03 



des Sciciicoa de .^aiiit - P^<<'rsbourg:. 



94 



pour les personnages en scène; toujours un peu âpres, 

 si on les compare au langage ordinaire des historiens 

 arméniens ; mais ce qui me paraît surtout déceler un 

 nouvel auteur, dont le travail atteint la tin du livre, 

 c'est qu'à la p. 342, quand il trace l'éloge du roi 

 Gagic, c'est précisément avec les mêmes formules 

 qu'à la p. 357, afiectera le panégyrique d'un- autre 

 prince, Stéphannos- Alouz. Ainsi je crois qu'à partir 

 de la p. 301, un autre Ardzrouni a pris le calaiii 

 pour raconter l'histoire des illustrations de sa famille, 

 depuis Achot, fils de Dérénic. En tout cas, je suis 

 aussi convaincu que, sauf les dates, qui font presque 

 complètement défaut ici, nous n'avons point à nous 

 plaindre 3e posséder cette seconde biogTaphie, qui 

 renferme beaucoup de choses nouvelles et fournit les 

 moyens de contrôler la première. 



Dès l'abord nous apprenons, p. 302, que «le prince 

 Achot avait environ 12 ans,» lors de la mort de son 

 père Dérénic, vers l'an 886, en 887 d'après le P. So- 

 mal, p. 58 du Quadro. Or le premier historien nous 

 a dit, p. 257, qu'Achot était alors âgé de 9 ans, et 

 en deux endroits il a fixé sa naissance soit en 876, 

 soit en 877 : c'est, comme l'on voit, une notable va- 

 riante. Achot et ses frères restèrent donc sous la 

 régence de leur mère, la princesse Sophi, dont le 

 premier acte fut la mise eu liberté d'Aboumrovan, 

 fils de sa sœur, faits qui n'ont pas été mentionnés 

 précédemment. Elle mourut sept ans après. Son frère, 

 le roi Achot -le -Grand, lui survécut un an et demi. 

 Or ces nouvelles indications, si elles étaient exactes 

 et devaient être prises au pied de la lettre, dérange- 

 raient fort la chronologie antérieurement établie avec 

 la critique la plus scrupuleuse; en effet les sept ans 

 après iraient jusqu'en 893, et les dix-huit mois jus- 

 qu'en 895, époque beaucoup trop reculée pour la 

 mort du roi Achot - le - Grand , fixée avec la plus 

 grande probabilité en 890. Ces cin(i années superflues 

 résultent de l'âge de 12 ans, au lieu de 9, assigné au 

 prince Achot lorsqu'il succéda à son père Dérénic, 

 et peut-être du chiffre faux 7 ans au lieu de 5, 4 

 pour fr, terme de la mort de la princesse Sophi après 

 l'avènement de son fils aîné, que nous savons être 

 mort à 29 ans, en 904, ainsi qu'il a été dit précé- 

 demment. Ces contradictions, si erreurs il y ;i, ne 

 peuvent donc être attribuées à Th. Ardzrouni. 



Plus loin, p. 303, Aboumrovan s'empare de ses 



neveux, Achot, Gagic et Gourgen, et de plusieurs for- 

 teresses du Vaspouracan, comme on Fa déjà vu, p. 262, 

 264; mais le second des frères, âgé alors de 15 ans, 

 dflnc en 894, forme le projet de le tuer, et, par sa 

 mort, se délivre, lui et ses frères, de leur ambitieux 

 tuteur. 



Nommé en 890 gouverneur de l'Aderbidjan et de 

 l'Arménie,. Afchin, fils d'Abou-Sadj, arriva dans son 

 gouvernement et, deux ans plus tard, reconnut la 

 royauté de Sembat, fils d'Achot-le-Graud, auquel il 

 conféra l'investiture, au nom du khalife. Toutefois 

 la bonne harmonie ne régna pas longtemps entre eux: 

 le roi s'étant mis en rapports avec l'empereur Léou- 

 le-Sage, l'émir lui déclara la guerre, et Sembat en- 

 voya au prince Achot son frère David , dont les 

 autres historiens ne parlent pas""), pour l'engager, 

 ainsi qu'il a été dit plus haut, à ne pas se rendre au- 

 près de l'ostican Afchin. Il fut battu, s'enfuit en Géo'"- 

 gie, et delà fit sa paix avec l'émir. Pour Achot, il 

 se soumit également et donna successivement ses 

 deux frères en otage, mais ceux-ci s'échappèrent et 

 se mirent sur pied de défensive à l'égard des musul- 

 mans; p. 306, 307. 



Après cela, p. 309, notre historien raconte la mort 

 d' Afchin, dont il a été question, p. 272, 3, sous l'an- 

 née 347 ann. — 898, en 901, d'après les autorités 

 musulmanes consultées par M. Defréniery, et qui sont 

 unanimes. 



Quelque temps après, Achot aida le roi Sembat 

 dans une expédition contre les Caïsics du canton 

 d'Apahounik, reprit Nakhdchévan et mourut — eu 

 904 — âgé de 29 ans"); p. 310, 311; cf. p. 279. 

 Gagic, son frère et successeur, commença l'exercice 

 du principat par déclarer la guerre à un certain Cha- 

 pouh, fils de Maïmanic, et à Grigor Abou-Hamza, 

 dont il avait épousé la sœur, deux tyrans féodaux in- 

 connus d'ailleurs, qui troublaient la tranquillité du 

 pays. Il les soumit l'un et l'autre; p. 312 sqq. Il se 

 conduisit de même à l'égard de la peuplade des 

 Outhmanics, maîtres depuis cent ans de la citadelle 



30) Jeau cath. mentionne c<'i)endant la mort de David, quelque 

 temps apros celle do Chapouh, frère du roi Sembat, et après l'ar- 

 rivée d'îlonsouph ou Arménie, soit 902 ou 903; p. 107. 



31) La trad. fr. de Jean catholicos p. 180, attribue la jnort d'Achol 

 à des causes honteuses, aux excès de sa jeunesse, tandis que le 

 texte p. 106, ne dit rien qui ressemble à cela. 



