79 



Bulletin de l'/tcadémie Iinpëriale 



%o 



ploie pour désigner une certaine nation asiatique, 

 chez qui était répandue l'hérésie nestorienne, et dont 

 les individus étaient nombreux en Géorgie au VF s., 

 au dire de Tchamitch, t. II, p. 301. Le même nom se 

 trouve encore chez Vardan, p. 82, et N. 243 de la 

 trad. russe , dans l'histoire de Gourion , cet arha- 

 dchnord arménien, qui se réunit au rite grec à la fin 



du vr s. 



Il se pourrait bien aussi, malgré la différence assez 

 sensible d'orthographe, que ces Khoujics de la Perse 

 septentrionale fussent les mêmes que les Kouchank, 

 si souvent nommés thez Moïse de Khoren, auxquels 

 lezdédjerd et Péroz firent la guerre, au V* s. de notre 

 ère, et qui, sans aucun doute, demeuraient au N. E. 

 de la Perse. Il est vrai que nous ne savons pas pré- 

 cisément la position du Khoujastan des Arméniens, 

 mais tous les témoignages cités se rapportent évidem- 

 ment au Khorasan et aux contrées encore plus au 

 N. E. L'on sait d'ailleurs que le nestorianisme était 

 fort répandu dans ces régions, d'où il avait pénétré 

 jusque chez les nomades de l'Asie centrale et en 

 Chine, et que leur maphrian ou patriarche résidait 

 à Bagdad.'') 



Quoi qu'il en soit de ces hypothèses, que je donne 

 pour telles , je crois avoir fait une chose utile en 

 réunissant tant de témoignages sur des faits géogra- 

 phiques qui ne sont pas sans importance. 



Ces notices préliminaires achevées , je reprends 

 l'histoire du Vaspouracan. 



Après le meurtre de Mohammed Abousaad ben lou- 

 souf et celui de lousouf, fils d'Abousaad, Motéwekkel 

 envoya, en 237 H. — 851, dans l'Aderbidjan, dont 

 l'Arménie dépendait, Bougha, dit le Grand, qui devait 

 tirer vengeance du sang de lousouf'^). Bougha fit périr 

 plus de 30,000 personnes, se saisit d'un bon nombre 

 de captifs, puis marcha contre Tiflis, alors construite 

 en bois de pin, qu'il réduisit en cendres, et oii il ex- 

 termina environ 50,000 habitants. Tel est le récit de 

 l'auteur arabe. 



Suivant Th. Ardzrouni, p. 137, Bougha avait ordre 



J..8) V. Addit. et écl. p. 326, et un article très intéressant de M. 

 Pauthier, sur les Arkaouns, Revue de l'orient, de l'Algérie,... 1862, 

 t. XIII, p. 309 suiv. 



14) Aboulfar. Chron. arra. p. 169; cf. Dulaurier, Chronol. armén. 

 p. 257 sqq. 



de détruire dans ces contrées la religion chrétienne 

 et avant tout de s'emparer de la personne d'Achot, 

 prince primat du Vaspouracan. On regrette de trou- 

 ver chez l'historien, p. 150, une lettre de plusieurs 

 seigneurs arméniens , s'offrant à livrer Achot au kha- 

 life et demandant à ce prix leur liberté. Achot fut 

 en effet pris par Bougha'^), avec les autres princes 

 de sa famille, et conduit à Samara. Parmi les victimes 

 de Bougha l'on rencontre jusqu'à un jeune Tadjic, 

 converti de race persane, qui souffrit le martyre pour 

 la foi chrétienne. Quoique le mot Tadjic signifie 

 proprement un Arabe, un habitant du Tadjcastan, on 

 voit qu'il est employé ici dans un sens plus général, 

 celui de musulman, que je lui ai toujours donné, en 

 traduisant les auteurs arméniens; p. 137, 150, 154 

 — 157. 



Gourgen, frère du prince Achot, essaya vainement 

 d'échapper à la captivité, en envoyant à Bougha leur 

 mère Hrhipsimé, Bagratide. Celui-ci, suivant la cou- 

 tume déloyale des musulmans, fit à la princesse l'ac- 

 cueil le plus honorable, et quand Gourgen, sur la foi 

 de ces apparences, se fut dirigé vers le camp des en- 

 nemis, il y trouva une armée en bataille, et soutint 

 victorieusement une lutte sanglante ; mais ensuite il 

 fut pris et expédié à Samara , ainsi que sa mère ; 

 p. 163, 169, 176. 



Là la majorité des seigneurs arméniens embrassa 

 l'islamisme, pour la forme,' se figurant qu'une apo- 

 stasie extérieure n'avait rien de contraire à la pro- 

 fession du christianisme au fond du 'cœur. Cette fai- 

 blesse, trop souvent imitée dans les siècles postérieurs, 

 de la part des Arméniens et même des Géorgiens, 

 était le fruit de l'affreuse tyrannie des Turks et des 

 Persans, et notre auteur, comme ecclésiastique, la 

 déplore dans des pages bien senties. Le même se 

 montre historien bien instruit de la géographie de 

 son pays, en décrivant, p. 160, les localités dévastées 

 par Bougha ; il n'est pas moins éloquent en parlant, 

 p. 191, 2, des nombreux martyrs mis à mort àDovin, 

 en la l" année du féroce envoyé du khalife. 



L'année suivante est caractérisée par un titre de 

 section du genre de celui qui a été analysé plus haut: 



15) Notre auteur écrit ce nom l\nufuiijj ^ ^\nunujj et souvent 

 l\nu^ujj ; comme aussi yylr^Çni-éuii pour yyir^Çnni-éiui; l'^_ 

 <Çuina pour l'^^iuo D. C'est une des particularités de son or- 

 thographe. 



