303 



Bulletin de l'ylcadéinie Impériale 



304 



49. etrtôvTO? -^tpataTcu — TCpaTT£w(Schol. Bp. 175, 



29—176, 5). 



53. éXtvvûo — ^iJL^?a8uv£'.v (Schol. OP p. 1 75, 25. 26). 

 54.4iaXXta)t'j?to;— 8£C7!J.à(Schol.Pp. 179,27.28). 

 57. àpçâ[j.£vo; hi(j^sî\> — Séat; Schol. P p. 177, 



1-3). 



59. .ôtvô; uv — • eypTqast (Schol. P p. 177, 8 — 10). 



60. papev ti' àpïijsv. àçù tÔ âp^ôÇu, o \i.iaoç T:apa- 

 )cei[j.£voç Yipa xal to œTxtxôv àjTqpa xat xaxà tçotiïjv 

 8«p'.5CT]v Toû ï) SIC âœpapa apaps; apapev. T] 8£7£Ù>v£'vif] 

 ■^'(patcjTOç — TrpocTYiXo'aavTa (Schol. P p. 177, 13 

 — 20). 



Die bemerkenswertheren Abweichungen vom Din- 

 dorfschen Texte der Scholien sind folgeude. Pag. 168, 

 18 aT£ppô;]aT£pôç H. 19 xoû om. H. 20)«'x'. ^ïipôvaYav 

 om. H. 2 1 ayav zhai. om. H. 28 [çao-î] tpïio-l H. 29 àTCspYct- 

 CTUvxac] (XTCôpYao-ïjxac H. 30 £X£Y£v] £X£70v H. 33 av- 

 'ipuTCO'.; TCap£(7X£v,6);] àvïpÛTTOt; xai ... âia^opiaxcu; ay- 

 TOÈç xà; ....Tcotûv SéSoxe xofç àv'ipuTtotç ûç H- 169, 1 

 xà TCCtvxa Epyauuvxai] xàç XE^va; ^pyauowxo H. 19. 20 

 àyvuaxov ôv xorç avïpwTCOt; om. H. 13 ovo[xa|3aGt)iCxôv] 

 Pao-tXcxôv ovo[i.a H. xofç om. H. 1 5 o Èvâc^o;] iq' evScÇo; H. 

 16 axEpECç] axEpo; H. 17 xô e^o xcû S'.îtatou] xcù èy.- 

 8t)cov xô E^M xoû aîffc'ou 5cal xoù âtxat'o'j H . àvxl xoù jj-e'^cc 

 y.cù Is'vov] àya'ioXoYO'îa'.v H. 170, 17 0e'[j.'.S6; xe] ^e'- 

 [i.'.âo; 8e H. 17. 18 xïj; Atxacoo-uvY); x-^; opïà xal 8i- 

 xiata ^ouXeuo[ie'vy]ç] xt); op'iô; )cat 8'.>ca!.u; ^ouXc[i.£vy)ç 

 â'.xatoa'jvï); xal où xXuo[j.e'vy]ç H, wo xXuojxe'vt); ein 

 Schreibfehler ist statt xXwc[ie'vy];. 171,8 <pa(7Îvl4xxtxcl] 

 (paat o'i àxxtxoî H. 28 luav] e'ù H.xrv utiÔ xtqv em y'evcixe 

 vTQv] xoù; Ùtco X7]v EOYtvoixE'vïivH. 29 [XExà TUEptx^pEta;] 

 Tcsptx [j-Exa/apEcaç H. wo die BuchstabenTCEp'-xdurch- 

 stricheu sind. 172, 14 £7:E'px£C3--at] aTrsX'iEfv H. vùv 

 ©ï)ai 8an.â(jEtv] vùv Se ÇTja'.v ha^dataL H. 16 âvScxcF- 

 £v] £8d)couv àv H. 17 è<o Ti[i.E'pav om. H. 18pap£ratxai 

 SuCTXspEÎ;] ^ocpEta xat ^Tiax^E? H. 25 ^ye'vexo] éyevovxo 



ETUEp^aCTt'a xcvi E'fi.ppa.âuvM, (XTuè xoù éXîao xô auaxpô'cpo 

 xal xoû àvu'ti) xô xeXcô H. 28 xà xaXcvol xûv ïtctcuv] xà 

 TÛv ÏTCTTMV xaXtvà H. 177, 1 8à om. H. ô "Hçataxoç 

 om. H. 2 7i:pàxx£xat] TDpàxxu H. 3 xo'Se xô Èp^ov] xô 

 Epyov xÔSe h. 9 axEppù;] axEpû; H. 1 3 (7i8T,poù;] «rtSiripôç 

 H. 15 xaùxTjv] auxïiv H. v^youv xôv] t\ xy^v H. 16 xE/va;] 

 xà; XE'xva: H. 17 E'Xàxxwv xal] éXàxxu Ei^vat H. «v om. 

