199 



Bulletin de iMeadénûe Imii^riale 



200 



sicut corponi liiiniaiia iiiutcnlui et SDhaiitiir aliiscjuc 

 cadavei'iljus lociim (U'iit, ita, animas £Îç;tcv a-ôpjiaTtxôv 

 XoYov lecipi et lociiin i)raebcre Ta^; 7T:pot7a-uvot>tiLO[j.£vatç; 

 t^u^aîç. Statim seqimiitur liaoc: toGto ô' av tc; 'iizc- 

 y.oi'vœ'.TC £9 ûr^o'iiaii tcj xàç '])uyàç (5'.a[j.îv£'.v. quae 

 verba ut aliéna ab Antonino existimeru diiabiis rationi- 

 bus addiicor: primiiin dicendi geiius isto in enuntiato 

 parum est aptuni (voluisse videtur qui ita scripsit, 

 TO'JTO S' av zii aTucJtjt'vatTO tm [tr] 8'.a[j.£v£'.v xàç 'jiux.àç 

 Xe'YovTc), deinde vero, id quod nuiltogravius est, incnl- 

 catis istis verbis argunientatio scriptoris obscuratur 

 et ca quae arctissime inter se cohaercnt niale divelhin- 

 tur. Pcrgit enini Antoniuns: /fï] Sa iJ.TÎ^j.cvovsvoujj.îta'Sa'. 

 TC TCX'^toç TMv taTîTcaî'vwv oÛtoxjI o-MiiocTuv, àVAà xa'. 



tÔ TMV £x.àc7TYi; ■«llJ.Ef.a»; £C7'r'.C[J.£V«V ÇWCOV U(p T;1J.MV T£ 



xal Twv (XaXwv Çuwv. cVc^ yccp rxpc'tsjj.ôç; x.aTava)>t'crx£Tat 



Xai CUT(.)C7t' TCMÇ tâ7i:T£Ta'. £V TCCÇ T6)V Tp£901X£VWV ij<-^ix(xai, 



Similiter quae a litterato bouiine adscripta erant 

 Antonino luale tributa sunt IV, 30: c [j-àv x«p^ Z^tcô- 

 vo;; çtXocccpE':, c §£ X"?'^^ (^tj^Atcu, a>>Xoç oûxoç ') 'ftlJ-t- 

 Y'JjJ-vc; (lafTO'j; cùz i/cd» (ur^oî, ukcv. £ii|i.£v« tm lôyo)». 

 [i-^ù âl Tpoçà; xàç iy. |xajï]iJ.âTMV où/. £X«, >«»'. sYfjivw.J 

 Verba extrenia quae uncis inclnsimus couveniunt pau- 

 pcrculo ludi magistro, qui se quanivis victu destitutum 

 dicat in optimarum artiuni studiis perseverare: nuni 

 \cvo Antoninus is erat ([ui iy. twv iJ.atr|iJ.âTG)v victuni 

 (]uaereret? 



IV, 43: TTO'ratJ.G; ~'.ç iy twv ywc^j-evwv xai ^zù\t.a. 

 iScatov ô aiV)V «[xa te -yàç. mcd^y] âV.acjxov /.at TCapevT]- 

 vôxxai. Vix potest ferri iy praepositio: expectes uo- 

 za^ôç Tt'ç é(7Tt T«v Ytvoixs'vuv. Iteiu dubito num ç£'j[j.a 

 ^c'atcv liuic loco conveniat, ubi nun tani violenta quam 

 perpétua eoruni quae fiant mutatio requiri videtur. Do 

 sententia cf. II, 17: râvxa xà [xàv xoù cw^j-axo; T;:oxa- 

 \).cç, xà Ss xïj; "l^ux^î ovôtfo; x-aî xûçoç. V, 23: r] yàç- 

 où(7ia owv TCOxajj.ôç sv Stïivôîtôî çua£'.. 



IV, 48: (decet boniinem brève vitae tenipus naturae 

 convenicntcr transigei-e) xal !,'X£6)v xaxa/.ùtjat, u; av 

 £t cXa'.'a 7:£7r£'.po; ■yevo^xîvt) Ikittxôv, £'jcp-r]iJ.oiJC7a xï)v 

 ^vE'fy.oûcrav yal y^o-^i^ £i§uîa x« ©ûaavxt SsvSpM. Perverse 



1) Quod libi-i praebeut oGto)? rectc. ut oiiiuui', in ouio; mutavit 

 (iiitaker. Similiter oiÎto; prononicu usurpatur a Meuaudro Cinn. 4 

 p. 230: tÔv ovov opàv è'Çeoti Tipùra to'jtomÎ' oijtoi; y.axoôatfxuv èotIv 

 [li.o\i3io\j\xhu>i. cf. quae attulit ^leineliius (!om. 1 p. 23 sq. et Babi-. 

