— 316 — 



lohvs, on envisageaiil toules ces choses sous leur 

 asf)t'cl. cxtericiir, en Ics faisant parler a rimaginalioii fl 

 cu les raitacliaiU a la iialure sensible. II inel eu £;iierre 

 I'Oricnt avec I'Occident, le christiaiiisrae avoc I'i^la- 

 iiiisnieet Icsreslesdu vieux pagaiiisuie; ks bonnes avec 

 les uiauvaiscs fees, les sorciers et les geanls avec Ics 

 pieux erniites ; los anges avec les monslres ct les 

 furies vomies par I'eufer pour touimeiiter les liumains, 

 11 s'lmpare cle loutesles religions, de loutes les croyan- 

 ees et d« genre parliculicr de inerveilleux qui appar- 

 tient a chacune d'eiles. Leseleraenls de la niylhologie 

 grecque se uielent et se confondent dans ses recits avec 

 ceux des mylliologies arabes, georgiennes, asiatiques. 

 Honiere se trouve chez lui cote a cole avecFerdoussi, 

 le poete persan, et Roslavello ; les romans de la Table- 

 Rondo et leurs paladin? s'y rencontrent avec les remi- 

 niscences des evangiles apociyplies et les iegendesdu 

 moyen-iige. Get eclectisme de TArioste, donl le Oante 

 lui availfourni le modele, se relrouve encore dans la geo- 

 graphic : car si le poete est d'une admirable exactitude 

 qunnd, araidedel'liisloire, ilfailla I; pographiedespays 

 qu'il rencontre, comme, |iar exenqjle, quand il decrit 

 les boacliesde I'Eridan, les cotes de I'Armorique, Paris, 

 leCaire, Damiclte, Alexandrie ; s'il entre au coniraire 

 dans uu moiide ignore ou peu connu, il mele habile- 

 men t le vrai el Ic faux , il presente cetle elrange com- 

 plication de formes qui a lant de charmes pour I'iaiagi- 

 nalion. Aux estremiles de TOiienl, il place la vasle 

 Sericane qui separe la Tartaric de I'lnde, el qui est 

 peut-elre le Thibet ou le Tuikestan Oriental (1). 

 L'urchipelindien, dontles riches ties sont habitees par 

 les nombreux sujels du roi Moiiotiante , est par lui 



(I) Hol../ti.r.,rh. X, 71, 



