— 305 — 



Qut'liiue pen, » dites-vous. — I'uis vicnt K' strat.igeiiie : 

 . Tri's iiiii)arfa!temont. Si pourtaiU c'est ce beau 

 Que j'ai connu, ma foi, c'est uii franc I'loiinicaii! 

 II a tel ct tcl gout. » — Bion! — Ici, surson coiiipte 

 A voire guise alors vous Icur forgez un coiile. — 

 Tuilipu ! pas assez fori pour le ticshonoror. 

 Proncz garde, Monsicuil Mais vous pouvez iiarrer 

 Dp ces lours de malice et de liberliiiage, 

 Compagnons bien i onmis, oi'dinaire apanage 

 U'uiie foiie jeunesse, ivre de lil)erte. 



BEYNALno. 



Comme le jeu, Seigneur? 



rOLONlUS. v.:.l 



Quclque legercte, 

 Comme lioire, jouer, se ijuerellcr, se ballre, 

 Ou bien aller parfois dans certains lieux s'ei)atlre. 

 Vous irezjustpic la. 



nUYNALDO. 



Mais pourlant, mon seigneur, 

 Ne-serait ce pas la diffamcrton honncur? 



pni.oNUJs. 

 Non vraiment , si du moins, poussant trop la licence, 

 Vous n'allez inventer tpieitjue autre medi^ance, 

 En faire un libertin de dibauche ])erdu, 

 Ce serait a mon plan a\oir mal repondu. 

 Mettez dans vos recils une cerlainc adresse, 

 Qu'ils voienl la les ecarts il'unc ardeiite jeunesse, 

 Lcs eclairs passagers de ce feu trop puissant 

 Qui devore ic ceeur, fait bouilJonuer le sang, 

 Et contre la raison revolter la nature. 



nUVNALDO 



Mais, mon seigneur 



roi-ONiiis. 

 Jc vols ; \otre esprit se torture 

 A deviner. 



REVNAI.DU. 



Vraiment, j'ignore a quel sujet 



POLONIUS. 



Eh bien ! done, Reynaldo, voici notre projet. — 



Selon moi, voyez-vous, c'est d'adresse un cbef-d'ceuvre. - 



De mon tils supposez (pie pai' cette manaaivre 



L'bonneur soil un instant faiblement obscurci , — ■ 



Comme I'ouvragc aux mains de I'ouviier noirci : 



Adroitement sonde par vous, si e e jeime liomme 



Maintes fois aux exces que plus liaut je vous nomme 



L'a vu s'abandonncr, tenez vous pour cerl.iin 



Qu'il est de votre avis, (pi'il vous leiulrala main, 



Et vous dira : « Monsieur », ou bien : " Sa seigneuric - 



Ou " .Mon ami. " ( I'artout la fornudc ^ arie 



Selon riiomme, le peuple oul'usageadopte.) 



