(76 ) 



force de bras, (jue Ics ctangs dans lesqucls elles devaient 

 nager et les torrents des nionlagnes dont les eaux ve- 

 nalent avoc une force Irri^sistihle s'accumuler contre 

 leurs (lanes, comuic contre une digue. Mais la i)lus 

 grandc difliculte fut pour nous de traverser I'l jan et la 

 Solurnaja , dont los eaux etaient gonflecs. Nous diiines 

 d'abord abandonner les chevaux dont I'age avait di- 

 minue la vigueur; la hache ne cessa pas un seul instant 

 d'etre employee, et les chevaux charges d'un poids de 

 250 livres devaient sauter de roche en roche conime 

 des chevres. 



Apr^s avoir traverse la Polowinnaja dans des canots 

 tongouses, nous arrivames enlin , le 9 juin , a Oudskoi- 

 Ostrog. 



INousnous arretames en ce point pour construire un 

 canot. Dans les environs, la zoologie ne nous presenta 

 aucun sujet, maisnos collections botaniques augmente- 

 rent. Le 25 juin I'enibarcation etait achev6eet, comme 

 I'annee pr(^c6dente, elle futlancee al'eaulejour anni- 

 versairedeia naissance deS. M. I'empereur.Uneviolente 

 pluie d'oi'age nousfavorisa, le fleuve deborda, nous des- 

 cendhnes ainsi jusqu'au 27, et passames heureusement 

 tousles torrents qui alimentcnt ce fleuve rapido , qui, 

 avec un fracas qui s'enlend au loin , se prt'cipite dans 

 la mer ; nous debarquauios onfin a son embouchure, a 

 OOwerstes (1) environ de Oudskoi-Ostrog ; la des vents 

 contrairesnous arrelerentet nous eaipecherentde pren- 

 dre le large. Cependant , apres m'elre ainsi hat^ pour 

 atteindre la mer Ic plus promptement possible , il se 

 trouvait que (juoique nous fussions par 55° de latitude 



( \) Cue werste etaiil egalo a 1067 mfetres,on peut, pour les Jon- 

 ■ ii'cs on iioinl)i<'S loiuls, pi I'lulri: li'-: wcrslos jidiir (1('< Uilfiiiictres. 