 H. Nach xoù Aiô; werden die Worte yJ SecvÔ; «v — 

 [XYjxœvTÎv (p. 177, 8 — 10) wiederholt. 17 «o-avEt ^e- 

 Patùv] pE^a'-ùv uaavEi H. 1 9 àv ^i^'^xinc [xoij a^é\y.<])tTé 

 [xo: H. 19. 20 Ti:poc77]Xuc7avxt] upoaYiXuCTavxa H. 



Der Te.xt des Prometheus fûllt 38 Bliitter. Dass aus 

 unserer Handschrift keine Verbesserung der Worte des 

 Dichters gezogen werden kann, wird den Kundigeii 

 nicht uberraschen; fur unsere Aufgabe, zur Charak- 

 teristik des Codex H das nothige Material zu liefern, 

 wird es gleichwohl das rathsamste sein, wenn wir eine 

 vollstândige und môglichst genaue Collation des gan- 

 zen Stûckes mittheilen. Wirbenutzendabei die zweite, 

 im J. 1851 erschienene Oxforder Ausgabe von W. 

 Dindorf unter steter Berucksichtigung der Anuotatio- 

 nes desselben Gelehrten (Oxon. 1841). Die allenHand- 

 schriften gemeinsamen Fehler iibergehen wir mit Still- 

 schweigeu, eben so wie die vollig unbedeutenden Va- 

 rianten , falsche Spiritus, Weglassung der Accente, 

 des vu E'cpEXzuo-xtxôv und des Iota subscriptum, Eigen- 

 thiimlichkeiten hinsichtlich der Accentuation der en- 

 klitischen Wôrter, falsche Verbindungen und falsche 

 Trennungen der Pràpositionen, ^-q Se und [xti Sèv statt 

 [j.Tr]S£ und p.Tf)8lv u. dgl. 



V. 6 àSa[i.avxtvo'.; tceSijo-iv àppïjxxotç TCE'xpatç | 13 

 IfiLTCoSûv I 20 TCpoaTuaxxaXEuau I 21 [lopçYÎv 'iEÙv | 25 

 Eôav 1 28 àTCïi'j'pu | 42 ah( xt (dariiber ot mit rother 

 Tinte) I 44 n.àxtv| 46 xt'vt axo^sf;! 52 xwSe bea^à | 53 

 iXivvùovxa I 54 ^oKia von erster Hand in (j^àXXca ge- 

 ândert I 56 ^Eîvat | 58 \i.ri ha\iri xàXa ] 62 cJocpïiaxTtj; | 



H. 173, 5 xat xTipYiaôt; om. H. 18 TrapartTj'iErEv] ira- 63 \x.i]i.<\io'.T6 [j-ot | 65 Tzaaakz^J | 67 au S' oùv | 70 xt- 



patxTfjtSYJo-at H. 21 x?^t^at]xpàxat H. 174,3 ôiJLOÙ]ôvoiJ.a 

 H. yàp xoùxu ol] Se xoùxo H. 4 oxav] oxe H. 8 ctuve- 

 Xoûç] (Ti)V£x«; H. 16 ix TraXatcû] izalaià H. 18 oixxt- 

 ÇEt] xaxcizxi'uTf] H. 175, 2 xô y^p xpàxo; om. H. 29 

 tt'jxoù] x-^ç au'xoù H. eiÏev] tq^e H. 30 xaî ^YEYc'vEtom. 

 H. 31 tcXtÎv — àpxEtv om. H. 176, 1 'Atco'XXovi Se (louat- 

 y,i\ om. H. 2 xal EXEpa IxE'poiç om. H. 2. 3 ^icvov oZeÙ; 

 £'xX7]puaaxo]Sii H. 4 axEpyEtv] Ù7roiJ.E'vEtv H. 5 e'xxeXecv] 

 TïpàxxE'.v H. 25 éXtvvuu — àvù«] e'Xcwu'u xupi'o; xô 



poùvxaj 72 jJLTq Se e'^xe'Xeu | 74 xpiX6)aov| 75 xpôvo (yp. 

 TCÔvu mit rother Tinte) | 77 ôÙTT:oxtjj.TfiT7)'ç | 78 ô]icia j 

 •yapûsxat | 84 àTraXXàEat I 85 Sat'(».ova'.ç | 88 ai'iiiç xoltcl 

 XUTîXEpot j 90 Tzav]x.i\TCç | 94 StaxvEciJ.£voç | 95 ke^Xeu- 

 ao I 100 XEpita | 1 04 Ywu'axuv ^' ô'xi j 1 08 iTziL,s.\)-^]i.a.i j 

 111 Ttàa Ppoxorç ] 1 1 2 xoiàffSE | 1 1 3 7raaaaXEU[i.£voç | 

 116 ÏEcVauxo; | 1 1 9 [jle fehlt | Siia7T:ox[iov ^eûv | 124 aï 

 aï ! 1 32 SeyjH' àvxpuv | 1 34 xt^v 'ÏEpii.EpÔTUv | 1 36 aï at ' 

 138 Tcàciav x EiX'.aaojiEvou | 141 iac{bs.a'ié\ 142 Tipôç 



