311 



Bulletin de l'Académie Impériale 



313 



TÏ'^ea xsap statt ^'^sa xaî x;:a?. V. 133 durfen wir ro ■ Mi^rax Sa toùto £v ^h zr, tl^utt) zat xpcTT, xat 



Vauvilliersglaubea dass auch E SîYjg' bietet, undl40 - '""^ 



hatderselbe sViâeo-^e [x' angemerkt. Was Faehse ûber 



die Abtheilung der Verse in E sagt, stimmt mit H 

 ûberein mit Ausnahme eines Falles, wo Faehse sich 

 geirrt zu haben scheint: die Wnrte xt'; à/v — xexpa- 

 [J.EVÏ] V. 1 1 5 und 116 sind in H nicht zu einem einzi- 

 gen Verse zusammen gezogen, sondern in der allge- 

 mein iiblichen Weise getheilt. 



Fol. 94 a iinden wir zunàclist wieder einige By- 

 zantinische Verse: 



'Avï' ôv tÔ TCÙp SeS&))caç àv'ipwTruv ysvît, 

 Tpuxif] P^'œ 9âpaYYt ■KçcaKZKi]'i]}.éwç. 

 TO TCÙp, Tipon-Yi^eù, ^çiOTOÏç èiaç(a<ù, 



3 opY% xaxà aoù tijc? 'isûv TCupcro'JixsvT)^. 

 aiCTXu'Xe, Tt çTj'çj Toù; ^sou; ctou Tcpoacpe'pstç 

 Tîâa/ovTa; aïaxpû; ^>t ^s"^ oiioxpGTCWvj 

 îtal TCÛ; àpa XeX7)ïa; cautov et; xeXo; 

 ■âeoù ai^auwv to'jç uatSTiToù; t7]v cpu'atv 



10 )tal h-tÎ SuvaToùç Izcpuyeiv TCiJ.«p!,'aç5 



xX£4ia; TÔ TCÙp TCapsa/e Tof; ■^vriToîi; yspa 

 xai. jtaTCTETat liotaTi-YEc xaî; §tôç xaXaç* 

 ^leuSwv'j^cv XAoyxs '^''i^ xXïjatv fj-ôvoç. 

 TipoiJ-TQ^taç Ssà-at ^àp ^q TCpopouXtaç. 



13 aï aï Ttpojj.Yi'àeiî, )tpâ|ov aï ai ccu [le-c^* 

 Xaptv ppOTÙv ^àp riTîâTYio-a; xov Sia 

 xal Xct'ipa TOUTOU ti:«; to Tûùp ^jtsJcXocpîtçj 

 'eî TOUS' ^TTSta'iTr]; uv irsp £aTaupo[Xïvo; 

 tÔv £)tpaX6vTa tûv ^po'vwv dizih Sta, 



20 TÛ TOC xepauvô; £>c tcôXou xaTTiYiievo; 

 epyov Tc'àYjai cruvTptPïjç cre tov TotXa. 

 aiaÇe Tot'vuv toùto yàp 7i:ap£C"T(: ffot. 



DenprosodischenFehlerinV. 8 kônnte man durch 

 die Umstellung aauTÔv XeXTj'iaçheben. V. 9muss^soùç 

 ffe^âuuv hergestellt werden wie xotjj-TUTeTa'. [taCTTC^i V. 

 12, éxpaXoùvTa V. 19, tov TaXav V. 21. Vor V. 20 

 scheint einiges zu fehlen. Unsicher istaîaiaouV. 15, 

 wo die Schrift durch eine spatere Correctur undeut- 

 lich geworden ist. 



Auf derselben Seite steht noch folgende metrische 

 Auseinandersetzung. 



TÔ ia\L^'.y.6'i jj.£Tpov ion jtàv ê^àii-STpov xal auTO, 8t- 

 atp£tTat $£ eïç Suo • xai, tÔ [xèv auTÙv xaXefTat y.u^ixov 

 rï xai Tpaytxôv • m xal tûv TtaXatùv tcoXoI xaTEXpvjt^av- 



7U£[j.TCTYi pa'aer. TToSa; 7r£VT£' SaxTuXov, (jttovSîIcv, xop£rov, 



àva.TCai(TTOv y.nù tÔv c[j.mvu[xov la^-j^ov év Se ttj exTiq tajji- 



[3gv 7)' TCuppt'xcov ■ S£? yàp auTov £tvat tcccvtm; Siau'XXa^cv 

 xal TTqv 7upcT£Xouç; è'^-.'y ^paxeiav. Tô SE iTspov toO 

 lajjLptxoù jj.£Tpcu [iî'po; >«aX£rTat xa'iapôv Ta xat Tpi- 

 jj-eTpov • TOUTG) §£ oXtyot TMV àp/c'uv e'xpTqdavTO " SE/eTat 



SE Xai TOÙTO oV J).£V Tïi TCpUT"/] Xat TplTÏ) xal 7T:£J».TCTÏ1 



Pa(7£t ia;j.^ov iq çjirovSerov, ev Se t^ SeuTe'pa xat tetccpttj 

 lajxjjov [lôvov, £v T-^ EJCTY] ra[i.^ov ïj Tûut'ppxtov. (Vgl.Mo- 

 schopuli Opusc. éd. Titz. p. 43 f.). 



