315 



Bulletin de l'Acadt^inie Impériale 



31A 



va^! 291 Spâxovra 8' | 292 uTcepSéSotxsv j 293 Suaeu- 

 vi^Tscpal 294 TzocvTpocpoçl 296 TCavâY][i.£t. 7ûavoiJ.Jxr| 300 

 ôy.pucEffav I 302 o ^eol j 304 d^s,î<^rt.ij'it \ 30G ^a'iij- 

 vrovai 309 T^o\t.(iz(ù'j \ 310 oâtov ÏYio-t TCcasiSùv 312 tto- 

 A'.ffGÛxo'l 315 xaî ttÎv| 318 ^ux-^pe; j 319 axâ^YiTS | 

 320 XiTat; I 321 TuoXtv t-^vS' j 322 TCpota^iat | 323 8ou- 

 Xei'avl 325 7cop'iou[JL£vav | 327 e e e e ] TraXatâ;] 329 

 T:£jcpïiYvuiJ.£vov I 332 toc fehltj 333 àvrirpÔTiot; | 338 

 roXtî' 339 I I I l| 842 >caTivt3 hï\ 345 àvà| tcotItto- 

 Xjv 8' ôpJcâvT] I 347 àv8pcç àvif)p ] 348 pXTixat ! 349 

 TÛvS' I 350 apTiTpscperç j 352 ^u[i.paXer| 355 oÛTe[j.£Îov| 

 XîXtiij.ii.£voc I 356 etJtàaaij 360f. tcoXXt] S' à)cptTC9up yâç 

 •^cff^ i 362 §o'iioio-t i 363 8ii.ot8£^ I 370un.fv| 372t£Xc;| 

 376 eîXTix£>tX7Ïpov| 377 TCÛXatç TCpotTi'atv j 382 oi'xX£tSï)v 

 Toçio-Tov] 385SÈT0ÙI 391craYar;| 392 itOTa[jL(;ct; [ 393 

 8' (ùç\ 394 opixat'vuv jj-eva j 396 xX^^puv | 404 UTUEp- 

 zojjLTCovi 405 T fehltl 406 tt^v] 409 [làV | 415 8w7] 

 8' 8at;i.ov| 419 aî^taxoçopous | 422 ^£ol Sorsv] 425 o 

 fehlti 426 SerV 1 431 Trrpoazt'xacTEv | 433 x^'?"'*'i 440 

 )cà7ciî(xv£Ùç I 445 l§£t)caa[j.£vov I 450 ctuv aXXotç j 451 

 am Raude nacligetragen I 455u7U£p)c6[i.7cu | 460vTr]txcat| 

 464 [JLuxxTipoxoTCav j 465 iitxpôv j 466 )cXYitJ.axcç | 469 

 iy.^ot,XXTf] I 471 8o'JXX£wv | 473 xal tiej^tcx' O'j | 478 

 'xv8pa;l 481 ^ xûSe jjiàv' 482 86[i.ov | 483 8' fehltj 

 7;:6X£t I 484 iJ.atvo[i.£Vï| | 486 TCuXa; àXXoç yEixcva; j 487 

 à'îïif)va^l 489 8È tccXÙv tcoXÙv ào-7t;!,'8oç | 493 Tuupirvoov | 

 495 xûxoç| 496 Ttpô; aïiSaçtaxat | 498 ïuàç «; | 500 

 ©ô^ovl 501 Tupôxal 508 eu Xcyu; | 511 TtupTi:voov| 518 

 steht vor 517 | 517 xapx£p«xaxoç | 521xcv8[cç| £xov- 

 xa| 523 ^poxorfft' Y£ xaij 525 Trpôa^Ev! XEcpaXi^v j 527 

 .Sopô'ac^ TCuXXatç I 532 [laxpôç j 535 àvax£XXouaa ■ 537 

 y.al YOpYÔv S' | 541 Trpoç [i£jj.7]xa,v£U[j.£VTiv i 542 £vo[j.a 

 Xaitpôv| 543 Ùk aùxT)! 546 ij.a)cpà; | 549 ytpàvot j 556 

 YAMXxav Ipjtaxov 558 dia^Lii^l^aLi | 560 [j.Ejjuj'ifl"^' j 562 

 8' lehlt] 565 jj-s^aXoiYopav | 566 si^e ^àp ol îseoî | 568 

 (7ucppov£(7X£pov ] 573 8t8ct(7xaXXov | 574£ptvvûoç| 575 8'] 

 576 Tupôç jj-opov I 578 àlç xp' ouv teXeuxy] | 587 xyJvSe [ 

 591 e'tc'tv I 592 ^àp fehlt ': 597 ^uvaXâacjovxo; j 598 

 8ij7C7£^£o-x£poi? | 602 tcXeîov I 604 ^£OiJLt'o-u I 616 à^u- 

 [jLOçj 618 tS£(J9(xxotç| 619 ç'.Xtj 622 9£'p£i] 623 x^''?"^! 

 624 âpTiàaai I 625 8à fehlt! 626 Stxat'cu; | 627 oç 

 628 Scp'JTOvx ] Ttpô; fehlt [ 631 8È | 633 ciaç y | 636 

 i'j[i.(p£p£a'îat I 642 xawoirïiYarç j aâjtxo; | 643 Tcpô; [jl£- 

 jj.Tjxav£ui)L£vov I 644 xe-JxïiTxiriv | 647 xaxalu x j 648 

 8ciJ.axov £T:t7xpocp(x; I 653 Jcal fehlt 656œXoux£| 087;- 

 pîîïiat 657 S'jcrçopuxaxo; ' 659 £tad[i.£tot. j 665 ko 



fehlt I 666 o-uXXoYï] j 667 xaxY]|toaavxo | 669 aùxô o-ujjl- 

 ■jrapaaxaxEtv ' 675 |'jv ' 676 xvY]ii.i,'8a; | 680 ydçt: 681 

 éiiai[x£w j aiixoV-xGvo; | 682 TC£paç ! 686 (i.£ii.Y]va; ' 686 f. 

