301 



des Seit'iiet'S de Saint- Pétersboupg. 



202 



11 — 12 Fiiss, un den aiulern aber ûber 14 Fuss 

 lang ist uiul otwa 6 Fuss Huho liât. Dieser Block 

 rauss erst vor kiirzer Zeit aiif dtMi Abliang aiifgoscho- 

 ben sein, dunn miter ibm liegt eiii diinuer Ilolzstab 

 eingekleuunt, der zur Zeit nieines Hierseins uocb gar 

 keine Spiir von Verwitterung zeigte. Auf den hohern 

 Theilen der Insel fand icli einige Blôcke in sehr auf- 

 fallenden Stellungen, z. B. zwei autgerichtetc Blocke 

 nahe zusanunenstehend und gegen einander geueigt, 

 zwischen ihnen aber Bruchstiicke ihrer eigenen Masse. 

 Es scliien dass die Blôcke unter grosseni Druck mit 

 ihren Sintzen so an einander gedriingt wurden, dass 

 dièse zerbraclien. Das gnisste der Bruchstiicke und 

 einige kleinere konute ich mit leichter Miihe autlie- 

 ben. Einige andere tiefer liegende waren aber fest 

 eingeklemmt und schienen die Blôcke von einander 

 abzuhalten. Ein anderer Stein rulit mit seiner klein- 

 sten Fliicbe auf drei Gerôllen und ragt mit seiner 

 tibrigen Masse weit vor, so dass darunter eine Art 

 Grotte sich bildet, in der man sich vor Regen scliiitzen 

 kann. Dieser Versteck scheint denn auch Kindern 

 zum Spielidatz zu dienen, denn ich fand darin ein 

 Bûndel vertrockneter Blumen. Uber die Wanderun- 

 gen der Steine konnte der Lootsen-ÀIteste, der die 

 Insel bowohnt, mir mehr Auskunft geben. Steine von 

 5 — 10 Pud (2 — 400 Pfund) sagte er, kilnien jiihr- 

 lich an, grosse Blôcke selteu. Ausser dem von mir 

 gesehenen Blocke sei wahrend seines Hierseins auf 

 einer 3 Werst entfernten Insel ein grosser Block hoch 

 aufgeschuben und vor seiner Zeit ein noch viel grôs- 

 serer auf einer andern Insel, wo frûher das Dorf Asjm 

 gestanden hatte, 3 Faden hoch abgesetzt. Die Fort- 

 bewegung der ganz grossen Blôcke geschehe, wie er 

 meinte, meistens durch aufgethiirmte Eismassen, die 

 zusammentrieren — Torossen bei den Ilussen des Eis- 

 meers. Die Aufstapelungen von Eisblôcken erreich- 

 ten bei Aspo nicht solten eine Ilôjie von 3 Faden. 

 Yor einigen Jaluen habe sich aber eine solclie Eis- 

 masse 6 Faden hoch aufgethiirmt und den vVusgang 

 der Bucht bis in den Juni abgesperrt, so dass ein 

 Englischcs Schiff, welches bei Aspô iiberwintert hat- 

 te, nicht friiher anslaufen konnte, obgleich die Khede 

 bei Kronstadt und der ganze Finnische Busen ei- 

 nen Monat lang oflen waren. Es dringt namiich ein 

 schmaler und ziemlicli langer Busen in die i'elsen- 

 Insel Aspô ein. Hier hatte ein Schiff, das sich offen- 



bar verspiltet hatte, iiberwintert und mu^sle nun eine 

 Absperrung erleiden, wie die arktischen Seefahrer, 

 nur wcniger andauernd. — Um den Block zu sehen, 

 welcher aui die Insel, auf der das Dorf Asjjo ehemals 

 stand, geschoben war, maclite ich eine besondere B'ahrt 

 dahiii. Icii kaiiu sie nur mit ihreni Ebthnischeu Na- 

 men Wunna kiilla ma bezeichnen'j. Der vom Eisa 

 (wahrscheinlich im Anfange dièses Jahrhunderts) ab- 

 gesetzte Block ist sehr gioss und liegt auf dem ab- 

 schiissigen Ostuler. Er nuhert sich der Form einer 

 schiefen und abgestutzten, niedergeworfenen dreisei- 

 tigen Pyramide. Doch ist die obère Kante — der 

 iUicken des Steins — etwas abgerundel und es war 

 von einer Seite zienilich viel, von einer aiidei'n etwas 

 abgeschlagen. Rechuete ich das Abgeschlagene dazu, 

 so erhielt ich folgende Dimensionen fur die drei Sei- 

 teu, 11'/^ F., 12'/^ F., 13'/.^ Fuss. Die Hôhe (fur den 

 liegendeu Steiu) ist an dem eiuen Ende ll'j, am au- 

 derii Ende S'/^ Fuss. Die Stelle, auf welcher der Block 

 liegt, hat nur eine geringe Neiguiig von 5 — 10? aber 

 weiter aufwiirts steigt der ansteheude Fels starker au 

 und unterhalb des Blockes ist die Neigung noch viel 

 grôsser, so dass es mir unmôglich fiel, dorthin zuge- 

 hen. Ich musste die Neigung auf 35? wenn nicht mehr, 

 schatzen. In einiger Eiitfernung von dem Steine wa- 

 ren wir aufgebtiegeii , aber nur mit grôsster Vorsicht 

 und unter steter Gefahr ins j\Ieer hinabzustiirzen. Hier 

 zeigte mir der Bergkompas eine Neigung von 28°. 

 Dièses stark abschûssige Ufer muss das Aufthiirmen 

 der Wellen selir befôrdern, besouders bei ONJ^.-\Vin- 

 den, da dièse Winde gerade auf das Ufer stossen und 

 das Meer in dieser Richtung offen ist. 



Von Blôcken, die àuf Ilochlund eingewandert sind, 

 zeigte man mir in der Bucht des Siid-Dorfes (Launa- 

 liilla), wo schon seit langer Zeit grosse Blôcke lie- 

 gen, an welche man die Schiffe zu befestigen pflegt, 

 zwei neue, welche das Eis im Jahre nach der Uber- 

 schwemniung St. Petersburgs, also i. J. iy26 herge- 



2) Es herrscht in der Benennuiig diesor Inseln eine wahre Spra- 

 chen -VerwiiTung. Die Bewoliuer siud Finnen und siirtxhen Fin- 

 insch. ]>a sie aber viel mit Esthlaiid verkehren, bcsouders die aus- 

 serbuH) der Slii'uen in der Mitte des Buseus wohnendeu Insulaner, 

 so sprechcn die iiii'isten aucli Estbnisch. Die ofiieielleu Nameu der 

 luselu siiid aber Scbwediscb , die mm die Russiscben Nautiker wie- 

 der etwas natli ilirer Wtise niodilieiren. So isl der Narae Aspô 

 ganzSchweiliseb iiiid beisst Espeu- Insel. Die Kinncn nennen sie 

 H(ip Saur, was dieselbc Bedeutiing bat. Ich konnte mich nur in 

 Eithuiseber Sijraebe mit diesen lu.^uhinern uiilerhalten. 



