— 306 — 



REVN\1D ). 



C'est fort bien, iiion seigneur. 



poi.o: I us. 



Avec naivete 

 II vous contesse nlors... Alors, (lis-je, il confcsse... 

 Que vou!nis-je done dire?.. Oui, inorbleu! par la niessel 

 Jedisais quelque chose... Oil done en etions nous.' 



r,EVN Ai.no. 

 Ilestde voire avis et repond, disioz-vous 



roi.oMus. 

 II est de voire avis, et vous repond, disais-je : — 

 - Je connais le jeuiio hommc et son joyeux manege. 

 Je le vis hier, ou bien a tel ou tel moment, 

 Ou I'aulre jour, avec tel ou tel garnemcnt, 

 En tel lieu, je I'ai vu de qucrelle se prendre. 

 En tete a tete ailleurs il s'est laisse surprendre; 

 II eut en cet endroit une dispute au jeu ; 

 Ou bien : on I'a trouve dans quelque roauvais lieu, 

 Enunbouge... >■ et le reste. — A present, j'imagine, 

 Vous voyez dii biais la ruse adroite et fine 

 Pour faire a I'hamecon mordre la verite. 

 Nous autrrs gens d'esprit, sur un conte invente, 

 Souvent allons au but par d'indireclcs routes. 

 De mes instructions, car vous les avez toutes, 

 Pour son amcndement failes votre profit. 

 Vous en comprenez bien tout le senset I'esprit .' 



niJYNALDO. 



Oui, raon seigneur , tre.s-bien. 



roi.oNius. 



AUez , que Dieu vous garde ! 

 Adieu ! 



IIKYNALDO. 

 POLONICS. 



Men bon seigneur, adieu ! 



Mais prenez garde 

 D'observer i)ar vous seul. Laissez lui dans son jeu 

 Lil)ertebien entiere. 



REYNAI.UO. 



Oui, mon seigneur. 



POLOKIUS. 



Adieu! 

 (Rcijnaldo sort.) 

 (Ophdlieentre.) 



POI.ONIUS. 



Qu'est-ce, Oplieiic I He quoi ? quelle triste nouvelle ? 



opniii.iE. 

 seigneur ! d'epouvante encore je chancelle ! 



POI.ONIUS. 



Au nom du ciel I parlez ! d'oii vient cette frayeur ? 



