307 



Bulletin de l'ylcadéinie liniiérialc 



20S 



Goc ôi»va(7a'. cÀa eTit Tfi u7:o)>y)i|>î[ aou y.et|i£va. Dolondum 1 anima ratioiie praedita ([iiac fnictiis suos ipsa perri- 



est Tzeçi'.Gaà ut sentontiae iiiCdiiimoduiiK quod addita- 

 niftntum dobctnr iusequenti TrepteXsrv verbo. 



IX, 42: oxav ■x'.'^ôç ryyci.iG)(uma tzçiogxÔtztti^, zùt^jç 

 Tcuviavou cîix'JTCù' 3'jvavT7.t o'jv £v TM xociJ-M avaca/'jv- 

 Tot p-Yj e'Jvat^ où S'jvavTa'.. [j.7] oùv aKahv. x6 aôûva-rov 

 E'I^ ^àp xa'. oÛtÔ^ e'ar'.v exet'vMV |twv àvata)(ûvT«v | oijç 

 àvâ-'/jtï] £v TM jcô(7[j.(;) s'Jvat. A^ci'ba uncis soi)ta melius 

 aborunt: pariini apte illi iiiipudentosdiciintnr, iio()iic 

 impiidentiae notio erat repctenda ubi id agcliatiir ut 

 ingrataiu rem disceremus sustiuere aequo animo. 



X, 3: Trav tÔ (7U[j.|ja?vcv ïJTCt outu^ Gu^^rf.'yv. àç tûs- 

 <puxa^ aÙTO 9£Çi£'.v, t] 6q où TLScpiixaç <p£p£tv. £i [xàv oùv 

 au[i.pac'v£i aot fc)ç 7i:£(puxa^ 9£p£cv, [it] âuax£9a'.v£, àXV 

 Mç TZEîpuxa; (pipe. Rectius scribemus àXX' &)? KEcpuxaç; 

 9£Ç£tv, 9£p£. Fidem faciunt quao sequuntur verba: d 

 Ô£ «; JJ.T3 TOçuxaç (p£p£;v, jj.ir) SucxEpatve. 



X, 8: xâv à7:cX)>ÙT|^ xaùra toc cvoixaTa, zoLyéu^ 

 ô'Tûâvts £tc aùxâ. Extitisse i£ imperativi formam tradit 

 unus Hesychius: ïz- (JàâtÇE, tcojeÙou, cuius testimonio 

 mm multum tribuerim. Sed tac fuisse qui ista forma 

 uterentur: Autonino uticjue iTzavi^zi forma debetur, 

 sicut habcs i^t IX, 25. dK'.^zi VII, 17. VIII, 47. X, 

 8. 36. XII, 36. £Çtï'. V, 29. X, 8. iru^i IV, 48. V, 



10. VIII, 31. XI, 18. £7tâviït VI, 11. 12. tl.£Tt^t 



V, 10. VI, 47. IX, 21. Ttpctï'. V, 12. T^pocrtït (an 

 Ttpôt^i?) XII, 31. 



X, 25: 6 Tov xùptov oieÙywv âpaTtsTïiç' '^'JJ'o^ ^^ ° 

 vojxo;' XX i (malim o)<7T£) ô rapavoiiùv SpaTCEXYiç. ajjia 

 (recte àXkà coni. Corais) xat o X'J7roùi).£vo; t] cpYtÇo- 

 [jLEvo^ Y] cpo^oujxEvo?; G ^oùXsxac Tt Yc^ovovat vj yivEo-'ia'. ■»] 

 Y£V£(j jat (1. cum Reiskio YS'''''i<^ï<^~^0 "^"^ '^'^^ '^°'^ '^''^ 



TOtVTa ScOtXOÛVTOÇ T£Ta"/[l.£V6JV, OÇ EffTt VO^OÇ, V£[iMV 0(Ta 



ÉxacTG) £r:'.[iàX>.£t. c apa ço^oùiiEvoç y] ),'J7coÙ[j.£voç y] 

 cp^iuôii-Eyo; âparETY];. Adniissis ils quassci'iptoris verbis 

 interposuiraus emendationibus omnia perspicua crunt, 

 dummodo c in où mutaris: àXXà xaî ô Xu7T:où[i£voç v] 

 opYtÇ6j>.£vo? 1^ 90^où[j.£voç; où poùXExac t'. YEyovEvat xt£. 



