52d 



«lc*<» Sfi«'Bi<'C">t «If Saint - P<W<*rsl»onpjî. 



52« 



uncl in Abrede stellen miisscn, will icli jetzt suchen, 

 dem Vogel einen grossen uiid ausgebreiteten Eriite- 

 giirtcl ctwas wciter nacli Siidcn iiiul Ostcii (Westen?) 

 zn sichern, wuraut mau tViihor iiicht aut'merksaiii ge- 

 wesen zu sein scheiut, namlich etwas Ost und Siid 

 von Newfoundland, westlich davoii (in der St. Law- 

 renrehiicht), sowie etwas die Kiiste von Neuscliott- 

 land iiinunter; da ich niich aber hieibei hauptsilchlich 

 aiif Berichte der altesten Seefahrer bezichen muss, 

 wekhe nach diesen Kusten fuiireu und die naturlich 

 andere Benennungen als die nordisclien fur die vor- 

 konimenden Gegenstande gebrauchten , da sie in der 

 Regel von Eugland oder der Normandie ausgingen, 

 se niuss icherst vorausschicken, welclie Benennungen 

 fiir die Alca impenms bei den verschiedenen Europâi- 

 sciien Vôlkcrn uns bekanut sind, die Gelegeuheit ge- 

 habt haben mit ilir iu Beriihrung zu kummen. 



Der Isliindische Name Gcirfugl, welcher olme Zwei- 

 fel zunachst Bezug hat auf den langen und eigenthinn- 

 lich zugespitzten Schnabel des Vogels, tindet sich mit 

 einer selir kleiuen Veriluderung in der Aussprache, 

 als Garfugl sowohl auf den Faeroern wie auf den In- 

 seln westlich und nordlich von Schottland wieder. 

 Auf diesen letzten Insein ist der Vogel indesscn schon 

 unter dem Namen Pengwiti bekannt, und an den iibrigen 

 Ktisten Britanniens bleibt dieser der aliein geltende 

 Name, jedoch natiirlich neben der mehr umschreiben- 

 den Benennnng: «the great auk» oder der grosse Alk. 

 Gauz entsprechende Benennungen finden wir bei den 

 Franzosisthen Seefahrer, und nach ihnon bei den 

 Franzôsischen Naturforschern in den Ausdrucken : le 

 pingouin uni le grand gnUlcmot. Ich vermuthe, dass 

 die Biscaj^er, deren Seefahrten sie so friih mit dem 

 hohen Norden bekannt machten, auch einen Namen 

 fiir diesen Vogel gehabt haben, ich habe ihn aber bis- 

 hcr nicht finden kônnen. 



Da es eine bekannte Sache ist, dass die friihesten 

 Seefahrer, wie es auch jelzt noch sehr dft bei neucren 

 Reisenden der Fall ist, hautig die Insein und Landes- 

 theile , Fiorde und Buchten , welche sie entdcckten 

 oder besnchten, nach den weniger gewohniichen Na- 

 turverhiiltnissen, welche sich an ihnen oder in ihrer 

 Nahe darboten , benannten , und dass deshalb auch 

 hâuiig ungewohnliche oder auffailende Thierformen, ja 

 selbst bekannte Gegenstande des Thier und Ptlanzen- 

 reiches , wenn sie nur in ausscrgewohnlichor Anzahl 



vorkamen , zu solchen Benennungen Anlass gaben, 

 woUen wir, mit dieser Thatsache vor Augen, die Na- 

 men auf alteren Karton fur die Kiistenstrecken des 

 noidliciisten Amerikas durchblicken, um zu sehen, in 

 wiefern in den, auf dièse Weise gebrauchten Benen- 

 nungen, eine Spur hinterlassen sein diirfte, dass man 

 eine solche Vogelform getroffen hatte, oder dass eine 

 solche liings denselben vorgekommen ist. Durch einen 

 Blick auf die Karten entdeckt man nun bald, dass es 

 auf diesen Kiistenstrecken wirklich zahlreiche Insein 

 giebt, welche den Namen von der Menge der Thiere 

 und Pflanzen, welche man auf ihnen gefunden, erhal- 

 ten haben, und nauientlich nicht wenige von Vôgeln, 

 theils im Allgemeinen (als Islea of hirds, I. aux oi- 

 seaux, I. dus Aves oder einfach aves), theils nach ein- 

 zelnen Arten (als: isles of stvanns oder /. aux cggnes, 

 I. of fitorcks, pigeon /., goose I. u.s. w.). Unter diesen 

 letzteren sind auch einzelne, welche den Namen Peng- 

 vin-Inseln {Mes of Pengvins oder Isles aux pingouins) 

 tragen und in hohem Grade unsere Aufmerksamkeit 

 fesseln milsseu, da sie nach jeder Wahrscheinlichkeit 

 nach dem Vogel, welchen die Englândor und Franzo- 

 sen mit jenem Namen bezeichneten , so genannt wor- 

 den sein miissen. 



Solche, gieich den bekannten Gc irfngl -F ehen an 

 der siidlichen Kiiste Islands, benannten Pengvin-In- 

 seln tinden wir z. B. auf Charlevoix's, vom Inge- 

 nieuren N. Beilin eutworfenen Karte von Terre 

 neuve und Canada 

 a) an der siidlichen Kiiste der Insel (Terre neuve): 

 Isle du Pingouin, unter 47Vj° N. B. und etwas 

 iiber 58"" W. L. von Paris. 

 h) an der Ostseite der Insel: 



Isles aux Pingouins, unter 50'' N. I!. und unge- 



fuhr 53° W. L. von Paris, in der Niihe der auf 



neueren Karten mit Fogo benannten Insel und mit 



drei sehr kleiften Inscln siidlich. benannt I. de 



Fougue; 



und gleichfalls auf Jefferys's und Anspach's weit 



spiiter ausgcgebenen Karte, und namentlich ani Siid- 



rande der Insel: 



Penguins Isle unter 47" 30" N. B. und ungefaiir 

 57° W. L., welche bei Beiden ofifenbar jener er- 

 sten auf der Karte Charlevoix's entspricht, 

 wahrend es kcine entsprechende Benennnng der 

 /'oi/o-Insel oder in deren Nahe giebt. 



