- 171 — 



HAMLET. 



Je suis pret. Cede enfln a inou impatience. 



t/ombre. 

 Et tu seras aussi tout pret a la vengeance 

 Quand tusauras... 



HAMLET. 



Quoi done ? 



I.'OMBRE. 



Je suis i'esprit soufTrant 

 De ton pere, la nuit, pres de ccs murs errant, 

 Et geinissant le jour au milieu des tortures 

 Jusqu'ii ce que la flamme ait purge lessouillures 

 Des fautcs de ma vie. — Oh ! s'il m'etait perrais 

 De dire Irs tourments ou I'esprit estsoumis, 

 Les terribles secrets de la prison severe 

 Ou, pour un temps encore est condamne ton pere, 

 De ce hideux recit le moindre mot, enfant, 

 Tedechirerait ranic et glacernitton sang ; 

 Tes yeux, s'illuminant d'une clarte niaudite, 

 Meteoresaffreux, briseraient Icurorbite; 

 Sur ton front, delachant leurs tresses et leurs ncEuds, 

 L'horreur ferait dresser chacun de tes cheveux 

 Gonnne d'un pore-epic les flcches animees. 

 Mais de sang et de chair des oreilles formees 

 Ne peuvent point ouir ces eternels secrets. 

 Ecoute I ecoute, enfant ! — Ecoute ! — et si jamais 

 Tucheristendrement un pere venerable,.... 



HAMLET. 



ciel ! 



l'ombre. 

 Venge son meurtre impie, abominable ! 



HAMLET. 



Un meurtre ■' 



l'ombre. 

 Un meurtre infame. — Infame ? tous le sout! 

 Mais c'est une infernale et laclie trahison. 



HAMLET. 



Nomme-moi I'assassin ! que ma main, empressee 

 Comme un desir d'araour oucomme la pensee, 

 Te venge sans retard. 



l'ombre. 

 J'aime en toicet ardeur. 

 Helas ! un tel recit souleverait ton cceur, 

 Fut-il abject et lourd comme I'herbe maudite 

 Qui pourrit en repos sur les bords du Oocyte. 

 Ecoute mainlenant: — le bruit s'estrepandu 

 Que d'un serpent ton pere en dormant fut mordu. 

 Indignement trompe par cette adroite fable, 

 Le pcuple ne sut point decouvrir le coupable. 

 Apprends done, noble enfant digne de me venger. 

 Quel serpent a mordu ton pere en son verger : 



