40S RESUME PES SEANCES. 



Lesvariantes de civitas Vellavonm, noiees par Giierard, 

 sont les suivanles (I ) : 



Vallavorum. D. H. N. W. (XV« — X« — XII" — X«= sie- 

 cles). — Evallorum. E. (TX^ siecle). — Ballavomm. J. 

 (Xe siecle). — Bellavorum. M. (X^ siecle). — Velanorum. 0. 

 (XV" siecle). — Vallanomm. B. T. (IX^ — XIV" siecles). 

 — Civitas Vellationim. 3hmicipio arisido. U. V. (XIV« 

 el XlVe siecles). 



J'avais remarque les deux dernieres designations : 



Civitas Vellatiorum. Municipio arisido. 



Ainsi ecrits a la suite Tun de I'autre, ces enonces pou- 

 vaient paraitre synonymes et eveiller I'idee de I'interpre- 

 tation suivante : la cite des Vellaves placee mainlenant 

 an municipe ariside, traduction (ju'auraient juslifiee, en- 

 tr'autres, les enonces suivants do deux manuscrits: civitas 

 Albensium. nunc Vivario et civitas AU)ensimii, Vivaria, 

 qui signifient : la cite des Athens , maintenant Viviers. 



Ces indications faisaient desircr I'examen des manus- 

 crits. II me fut facile de retrouver, a la bibliolheque impe- 

 riale, les deux copies sur parcherain que I'auteur avait 

 designees par les letlres U. V, comme provenant du fonds 

 de I'abbaye Saint-Victor et qui sont classees, au cabinet 

 des manuscrits, sous les n^* 262 et 5fi7 (2). 



(1) Les 25 copies maiiuscrilcs aiJiiartieiinciit m\ lomls (tits dn Hoi, de Saiiil- 

 Yictor, de Sniiit-Gerniain et de Lamoigiwn. JI. Guerard les a designees par Ics 

 25 lettrrs capitales qui fuivtni les varianlcs. 



(2) Cest dans la biLIiothcque de moii savant ami, M. Auguste Bernard, auteur 

 d'ouvrages liistoriques tres-cstimes, en partii'ii!:('r sur le Ftirez, qucj'eus occasion 

 de consuiter lo livre de (Uierard, nuvragc aujnuiiriiui ir. s-ra e. Je lui soumis les 



