MAllS. 109 



Ces deux copies porlent, en effel, la nieme meiiUon. 

 toutefois ecrite ea deux lignes : 



Civitas Vellationm. 

 Municipio arisido. 

 puis, Provincia aquitanica secimda. 



Cette disposition des enonces fait naitre une interpreta- 

 tion d'apri's laquelle la cite et le municipe, deux villes 

 distincles, auraient pu etrc inscrites dans la Notice au 

 temps d'Honorius, ainsi que les partus et castra (ecrits 

 parfois a differents cas : portu, portion, castro] qui, places 

 a la suite des cites, sent corapris comme villes differentes, 

 dans la meme province que les capitales. 



Toutefois, deux questions se presentent : 



-I" A quelle ville convient-il d'assigner le municipe? 



2" Get enonce existait-il reellemenl dans le texte primi- 

 lif, ou bien, s'il a etc intcrpole dans une copie plus ou 

 raoins ancienne, ii quelle epoque faut-il attribuer cette 

 mention du municipe? 



Avant d'aborder plus directemcnt la premiere de ces 

 questions, il ne serait pas inutile de i)reciser la ville a 



rapproclicnients qui m'apparaissaieni entre Ic mmiidpium arisidum et les lieux 

 tloni il est parle dans ce travail ; nous vtriliames ensemble les raanuscri^s, el 

 scs encouragements m'ont engage a puLlier les ri'sultats de nies reclierelies. 



