19 



BiiIIefiii de l'Académie Impërlale 



20 



(Eur. Stud. I p. 7). Noch speciellor passen fiir den vor- 

 liegenden Fall die dreifachen Formen Xtioç Xad; Xew;, 

 vT]o; vao; veuç. Statt éw^ gebraiicheii iiamlich die Do- 

 rier die Form a? (Belege bel Ahrens de dial. Dor p. 

 200), ohne Zweifel entstanden aus âo;, und wenn He- 

 sychiiis anmerkt dass die Kreter tocm; statt tsm; ge- 

 sagt haben, so werden wir keinen Augenblick zwei- 

 feln kônnen dass die richtige Form vielmehr xâc? lau- 

 tete. Dièse Dorischen Formen àzç und ràoç fiihren 

 mit Notliwendigkeit uuî rioç und tt^o;. Mit dç neben 

 Tioç und euç lasst sich noch 2usammenstellen Tcapapoç 

 (statt TCapTJopo;) neben (xeTïîcpoç und n-exsupc^. Somit 

 brauchen wir nicht erst zum Sanskrit unsere Zuflucht 

 zu nehmen, sondern kônnen bei den im Griechisclien 

 nachweisbaren dialektischen Schwankungen stehen 

 bleiben, um zu der Erkenntniss zu gelangeu dass die 

 vermeintlichen Formen îic:, tsîo;, du- und itia; in 

 den Kôpfen der Grammatiker entstanden sind und 

 dass wir befugt und verpflichtet sind dafiir ijoç und 

 T^o; herzustellen. Neben Vicç und ti^oç lesen wir bei 

 Homer zuweilen die jiingcren Formen £'«; und tsu;, 

 die bald zweisilbig bald einsilbig gemessen werden. 

 Die Zabi der Belege ist ausserst gering und bei nahe- 

 rer Betrachtung erw eisen sich die nieisten als unsiclier 

 und bedenklich. Ein iambisches smç tindet sich nur 

 Od. p, 78: Tocppa ycfp àv xaià àcxu 7i:oT[Ti:TU!7(7ot:'iJ.£'ra 

 {i.u'ÏM )(ÇT'jj.aT àTra'.TiÇovTS^, £'«- x à-ni TirâvTa Sotet'ïi. 

 In gleicher Messung tô'm; an drei Stellen, IL T, 189: 

 aùràp !\)('.XXeù; jj.tjj.vsTG) aù'it xéfoç yî, iTztt^6]i.£,wç TCsp 

 ''\pific;. 0, 658: ocpfa te'u; œùxoç te [».£v« xat Xaèv e'pij'xu. 

 Od. a, 190: eûSs K oLvayli'jttlcra — a'jToO evl y.'ktvzr^^r 

 tî'm^ s' àpa §1(7. reauv a[j.^pGTa âùpa '5t'â6). Fiir das ein- 

 silbige £'uç liefert Bekkers zweite Ausgabe sechs, fiir 

 das einsilbige tso; vier Belege. II. P, 727: £'uç p-èv 

 ■/âp TE 'isGuat Stapparaat [XafiaÙTs;. Od. (3, 148: tu S' 

 îwç IJ.SV ^' îTCETOVTO [j-STa TCvoffï; àv£(j.o'.o. £, 12.3: £«; 

 ;jL'.v îv 'OpT'JYt'Yj xpuao'rpovc; ''\ç)T£jj.t;; â^vv] — xaTETtEcp- 

 v£v. £, 386: £'«; yî 'I>atTq>c£0'(7t 9'.Xr,p£T[j.otat [xtYEt'Y]. 

 p, 358: "J^aïtE S £'«; ct àotâô; évî jj.£Yaj)ot(7tv aE'.ÔEv. 

 ~, 530: Tiaf^ S' f[j.c; sw; [xev ETqv etc vTJTrto; TqSÈ x^Xc- 

 9j«v. — Od. X, 348: àitoc^oXoi Ô' apa xiuç [j.£v £v!. [j.e- 

 YapotCTt tce'vovto. o, 231: c Sa te'u; jj-Èv èvl [jLEyapot^ <Pu- 

 Xay.G'.o. TU. 370: tÔv §' àpa te'o^ [j.£v ocTCYJYaYE oixaâE 

 Sa'.iiuv. w, 162: aÙTap o' tsu; jj-ev éTGXiJ.a evI jiEYapot- 

 a'.v Écratv. Von diesen vierzehn Stellen sind zunàchst 

 die fiinf letzten in Abzug zu bringen, wo so; jjlsv und 



te'm; [J.ÈV aus rioç und tt^o; gemacht zu sein scheinen; 

