JUIN. H81 



L'interpr^tation de ce texte ne soulfeve aucun doute : il s'agU 

 d'un monument qu'a ses frais avail fait c^riger, en I'honneur 

 d'Adidon et d'Auguste, Sexius (ou Sextus) Talonius, surnomm^ 

 ou qualifi^ Musicus. 



L'inscription ne relate rien qui nous fixe sur les attributions 

 d'Adidon; on voit seulement qu'elle appartient i cette classe assez 

 nombreiise dc monuments t'^pigrapliiquos sur lesquels sont asso- 

 ci^s, dans un iiommage commun, le nom divinise^ d'Auguste ct celui 

 d'une autre dt5it6 de I'olynipe gallo-romain. Dans diverses villes 

 antiques d'une cortaine importance, on a trouv6 des autels votifs 

 qui rappeilent cette pieuse alliance de deux cultes : h Ninies : 

 Sanctilati Jovis el Augusto sacrum... JfoviJ OfptimoJ Mfaximoj 

 Heliopolitano et Nemauso... ; k Riacon : Jovi et Augxisto sa- 

 crum... ; ci Nt^ri : Numinibus AugfnstiJ et Neri... ; k Bordeaux : 

 Augusto sacrum et genio loci... Augusto sacrum et genio civi- 

 tatis Bitfur'.gum) vivfiscorumj... Ailleurs : JfoviJ OfptimoJ 

 Mfaximoj et Marti Caturigi genio loci. Telle etait aussi la de- 

 dicace d'un temple ct^lfebre que soixante citt'^s gauloises avaient 

 fait L'lever a Lyon en I'honneur de la divinity impt^riale et du 

 g^nie de Rome : Romce et Augusto, disentles mt^dailles comm6- 

 mcH-atives de cet t5venement. 



Ces exemples, et bien d'autres semblables qu'on pourrait citcr, 

 font voir, par leurs analogies frappaiites avec la formule initiale 

 de noire epigraplie, qu'Adidon pourrait rtre assimlM, sous un 

 nom jusqu'i prtVsent ignore, soil c'l I'une des divinities du poly- 

 Ibeisme romain, soil a un genie lulelaire de lieu. 



Ces rapprochements paraissenl done limiter les investigations 

 & deux principales hypotheses dont nous essaierons de peser les 

 probabilitt^s. 



Pour n'omettre aucun des (Elements de la question, mi?me les 

 plus indirecls, il nous semble utile d'enoncer d'abord ceux qui 

 conccrnent la destination et la date possibles du monument. 



Eiicastree dans un lr6s-ancien mur de la cathtidrale, sous le 

 vestibule du For, la pierre forme le linteau d'une petite porte. 

 Seulement elle est posee k rebours el sa face ant(?rieure, aux 

 deux tiers engagee dans la maconnerie, ne laisse voir derrifere 



