NovKMimt. G05 



nil ouvragc plus ancicii, puisqu'il ii'est qu'iuie trudiic- 

 tion. II e?t inscrit sous U- ii" 8002. 



Je dois en outre ;i I'oliligcanco de M. de Lacabano, 

 coiiscrvatour ol prorosscur a rKcoic des chartcs de la 

 Bibliotheque imperiale el vice-presid(!ut de la commis- 

 sion de rilistoirc des sauctuaires de Marie de France, 

 des renseignements qui, jo le pense, nj'ont mis sur la 

 trace d'luic rectiiication historiquc. — Lc Gallia chrisr 

 liana, t. ii, p. 718, place an nombre des eveques du 

 Puy .lean lY de (lardaillac et s'exprime textuellement : 



« Johannes de Cardaillac cum esset episcopus ani- 

 nensis,' factus est Bracliarensis (Braga) arcbipra^sul, 

 in locum Guillrlnii, ijiii ii'anslatus est ad sedem Arela- 

 tenseni (d' Aries) , anno circiler 1360. » Mais on trouve 

 dans la collection des manuscrits Suarez, torn, xviii, a 

 I'article irisjX(iii:r cjiLscnpi Aiiriensrs (d'Aurence en 

 Portugal) : 



lnnocentius,elc. (I), Alfonso de Noya ordinis fralrum 

 minorum coni'ei't episcopalum Amienscni vacanlem 

 per Iranslationcm .loliannis (-[liscojii Auriensis ad ai-- 

 cbiepiscopatinn Bi-adiarensem. — Datum Avenioui! 

 10"calendas seplembris, anno 9". Regislr. Innocentii 6" 

 anno 9" arcbiepiscopo Bracbarcnsi , alia I'eli-o regi 

 Gastella; et Legionis (de (laslillc et de Lc'on). 



D'apres ce dernier texte, il me parait evident que 

 r^veque Jean, qui a ete translere au siege arcbit^pis- 

 copal de Braga en Portugal, (Bracbarensis), venait 



(I Inuoicnl VI de I3;i2 a lon2. — l.o iiriniiiiii annee (sl i.;GI. 



TOME XXI. 39 