XI, 1 enumerat Antoninus ea quae propria siut 

 ratione praeditac aniraae: (■(] XcytxY; ^^^X^) eocutt^v ôpà, 



ÉaUTYjV â'.aj'ipoî', ÉaUTYÎv CTTOCav âv iîoÙXYjTCT,'. TtO'.ôî, TGV 



xapuôv ov 9£'p£r. aÙTT, xapTCoÙTa'. [toÙ; ^àp Tfôv 9ut(.)v 

 xapTTO'jç xcù TO avâXoYOv ^ul t6)v Çomv àXXot xap7i:oùv- 

 xat], toO iSw'j te'Xouç Tuy/o'-vE'. | orcou av to tou ptou 

 TTE'pa; ^TCiax-;^]. Vix arbitror fore qui semel admonitus 

 verba a nobis proscrijjta tucri conetur. Ubi agitur de 



piat, non attineliat plautarum fruges commemorari, 

 rem al» boc arguniento alienissimam, neque magis tô 

 àvâXoYov èm tmv (ccXôyuv) Çmmv spectaudum erat, cum 

 ipsis bominibus saope accidat ut laliorum fructu pri- 

 ventur. Etiam iueptiora sunt extrema verba, z,-cu av 

 tÔ tcù §io\i rJçaç èiziaTri. Illii anima ratione pi'aedita 

 dicitur toù tSiou te'Xo^jç tuy/oÎveiv, facile j)atet teXoç; 

 esse id quod (piis appelât: iiiter})olator videturde vitae 

 fine cogitasse et diceudi génère usus esse perversissimo, 

 cum voluerit dicere oTav aÙTYÎv à7T:oXu'i'^vac Se'yj toù 

 cr«iJ.aTOç. 



XI , 1 ") : 6)ç o-airpôç xal xîjB^YiXoç o Xe'ygjv (d-^à 



7T:pOYÎpY][J.a'. àTuXMÇ GCt T.ÇiOG^li^SG'ia'.n. Tt'TrOlEÎÇ, avipMTCE; 



toùto où ÔEÎ 7rpoX£Y£tv. aÙToù 9avT|a£Tat. Perversitas 

 tollitur, si sci'ipseris: 6^ aairpôç xa'c xi'iSSyjXo; o Xe'ymv 

 "IY6) 7ûpoY]pYj[j.at àr.'kùç goi Tipoa9£p£ff^ac». oTt Ttoitlç, 

 àv^puTûE, TO'JTO où Se? 7:poXe'y£'.v aùxô (sic Gataker) 

 9avYiCTETat. 



XI, 17: tt:Ô'5£v iXY)Xuj£v É'xao-Tov, xat e'x tc'vmv É'xaaTOv 

 Ù7i:ox£t[j.£vuv, xaî tiq ri [JLETa^otXXEt , xcà oiov È'cTat jxe- 

 xa^aXôv. Scribi malim: ttÔ^ev e'XyjXkïev ÊxaaTov t6)v 

 ÙTTCX£tn.EVG)v xat iy, tivg; si; tî [XETapaXEf, xat Ttorov 

 ECTTat [XETapaXôv. 



XI, 19: Ù7T:oxaTaxXtvotJ.£vou toù ev aol 'iEiOTEpou h-e- 



pOUÇ T'fj àTtlJ-OTE'pCt XOcl oVYjTYj [XOlpCt TY| TOÙ G(,)\l.a.TOÇ Xttt 



Ta?ç toÙtgu TcaxEtatç -iqSovat;. Nihili faciendnm est 

 quod in cod. Vat. A et in Excerptis legi Schultzius 

 dicit Tzaytia'.^ ibiftiç. Recte se liabere videturriSovaf;, 

 vitiosum arbitror Kaytîaiç. Portasse legendum Ta?; 

 toÙtou \jçays.{a'.ç r^bovœ.ç. Cf. Eur. fr. 304. 23: (3pa- 

 /£ca T£pt|;'.ç; yiSgvyjç; xax/rjç;. 



XII, 36 ostendit impcrator nibil interesse quot 

 quisque annos vivat: xi' oùv SeivÔv, eî -q^ izôXzaç otTco- 

 7i:£iJ.7:£'. CTE où TupavvGç: cuSe ô'.y.aaxirç; aS'.xo;, àXX' ri 

 9Ùai; T) EcaaYaYGÙaaj o'xv £t X6)[iw§cv àroXùst x^? 

 (TXYiv-^ç h TïapaXa^fôv axpaxYiYoç. Scribendum ô rapa- 

 Xa^Mv /opriYÔ;, quoniam bistrionem conducit et di- 

 mittit dux cliori , non praetor. Sjaiesius de provid. 

 p. 106 B: c X'. av r£pi'ïy]xat rpoaorîrov . xô xakàç 

 aùxôv ô xopïlY^? "C'J Spa^axo; àr.aizii. 



Antoninus ut ea quae vulgo aut opta1)ilia aut me- 

 tuenda viderentur aspernabatur et pusillaexistimabat, 

 ita in deminutivorum uominum usu modnm excessif. 

 Qiia in re (jnid sibi indulserit, indicabimus subiecto 

 deminutivorum quibus usus sit indice. Ac vitiosas vel 



