( 73 ) 

 leur, cl6mence au labourcur, foi au gardien , loue soit 

 le Seigneur dans les cieux. 



Les mlssionnalres juils qui auraient converti les 

 roitelets agaw auraient et^ des marchands d'Alexan- 

 drie , ce qui explique la preference donn^e au lexte 

 des Septante pour la traduction de la Bible giiz, dont 

 Ludolf a d^montre le prototype par des preuves in- 

 trinseques. Bruce, quiadmet la tradition abyssine que 

 la race d'Tsrael a commence a rc^gner peu apr6s Salo- 

 mon , rejette les conclusions deLudolf, en demandant 

 comment les Falacha auraient passe quatre cents ans 

 sans avoir les saintes Ecritures. Notre hypothfese conci- 

 lie ces deux auteurs. Peu importe d'ailleurs que les 

 Roisfalacha aient, spirituellement parlant, descendude 

 Salomon , ou qu'un descendant des nombreux fds de 

 ce propliete soit alle dans Axum allier son sang avec 

 celui des Agaw, dont le type aura pr^valu selnn la loi 

 connue du melange des races ! 



Les Falacha se disent fds de Levi , et ceci detruit 

 toute possibillte de descendance des dix tribus disper- 

 s6es. Une coincidence remarquable, que nous olTrirons 

 a d^faut d'autres preuves , vient encore a I'appui de 

 ce ralsonnement. Les manuscrits abyssins, dont nous 

 avons examine un grand nombre , s'accordent a dire 

 que Notre Seigneur Jesus-Christ naquit la hultlc^me 

 annee du regne de Bazen , qui fut le 23"^ ou le -h" roi 

 apres Min-Ylik , fils de Salomon. Or de Salomon a 

 I'ere chrelienne il y a environ dix siecles, et vingt- 

 quatre regnes ne sufiisent pas pour remplir cet es- 

 pace. On pent se demander, a defaut de tout autre 

 moycn de verification, quelle est en realilc!; la dur6e 

 moyenne dun rigne, et Ion obtient les resullats sui- 

 vants : 32 rois de la Chine , 23 ans. — 19 rois de Jud«ie, 