 36,8: a'JTT) fit -'ooor, !pY)YÔ; ètep'.LOiSr,, ubi Lachmaiiuus nou dcbebat 

 auT^ dà scribere. 



agiiut interprètes, qui xr,v viv^yo'jrjrv) volunt esse //o 

 nUriccm, quasi genitrici ajite possit oppoui xô 9ÙCTav 

 âEvSpcv, «/^^or {/i«jc ficmiit. Dubitari non potest iiuin 

 substautivuin post ÈvE^xcOcjav exciderit. Sententiae 

 maxime conveniet Iiaec scriptiira: £'jtpïii>.cOCTa x/jv 

 cV.EYy-O'JCTotv (lïpav xal X'''-?-''' S'"Su^a xm <u\)aaw~>. Sî'vSpM. 

 Etenim ai 6)pat, ut ait Heraclitus fr. 34, Tûâvxa 9£- 

 fouaw, sicut ipsius Antonini babemus hacc verba 

 IV, 23 : ~àv \xo'. xapTio^ c o/i^ouaiv olI oai ûpat, m 9Ûcr'.ç. 

 V, 12: CTi:c?â xtvâ egx'. xà xcc; îroXXcr; Scxcîivxa 

 ti-^ahà, ya\ evxeÛ^îv Xâpo'.ç. zi ^âp xtç £7i:cvotio-£C£v ÛTi:ap- 

 Xovxà Twa à- ahrfiu: aYaïâ, ctcv 9pcvYia'.v c7«9fooûvT|V 

 âcxa'.ocî'jvïjv àvSfô'.'av, oùy àv xaùxa 7i:f0£TCCV0Y;(7a.; £Xt 

 ày.cùaa'. 8u'rrft,i{ri xt 'jko xw à'/ajM ^àp ÈQafjJ-ctJEf xà 

 Se -yE xciç ixoXXof^ 9atvcjj.£va àya^ià TCpoETrivoïjaaç xtç 

 £|a>coûa£xat )cat çaStMj SEÇExac «ç oi5C£toç £'TrtX£YO[j.£vov 

 XO uTxc xoù xufX'.y.oG £tpYiiJ.£vov. ou'xoç ya\ d tcoXXoI 9av- 

 xâÇcvxat xïjv S'.a9Cfav où ^àp àv xoùxc ^jlsv où TCpoa£- 

 yx-xE y-ai àïï:Y)|coÙTO , xc Se £-1 t^XcÙxo'j yat xmv upoç 

 xf'J9TÎv ■/] Sôçav £ÙyX7ip7j;j.àxMv TûapESEXc^iEtsa o)ç tjcvcu- 

 [j.evm; ya'. à(7XEi,u; £tfY][ji.£vov. TzçioCi'. oùv yai £pMxa £t 

 xqxYixî'cv yal à^aja ùroXYjixxE'ov xà xo'.a'jxa, «v 7i:po- 

 EKtvovj'rEvxwv oiJCEtoç àv £r:',9£focxc xc xôv y£yxï)[i.£vov 

 aùxà Ùtcc x'^; EÙropca; oùy sx^'v CTiot x^'^TI- Adscripsi 

 integruni caput ut alioruia acumini commendareni lo- 

 cum graviter corruptum , in quo emendando ipse nihil 

 fere profeci. (Jomici poetae versiculum, cuius Antoni- 

 nus mentionem' facit, liunc fuisse ego olim suspicatus 

 sum (cf. H. lacdbi in Meinekii F'ragra. Com. vol. 5 

 p. CCCLXVÏII): 



Ùtl' £Ù7i:op!,aç ^àf cù>c è'xe'-ç okcc xio'f^^. 

 Reiskius vero, id quod ex Sclmltzii editione didici. in 

 tine capitis non ùtcô xtjç EÙTCOptaç, sed Ù7i:ô xôv àya'iwv 

 requiri intellexit , quam coniecturam sagacissimam 

 conbrmavit nuper (^obetus in Mneiii. nov. IV ]). 292 

 sq. sive Miscell. crit. p. 445 sq. edito Menandri frag- 

 niento, in quo liaec leguntur (v. 33 — 30): 



«POI'IlKOrEP 

 En EP X ETA I M( )ITP0<I^IM EC YPPN 

 TOûHAEFOMENUNOYKEXEICON 

 YnOTÛNAFAeaNEYICOI 

 unde Cobetus scribendum proposuit: 



9cpx'-y6)T£p( ov Se xc] 

 iKéçiyzTa.i p-c, xpÔ9[|JL£, au-y'/v(f,)[XY]v S' iyy] 

 xô S-r) X£Yci).£vov oùy È'xe^ o7r(ot X^'^Tl?) 

 Ùtt:c xmv àya^Mv, eù lati. 



