471 



Bulletin de l'/%cadéinie Impériale 



478 



Lï iâriêâd Ku Kodla, 

 Maxdar janiâ udiistam. 



3. Niir ta in xorz raRodta, 

 Maxdar jii amxaid iin sRodta, 

 Dalzaxai na raRodta, 

 Ualarwmâ na sKodta. 



4. Abon maxiil c;i 'uibaliii? 

 CinRanùn iiiil anibaliii; 

 Xairagta 5U masliii mâliii, 

 Jâ kona 311 Rii xâliii. 



5. Câi âmâ zarûn raidajiini, 

 Qâziin-Ëuwiin baidajiim, 

 Ciiriistimâ bazariiui 

 Xorz xiirztii 5U raRuriim. 



6. mârdtai siistiig Ciiriisti! 

 Amsiixâi dam Ruwam, 

 Dauâi niini qarm xiir arRasti, 

 Àmii taliiad iii nàl stiim. 



7. Smax ta ân'ainond 5uliiia — 

 Cû 'wzâr Rusttii baM.odtat; 

 Uii sfâldigag P'a55axui — 

 3uarul Rud baitiigdal? 



8. Âvvzarganùd'iii mardai jà, 

 Qiizâuiariii cii àmartat? 

 L'i un xorz-ma qawùdi, 

 smax ai Ku nâ baziidtai. 



9. Aboniii ciniii qudlâg 

 Smaxiii maxaiii Ru ciidi; 

 Falii 5(1 uaxî fiiqudtat, 

 Àmii maxiil arciidi. 



10. Jâ boniâ in iâxiixtat, 

 Amii uam rast iirciidi, 

 l axîciii jii riisiirdtat, 

 Amii uii dard fiiliigdi. 



1 1 . Smax anqiiludiistut — 

 P'a53axiii un niilliiu5ân, 

 Jii xiicau iin nii ziidtat — 

 Anqâitat jii liig U3ân. 



12. K'omRomii un Ru 3urdta. 

 Uidar afiii nii U3an, 



K'iid liid'iii fiirtiii fiiziindtiln. 

 Uiidtar fiidima ju diin ; 

 Mardtii iigâs Rài Raniln, 

 Li miin uman iiwdisân. 



Als er die Siinde that, 

 Waren auch wir mit ihm 



3. Jetzt aber hat er ihm wohl gethan, 

 Machte auch uns zu seinen Geuossen, 

 Fiihrte uns aus der Unterwelt, 

 Fiihrte uns empor zum Himmçl. 



4. Was sollen wir heute thun? 

 Freuen sollen wir uns. 

 Der Teufel stirbt vor Zorn, 



Da sein Heerd zusammen stiirzt. 



5. Wohlan und beginnen wir zu singen, 

 Beginnen wir zu frohlocken und zu beten, 

 Wollen wir zu Christus singen, 



Ihn uni gute Gnaden bitten. 



6. von den Todten erstandener Christ! 

 Wir beten einhiillig zu dir, 



Durch dich beschien uns die warme Sonne, 

 Und nicht mehr sind wir in der Finsterniss. 



7. Ihr aber ungliicksel'ge Juden, 



Was habt ihr fiir eine sclilechte That volltiihrt, 

 Da ihr den Herrn, der euch geschatien, 

 An das Kreuz geschlageu habt. 



i 



8. Weshalb habt ihr mit des Missethiiters Tod 

 Gewaltsam ihn getôdtet? 



Er wiinschte euch das Gute, 

 Wilhrend ihr nicht erkannt habt. 



9. Der heut'gen Freude Wirkung 

 Ist von euch zu uns gekommen. 

 Ihr aber habt euch selbst beraubt, 

 Und sie kam auf uns. 



10. Seine Tage ziihltet ihr, 



Und er kam zu euch zu rechter Zeit, 

 Ihr triebt ihn fort von euch, 

 Und er floh weit von euch. 



11. Ihr waret in dem Wahne, 

 Dass er Kônig werden wiirde, 

 Nicht kanntet ihr ihn als Gott, 

 Meintet, dass er eiu Mensch sein werde. 



12. Da er euch in's Gesicht gesagt, 

 Dass es so nicht sein werde: 



«Wenngleich als IMenschensohn ich erscliienen, 

 Bin ich dennoch mit dem Vater eins, 

 Dass ich die Todten auferwecke, 

 Dies dienet mir zum Zeugniss.u 