Hieran schliesst sich Fol. 94b und 95a das Argu- 

 ment der Septem, dessen Fassung von dem gangba- 

 ren Texte vielfach abweicht. 



'0 Xa'.o; E'pacc'Xe'ja-ev Iv àjTrjvac;, iayj. Se TTqv loxâ- 

 (TT(f)v •yuvarxa' 7i:arSa Sa oùx oTuciît. à'^a^jfty.zù^ toivuv 



^Tul TY) àTEXVta OCTÎ-^X^ev eîç TZ'JÏM ^pWTYjVov t( av TCOt- 



Tf]'ffaç TratSoTCOf^o-aî. e'^ïi'veyxe Se to xpiQc^Tïîp'.ov jj-t] CTTûstpe 

 T6'>cv6)v àXoxa Xate ^la Sa'.[j.ôv«v. Xa^ùv Sa tcv /pY)t7[Jiôv 

 xal octceXjÙv ecpu'XaTTe [iTq auvauvatrivac tt] tSca^uvaui. 

 Iv [ità Se T«v T|[X£p«v TÛ oi'vw ^apuv'iïlç auvTÏXïs ttj 

 "Yuva'.xi, auTOÙ, 01,9' r\i tay^^ tov oiSiTCoSa. cpc^ïitetç Se 



tÔv XpY](TJJ.Ôv eiTTGVTtt, SÎ ^OCp Te^vÛCTSCÇ, (XTCOÎCTÎVef C7Ô ô 



cpùç, ii^iy.cL e'YsvvTÎ'ÎT] ô oiSc'tôouç, StaTopTJaa; toÙ; TCoSaç 

 auToù e'^e'^ïjxev aÙTOv £v opsc tivi'. eupo'vTSç Se' Ttveç 

 ToÙTûv TCOtjxsve; xal ocvaXa^ôvTeç ocvYj'veyxav toï Te ^a- 

 o-tXer TïoXu'^u Tï]; xopi.'v'iou" oç Xa^ùv auTCv iizi]i.i\ziaz 

 TQ^tuo-ev xaî ei; àvSpûv ■i\kf.y.icL^ TJyaYev. STreiTa Se ô 

 oiSi'ttou; ujjptff'iel; Trapâ Ttvoç Y.a). cvetS'.aïei; «ç vo''ioç 

 siY), otTûïjX^ev ei; xp^''"^'p'0''' ^puTTJauv t^ ts ely) xaî 

 Ttvoç uto';. eÎTCE Se auTÛ îssô;* TCpo'xetTat cicc cpoveù- 

 ucLi TOV TCaTepa aou xal t-^ jXYjTpt' o-cj cruvs'Jva'iïivaL 

 otjcouaaç Se tov l'^rp'^ô') xaTe'Xecij^EV à7i:îXt:£fv zi^ zdptv- 

 ^ov Tipôç TOV TïdXuiScv S'.à Tot eip-if]|j.£'va «ç Soxûv auTov 

 TÔv tcÔXu^ov tÔ xpTlo'TYJpcov Xe'yec TcaTe'pa, xaX otTC'^XtSEv 



eiÇ Tiqv ÔSÔV TTQÇ ^vîpTjÇ. StETlOpEbeTO hï TTQV ÔSÔV EKSl- 



VTfjv xal Ô Xocioç Ô TuaTTÎp eÙtoù, oc7U£pxô[X£vo; y.ai oùtoç 

 eïç tÔ xpiflCTTripcov £poT-iq(j6)v Trepî tgù Tt ye'yovev otSt- 

 TTou; 6 TCap' auToù é)CTCe[j.cp^£t;. eTCst Se auvï]vT7]aav 

 ajjLcpu, oî Toù ^aoùdiù^ Xatou Sopycpo'pot Tirpô; tov otSi- 

 uoâa eiTCov TCapax«pTqc>ûv, à |eve, t^ç oSoù' ô S' oùx 

 éT^et'aXiï). ■iïXyiyei,; Sa Tûapà toù Xatou li».âvï) xat àizi- 

 jsTetvev aÙTOv Jtal izd^ia;, xoùç (xst aÙTOÙ, £'va Sa [jlo'vov 

 àcpïjxev, 0; aTpacpel; oixoc à.iz'q'^-^z'.'ke, îiocvTa. EXtîûv Se 

 £v "iTiPat; ô oiSiTCOu; eûpe xaxôv aÙTaîç éTCtxet'ixevcv 