 (jLïl'xt; as. ïufxcTrXEt-Ti; i 688 àpXTrîv j 689 Trpayjxa ' xû 

 xuxTjxôv I 692 uiJ.cSa>t7]; — raxpoxapTcov unteii ani 

 Rande nacligetragen von erster Hand | 694 Ïeijuxoù I 

 695 xeXeî' àpa| 697 n.o'ïou | 698 xaxô; 8'[ 699 £iJ5tu- 

 p7]'aa; riaxpô; ptEXavaql; ! 700 8ôiJ.ov ^ptvvj; oùx' âv ( 

 702 xâ;\ 703 ôXXcij.£vmv | 706 àvxpoTrata xpôvia [j.£xa- 

 Xazxô;| 710 àXTf]'i£Îç{ 713 àvuatç j 714 au fehlti 715 

 x£'iï)Y[jL£vo'j I 7 1 7 ÔtcXi^'xyiv ! axô'pYEcv x' ] 719 ^Kcpuyoi [ 

 720 oXect'.'ocxov | 721 nach oij-otav folgt: a yàp vjxxup 

 7rœp£X£X£u'c7axc xai YEyovevI 723 EÙxxaîav Iptwùv: 725 

 ot8['7:c8a | 728 xXïipoiç j 730 èjxdcppov CTt'8Yipo^ | 733 7ca',- 

 8i'g)v j 734 aùxoî xxavuaiv | 737 [i.£Xa[j.TT:iQY£r [ cpc'vtovl 

 740 TcaXacof; j 743 Tcapac^aatav j 748 'ivYj'ajcovxa j 751 

 YEtvaxo j 752 ot8t7roSa | 756 exXy) | auvayE | 759 izi- 

 TCxov I 760 xpoxaXôv | 764 8e fehlt j 766 TiaXœi'cpaxod 

 767 xaxaXaYotl | 768 x£XÔ(j.ev ] 770 àXcpY]C7xot.uv , 772 

 xô Gov 8' [ 775 b'cov xôvx' | 781 iJi.atv6[j.£va xapSt'aj 782 

 éxE'XEucre j 784 xpeiffao xe'xvuv 8' octc' | 787 aï ai\ 789 

 Xax£tvTC0X£| 791 s'pwvj; | 793 Sou'Xewv j 794 djtppt'jjiovj 

 796 TCoXafai I 798 ji.cvcjj.ax'xtac ] 799 TuXEtaxa evj 803 

 7i:pàY[Jia | tûXe'ov ' 804 ^aatXEEç 8' | 808 et e'yÙ I 810 Qpa- 

 (juj 814 8axp'jff£a'3at I 815 eÙTtpa'o-aoucav j 819 xax- 

 eYX«Ç I 822 ÇeO TroXtaou'xot | 826 (7MXT]p[a| 828 tcoXeijl- 

 âpxa; [ 834 [j.ou X(xp8taj TtEptTCtxvst | 836 îsiiaç al^azo- 

 tJxaYEt; ] 837 8u(j^)LCpcuç | 843 tic'Xiv | 844 àji^ilvexac ! 

 848 XdXÔYOç | 849 ènz\aÀ j 8!.'8u[».av èps'a j 851 rà ra'TT)' 

 853 8o'{).ov j 854 Ydovj 855 xpàxEtj 856 à£t | 857 vau- 

 axdXov I 861 Tzçd-{oç\ 867 Èpwu'oç | 868 lax^h \ 869 

 TCtttav I 875 9tXov x' | 876 auvax|xà i 881 épt4"-~otxot | 

 885 StTriXax'iE o-uvCT'.Sïjpu ; 886 ot8c7coSa ' 887 ^ptvvù; | 

 890 SYÏxa j x£ fehlt ; 894 7rXTf)YT]v j 895 v:s.Klriy\Li'Jo\iç 

 iwÎTza i 900 xaî fehlt j 907 oç | 910 E'TCt'xapïjç àpïiç | 

 911 und 912 atSYipôxXïjxxot j 914 Xaxatj 915 àxTÎv Sa 

 aùxoù;] 917 8' où 9'.XaYa-Yi; I 918 8' éx I 920 xXaiopiE'- 

 V71Ç I 924 TCoXtxacç ] 925 x£ j 926 ^aîat j 927 -^ ; 930 

 a'jx'^^ j olÙttI ïen-EVï) | 9 3 2 éxEXEu'xTqaE utc' àXXY)Xo9c vot^ | 

 934 7T:avwX£Ïpwi I 939 ruv) j 944 tsïjxxo' | 946 àXïj'i^ ! 

 949 Y'H- I 952 Tco'vc^cjt' y£ Sciiouç | 953 àTCY]X7'XaÇav 

 954 f. o^ùv vox£xpaiJ.ji£vou I 955 9'JYïi j 961 xaxœxra- 

 vùv i 964 àvx. t'xM 700;. la\k. txu 8axpua. | 968 ià (luir 

 einmal) TCcXu8axpuxe | au fehlt; 969 aù| 970 (^ùxu te 

 9^1700 1 971 S'.TûXà I 8'.7LXà 975 j3apu8ox£i'pa| 977 ip'.v- 

 vù^ i 978 TÎà r^E 979 ouyà? , 980 m; i 982 Svjxa xat 



