( 265 ) 



a e[6 traduit litt(iraloineiit de I'arabe en franc;ais par 

 le 1)"^ Perron. Mohainined Ebn-Omar est un liomme 

 intelligent ; et ce qui pourra manquer A sa relation du 

 cote de la precision scientifique sera bien ani|)lenient 

 compense par les facilit^s d'observation que lui don- 

 nait sa qualite de musulraan au milieu d'une popula- 

 tion musulmane. Peut-etre un futur voyageur euro- 

 peen donnera-t-il sur la gdograpliie du Darfour des 

 notions mieux liees et plus completes; mais il est dou- 

 teux qu'aucun puisse recueillirdesdonnees aussi exac- 

 tes et aussi ^tendues sur les ma'urs, les usages, en un 

 mot sur la vie intime des Foriens. La 2:)reface de 

 M. Jomard ajoute d'ailleurs une grande valeur scienti- 

 fique a la simple et naive relation du clieikh tunisien. 

 Les pricieuses observations de liurkhardt, de Cail- 

 liaud et de Hoskins sur le Sennar laissaient encore bien 

 des incertitudes de detail surdilTerentspointsdegeogra- 

 phie,d'etlmologie etd'antiquite. Un Francais, attach*!;, 

 comme MM. Castelly etLafargue, a I'armee que le vice- 

 roid'Egypte entretient sur leliaut Nil, a communique a 

 laSociete litt(iraire d'Kgypte desremarquesqui rectifie- 

 ront quelques assertions inexactes despr^c6dentsvoya- 

 geursou suppleeront a quelques unsde leursoublis(l). 

 Nous signaleronssurtout les notes relatives aux habitants 

 memes du Sennar, aleur constitution physique, d leurs 

 mtfiurs, et le tableau de la route entre le Berberah et 

 Souakin , sur les bords du golie Arabique. On trouve 

 aussi des details riches d'observations tout-a-fait nou- 

 velles sur la gdiographie et la constitution geologique 



(i) Notes sur le Sennar; <xtrait d'liiie lettre particuliere atliessee 

 a M. Prisse, pac A.-D.-H. — Dans les Miscellanea /Egyptiaca , p. ^2>- 

 62 ; reproduiies dans les Nouvelle^ Annates tics ^oyii/es, caliior dc 

 novfnihrr. 



