NOVEMBRE. 279 



SOUS le pseiulonyme de Bertrans , ou la fiere baronnc de 

 MercoDur , que celebrait Pons de Capdeuil. 



Tan quan la vey me t6 le vesers jauzen 

 Et quan m'en part siu en tal pessamen 

 Qu'en cliantant plor et ni'vol la cor partir. 

 En a'issi m'fai s'am')rs viiir et murir. 



Elle a expire pour jamais dans une guerre fratricide, 

 cette aimable litlerature romane, a laquelle notre Velay 

 avail donne d'illustres soutiens dans ses troubadours , 

 Guillaume de Saint-Didier , Pons de Chapteuil , Pierre 

 Cardinal , le fougueux satirique du moyen-age. 



Mais de quelquc violence qu'on use contre une langue , 

 elle ne disparait pas facilement du sol oil elle a pousse 

 avec eclat; elle y laisse de profondes racines. Les vain- 

 queurs la maudissent et la proscrivent ; elle ne sera plus 

 la langue ofOcielle , la langue protegee , encouragee ; mais 

 elle restera chcre a la mcmoire des peuples qui ne veulcnt 

 pas en apprendrc d'autre , et qui pendant longtemps pour- 

 suivront de leur dedain et de leurs sarcasmes la langue 

 fr-angoise si pen liarraonieuse pour des oreilles meridiona- 

 les. II n'y a pas encore longtemps que la langue romano- 

 provengale etait habituellement employee par tons les ha- 

 bitants du midi de la France, tant nobles que bourgeois et 

 paysans. Mais n'ayant plus de lien et de regies fixes , 

 n'etant plus I'objet d'un enseignemcnt regulier , ayant 

 commc perdu sa syntaxe , elle s'esl divisee en une foule 

 de dialectes qui n'ont plus ete que du patois; c'est- 

 ii-dire une impure collection de locutions pour la plupart 

 empruntees. Par moment elle jettera quelques vives lueurs, 

 par exemple , dans les chants si doux et si poeliques de no- 



