527 



BiiU'efiii fie l'/ioadéniic Impériale 



5as 



Von luseln, welche durch ihr ausserordentliches 

 Vogelleben die Aufnierksanikeit der Seefahrenden er- 

 weckt und danach den Namen bekommen habeii, will 

 ich des Folgeuden wegen, hier nocli die Vogelinselii 

 dieser Karteii erwaliiien: 

 a) in der St. Lawrencebucht, etwas innerhalb des 

 sudliclien Einganges in dieselbe: 



Isles aux oiseaux bei Charlevoix, uuter 48° N. B. 



und gegen 61° W. Lange. 

 Biids Island bei Anspacli etwas S. von 48"" N.B. 

 und nicht ganz so westlich wie 61°W.L., Birds- 

 rocks bei Jefferys, dieselbe Gruppe von sehr 

 kleiuen Insein, welche auf den sehr alten Karten 

 z. B. bei Laët S. 30 — 31 Isles aux Tangeux 

 (irrthiimlich fiir I.de Marganx) genannt werden. 

 h) an der Ostseite von Newfoundland: 



/. de Unis bei Charlevoix, ungefahr y° S. von 

 Cap bonavista, Bïrd 1. bei Jefferys N. 12, wo- 

 mit nicht die Yogelinsel gemeint sein kann, wel- 

 che auf der eben erwàhnten Karte bei Laët 

 /. das Aves heisst, und bei Anspach nach deni 

 spanischen Geographen Ortelio 1587gegebene 

 nAves-», d. i. Fogo. 

 Wir folgen jetzt dem Fingerzeige der Karten und 

 nehmen unsere Zuflucht zu den Berichten iiber die 

 âltesten Reisen in diesen Gegeuden, uni nahere Auf- 

 klcïrung zu suchen, welche die sich gleich beim An- 

 blick dei- Namen aufdrangende Vermuthung, dass die 

 Insehi grade nach diesen Vogeln ihre Benennung er- 

 halteu haben, bestiitigen kônnten. So kurz auch die 

 Aufzeichnungen iiber die ersten Schifffahrten nach 

 diesen Kiisten der neuen Welt sind, so enthalten sie 

 doch hinreichende Angahen, welche mit einander ver- 

 glichen uns schliesslich ein bestimmtes und sicheres 

 Résultat geben. 



Doch, bevor wir diesem oachgAien, muss ich da- 

 ran erinnern , dass weiter in der Zeit zuriick als die 

 ersten Jahrzehnte nach 1500 es sich nicht zu suchen 

 lohnt. Gewisse TheiJe der Labradorkiiste, Hudsons- 

 bay und Newfoundland waren freilich von Johan 

 und Sébastian Cabot withrend ihrer Sommerreisen in 

 den Jahren 1497 und 1498 entdeckt und besucht 

 worden, aber weder in den Berichten iiber dièse Rei- 

 sen noch in den eu iiber die Reisen der Gebrilder 

 Cortereal nach deuselben Gegenden in deu Jahren 



1500 — 1502 habe ich Angaben der Art, wie wir sie 

 brauchen, gefunden. Dagegen kommen solche vor in 

 den Aufzeichnungen iiber die Reisen , welche kurz 

 nach 1530, ein Jahrlumdert hindurcli stattfanden, 

 theils und vornehmlich von den Kiisten Englands, 

 theils vom nôrdlichen Frankreich, welche besouders 

 des reichen Fisch- und Robbenfanges wegen unter- 

 nommen wurden. Was wir von diesen friihen Unter- 

 nehmungen wissen, verdanken wir zum grossen Theil 

 dem bekannten Richard Hakluyt, welcher es sich za 

 seiner Lebensautgabe machte, das was zu seiner Zeit 

 von den Theiinelimern selbst zu erfahren war, oder 

 was dieselben dariiber schon niedergeschrieben haben 

 mocbten zu sammehi uud zu retten. Beim Durchge- 

 hen der ersten Englischen Reisen nach Nordamerika 

 bei iiim^) habe ich folgende Stellen gefunden, welche 

 uns Aufkliirungen geben, dass dièse Insein nicht al- 

 lein die Namen nach einem Vogel, welcher Peiigoin 

 genannt wurde , hatten, sondern dass dieser Vogel 

 sehr ansehnlich und gross, seiner kurzen Fliigel we- 

 gen zum Fliegen untauglicli war, und welcher iiber- 

 baupt das Bild der Alca impenvis ins Gedàchtniss zu- 

 riicki-uft. Ich wilI sie der Zeitfolge nach anfiihren: 



1636. Im Bericbt iiber Hores Reise in diesem 

 Jahre nach Cap Breton und Newfoundland^) heisst es: 

 «Froni thc tinie of tlicir sdtingoxd from Graresend, they 

 weve venj long at sea, to iriite, above two moneths, and 

 never touched any land uniill they came te part of the 

 West Indies about Cape Briton, sliaping their course 

 thencc Northeasfwardes, imtill they came to the Islavd 

 of Pengnin, whkh is very full of roches and stones, 

 ivhereon they tvent and foiind H full of great foules 

 lehite aud gray, as hig as geese, and they saw In- 

 finité nunihers of their egges. They draw a great 

 number of the foules into their boats upon their 

 sayles and tooke up many of their egges, the foules they 



2) Kiehard Hakluyt: The voyages, navigations , Iraffiqnes and di^- 

 coveries of the English nation, and in sorne few places, tohere they 

 hâve not been, oj Strangers, j^erformed within and hefore the time of 

 thèse hundrcd yeeres etc. etc. III vol. London IGOO. Dièse seltene, 

 alte Ausgabe ist in der grosse» kônigl. Bibliothek. Ein neuer Naeh- 

 druck, welcher leichter zuganglich ist, und deshalb immer hier ci- 

 tirl wird, liât den Titel: H;ikluyts Collection of the early voyages, 

 Trarels nnd Discoveries of the English nation. A new édition, U'ith 

 additions, vol. III. London 1810. 



3) The voyage of M. Hore and divers other gentlemen, to Neufound- 

 land and Cape Briton , in the yeer 1536 and in the 28 yeere of Icing 

 Henry VIIl. Hakluyt III S. 1GS-170. 



