneut, 



Et des couleurs du vrai leurs mensonges se Icignent; 



Afin de raieux tromper , indignes seducteurs, 



lis savent revetir leurs desirs impostcurs 



Du ton d'unc pieuse et devote priere. — 



Que cette lecon soil de toutes la dcrniere. 



Voici ma volonte sans nuls deguisements : 



C'est (jue de vos loisirs desormais les moments 



Ne soient point employes en sotte causeric. — 



Renlrez! — A m'obeir songez bien, je vous prie. — 



