— 169 — 



Dis pourquoi tout-a-coui), t|iiill,iiit la Iroidf liic-re, 



Tes ossements sacrcs oiil s'onipu Icur barricre ? 



Dis pourquoi co sepulcrc, — oi'i cle pieuses mains 



Nagucre out, sous nos yeux, mis tes restes liumains, 



Desesmarbres glaccs ouvrant la gueulo affreuse, 



Te rojotte aux vivaiits ? — Vision tnicbrcuse, 



Caiiavredecharnc! Quel demon te poursuit, 



Dovenir, ajoutnnt a I'liorrcur dcia nuif, 



Aux rayons deson astreetaicr ton armure, 



Epouvanter ainsi notre faiblo nature 



Et Jeter nos espritsdans un abime ouvert 



Dp doute et do pensers oil la raison se perd? ... 



Dis ? qu'est-ce ? dans quel but ? — quel parti dois-je prendre .' 



IIORACK. 



S'il voulait a vous seul quelquc decrelapprendre 



Seigneur, il vous fait signe avec lui de sortir. 



MAIICELLIS. 



A le suivre, seigneur, nallcz pas consenlir. 



De ce geste trompeur, en quclque endroit plus sombre 



11 vous veut attirer ! 



HORACE. 



Napprochez pas celte ombre ! 



HAMLET. 



Je veux le suivre, moi, s'il neveut point parler! 



HORACE. 



N"en faites rien, seigneur ! 



HAMLET. 



Et pour quoi done trembler, 

 Quand j'estime mes jours nmins qu'une epingle vile.' — 

 Pour I'esprit immortel earhc sous cette argile .' 

 Quccraindre d'un es{)rit immortel comme soi.' 

 Voyez ! il me fait signe ! — Oui : sors ! je vais a toi ! 



HORACE. 



Eh quoi ! si vers la mer, seigneur, il vous enlraine, 

 Ou sur I'aflreux sommet de la roche procliaine 

 Qui surplombesa base et pencbe vers les Hots!.... 

 Si, contre vous tramanl de sinislres complots, 

 II revet tout-a-coup la forme d"un vam])ire 

 Et de votre raison vousarrachant IVnipirc 

 Dune sombre folie il vous laisse frappe! 

 Songez-y bien, seigneur; de ce spectre occupe, 

 Votre esprit pent, en proie ad'horribies verliges, 

 Evoquer tont-a-coupmille efl'rayants prestiges!.... 

 Sur ce roc escarpe, pourricz-vous sans terreur 

 De la mer qui rugit sonder la profondeuri' 



HAMLET. 



II me fait signe encor ! — Va ! je te suis. 



MARCELLUS. 



De grace, 

 Oh ! ne lo suivez pas, seigneur 1 



