41â 



Bulletin de rytcadëmie Impériale 



416 



Also in der Unigegend des Flusses Sanarka (Gouv. 

 Orenburg) begeguet man nun auch schon unter der 

 grossen Aiizahl vou Mineralien, die sicli durch ihren 

 Habitus vou deneu in Brasilien mit dem Diamanten 

 zusammen vorkommenden fast gar niclit unterscliei- 

 deu, den Captivos. Es lasst sich demnach erwarten, 

 dass mau den Diamant uber Kurz oder Laug autreffeu 

 werde. 



Ii.urzer Bericiit iibep eîne îin Sommer 1862 

 unteriioinineiie Rei.<«e in die ôstliche K.ir- 

 gisen-Steppe, von W. Radloff. (Lu le 28 



août 1863.) 



Wie ich sclion in meinem Reiseberichte fiir das 

 Jahr 1861 zu melden die Ehre batte, war es mir ge- 

 lungen reicbes Material liber die im eigentlichen Al- 

 tai gesproclienea tatariscben Dialecte zu saramelu und 

 eiue klarei-e Einsicht in die Abstammung der ver- 

 sprengten Volkerreste, die den eigentlichen Altai be- 

 bewohuen, zu erhalten. Um nun einerseits das Ver- 

 hâltniss der durchforscbten Dialecte zum tûrkisch- 

 tatarischen Sprachstamrae festzustellen , andererseits 

 aber noch zweifelhafte Momente in der Abstammung 

 jener Stâmme aufzuklaren , musste ich jetzt meine 

 Aufmerksamkeit den benachbarten Tatareu zuwen- 

 deu. Aus diesera Grunde unternahm ich im vergan- 

 genen Sommer zuerst eine Reise in die ôstliche (Dsuu- 

 garische) Kirgisen-Steppe. 



Ehe ich nun genauer auf meine Thâtigkeit wâhrend 

 diescr Reise eingehe, will ich zuvôrderst die von mir 

 eingeschlagene Reiseroute kurz mittheilen 



Ich verliess Anfang Mai Barnaul uud wandte mich 

 zuerst zur Kuluudinskischen Steppe, die zum grossten 

 Theil schon von Kirgisen bewohnt ist. Ein Aufeut- 

 halt von wenigen Tagen reichte hin um mir einigen 

 Einblick in das Lebeu und die Verhaltnisse jener 

 Kirgisen zu verschaffen und meine Aufzeichnungen 

 ûber den von ihnen gesprochenen Dialect zu vervoll- 

 stândigen, denn ich batte schon in Barnaul Gelegen- 

 heit gehabt mich mit einigen Kirgisen jenes Land- 

 striches zu beschaftigen. Von hier aus ging ich iiber 

 das Tatarendorf Baschkôl nach Semipalatinsk, wo ich 

 mich uber eine "Woche aufhielt. Von Semipalatinsk 

 reiste ich mit der Post nach Sergiopol. Von Sergio- 

 pol wandte ich mich nach Osten zum Steppeniiusse 

 Ai und folgte diesem fast bis zum Sasyk-kol. Ich be- 



absichtigte von hier iiber die Staniza Lepsinsk nach 

 Kopal zu gehen, da sich aber die Kirgisen der vor- 

 gerùckten Jahreszeit halber mit ihren Heerden schon 

 mehr den Hôhen des Gebirges zugewendet hatten, 

 so kehrte ich zum Postwege zwischen Sergiopol und 

 Kopal zuriick und begab mich auf diesem bis Kopal. 

 Von Kopal folgte ich bis zum Piquet Tersakhan der 

 grossen Strasse nach "Wernoje. Beim Tersakhan ver- 

 liess ich dieselbe und begab mich zum Aule des Ober- 

 sultans der grossen Horde Tesek. Dieser rieth mir 

 von hier aus direct zum Issik-kol zu gehen, da ich 

 liber Vernoje einen bedeutenden Umweg zu machen 

 hatte. Er riistete mich reichlich mit allem Nôthigen 

 aus und gab mir selbst einen seiner Jassaule als Weg- 

 fiihrer. Etwa 40 Werst vom Aule des Tesek ùber- 

 schritten wir den Bergpass Altyu Àmâl (goldener Sat- 

 tel) und wandten uns dem Ili-Thale zu; den Fluss Ili 

 selbst passirten wir auf einer oberhalb gelegenen Kir- 

 gisen -Fahre. Nachdem wir den Nebenfluss des Ili, 

 den Tschilak, durchritten, erstiegen wir die mâchtige 

 Bergkette, die sich slidlich vom Ili hinzieht. Wir rit- 

 ten jetzt etwa 30 — 40 "Werst auf den unwegsamsten 

 Wegen dicht unter der Grenze des ewigen Schnees 

 auf der Hôhe des Bergzuges nach Westen und er- 

 reichten hier das Thaï des Assi, das, wie die Thal- 

 ebene des Tersakhan eine ziemlich bedeutende Be- 

 volkerung hat. Hier hielt ich mich einige Tage auf 

 und traf die nôthigen Vorbereitungen zu einer Reise 

 zum Issik-kôl. Nach langen Verhandlungen gelang 

 es mir endlich die zur Reise nôthigen Pferde zu er- 

 halten, eben so wie auch eine kleine Bedeckung von 

 Kirgisen, die sich aber in der Folge leider als ein 

 sehr unzuverlassiger Schutz erwies. Nach dreitâgigem 

 Ritt erreichte unsere kleine Karawane das Karkara- 

 Plateau, das von den schwarzen Kirgisen des Stammes 

 Bugu bewohnt ist. Unerwartete Schwierigkeiten, die 

 mir von Seiten eines hier anwesenden Offiziers in den 

 Weg gelegt wurden, erlaubten mir weder den Issik- 

 kôl zu besuchen, noch langer am Karkara zu verwei- 

 len, so dass ich schon nach funftàgigem Aufeuthalte 

 daselbst die Ruckreise zum Assi antrat. Zum Gliick 

 aber fand ich hier einen beruhmten Sânger, der mich 

 bis nach Wernoje begleitete und mit dem ich mich 

 1 6 Tage beschaftigen konnte , so dass es mir gelang, 

 eine nahere Einsicht in die Dialectverschiedenheit 

 der von den dortigen Bewohnern gesprochenen Spra- 