 tiber eine derselben Od. tc, 370 bemerkt Bekker «[iev 

 omittimt duo». In gleichei- \Yeise fiilirt é'm; ct ioihhç, 

 Od. p, 358 auf das urspriingliche -^g; aGiSô; zuriick, 

 und Od. £, 386 ist mit Tilgung der Partikel ys herzu- 

 stellen : TÎc; ^VoLir\y.--aa'. 9tXïip£T[j.ctc7'. jj.'.7E!,'y]. (Dièse 

 beiden Stellen hat schon Lachmann richtig verbessert, 

 nur duldete er das falsche eig;.) Od. s, 123 schwankt 

 die Ûberlieferung zwischeu em; und.u;: vielleicht ist 

 auch hier das jjl'.v ein metrischer Zusatz. Od. P, 148 

 foi'dert der Sinn statt des relativen é'm; das ent- 

 sprechende Demonstrativum'^). wonach ich schreiben 

 môchte : t-^o; [J-ev ^ etustovtc iJ.£Tà (aiJ.a?) rvor^ç àv£[j.otc. 

 Ganz ahnlich ist 11. P, 727 corrunipirt; Lachmann ver- 

 muthete eio; jj-ev te ÏE'o'jat: passeuder wiire ttjg; ixe'v ^ol 

 iE'ouac, jedoch ist eine sichere Heilung hier nicht wohl 

 môglich. Von den vier noch ubrigen Stellen ist eine 

 (II. T, 189) schon von G. Hermann Elem. doctr. metr. 

 p. 59 berichtigt, dessen Vorschlag [j.tjiv£Tw aÙTÔtt T£roç 

 (vielmehr tyïc;) Bekker anfiihrt. II. il, 658 kônnte man 

 vermuthen ccpp' aÙTo; te jj-evo ir\zz y-oX "Kolo^) spùxM. 

 und Od. (j, 1 90 aÙTOù e'vI JtX'.cr[j.«- tt^g; §' ixpa ôfa tEauv 

 àji^^GTa âùfa 8t§M '). Darf man endiich Od. (3, 78 mit 

 dem herrscheudeai Sprachgebrauche in Eiuklang setzen, 

 so llegt es nahe zu vermuthen x'^W'^t àTCcttTiÇov'i' •^cç 

 x' (xtcô TCocvxa So'ÏEtT]. Bekanntlich vertritt bei Homer 

 der Dualis ofters die Stelle eines Pluralis, und es 

 wiirde dièse Anomalie noch haufigervorkommen, wenu 



6) Allerdings erzâhlt ein Grammatiker in deu Scliol. BL II. A, 

 193: tÔ é'uç vùv ocvti toù t£ùiç, oi; to oeïuî [xév p' lizixmxQ» (Od. j3, 

 148), uud Ameis siiclit in seiuer Ausgabe der Odyssée diesen Miss- 

 braurh in abenteuerlicher Weise zu erklâren: «eu; tJi£v, relativisch 

 so lange als, wobei der entgegeugesetzte ;?) Gedanke des Nach- 

 satzes als selbstverstandlicb aus dem Zusammenhange eutlehnt wer- 

 den muss, wie y 126. M 141. N 143. O 277. P 727. 730.» Inzwischen 

 fehlt es durchaus au sicheren Bclegen fur die verineintlicbe Ano- 

 malie; wie Bekker II. 0, 277 das als Lesart des Zenodot ubcrlie- 

 ferte Demnnstrativum hergestellt hat, so wird auch an den lilirigen 

 von Ameis augefûhrten Stellen ti-oç zu schreiben sein, wofur II. M, 

 141. P, 730. Od. Yi 126 schon das Metrum spricht. Die vou .Ameis 

 beliebte Erkliirung richtet sich am einfachsten durch eine Uber- 

 setzung: «so lange als sie flogen nahe einandor sich ausstreckend 

 mit den Fittigen; aber als sie in die Mitte des gerâuschvollen 

 Marktes gekomraen wareu, da drehten sie sich im Kreise». Ein 

 veruiiuftiger Mensch konnte so nicht redeu. Fortgelassen habe ich 

 die fur die vorliegende Frage gleichgiltigen Worte iJ-erà ttvoi-^ç 

 àvÉfjioio, die ich nicht verstehe; man sollte erwarten a|j.o. tcvoiïï; otvé- 

 (jLoto, mit dem Wehen des Wiudes. 



7) Das Wort xXivTrjp ist (abgeseheu von Od. a, 190) der altern 

 Sprache durchaus fremd, wâhreud xXta|j.oî bei îloraer sich ziemlich 

 oft findel. Dass ein so gaugbares Wort wie xXiafjLcç von den .Alexan- 

 driuischen Kritikern verdrangt werden konnte, ist hier nicht weiter 

 befremdlich; den Anlass bot das falsche xico;. 



