599 



des Sciciicos ûc Saiii< -P<^#<»rshonPif. 



530 



flead and tlicir skimies ivcre very like hony conihes fiill 

 of lioles heiwj flead off: fhcy drcsscd and eatc tin m and 

 found thim to he rcry i]Ood and nonrishiiifi nicat. They 

 saw also store of heures holh hlaeke and ivkite, of wliunie 

 they kiUedsome, and took tJiem for no had foode.» p. 1 fi S. 

 Dass die Insel die Peugiiiiiiiisel an der ôstlichen Seite 

 des Landes ist, ist wolil Ivlar genug sowolil durch die 

 Richtung- dor Falirt als durch die von Hakluyt am 

 Rande gemachte Bemerliiing: utke island of Pcnyuin 

 standeth ahont thc latitude of .50 degrees«^ eine Angabe, 

 welche Hakluyt vollkoninien im Stande war zii ge- 

 ben, da er selbst den Bericht nach der Aussage zweier 

 Tlieiinelinienden aufs Papier gebracht bat"). 



So wird es auch in deni historischen Bericht ûber 

 die Englischen Entdeckungen in diesen Gegcnden, 

 welcher in Harris's CuIIeetion of voyages II (Ausg. v. 

 1704, S. 192; davon in Pinkerton: A gênerai collec- 

 tion of the hest and most interesting voyages and travels. 

 vol. XII, p. 162) enthalten ist, anfgefasst,und es wird 

 binzugefiigt, dass die Insein gerade von den Vogeln 

 den Namen haben: ufrum n-Jience (Cap Breton) they 

 sailed round a grecd peui of Neivfoiindland to Pen- 

 guin Island, hi the latitude of ahout fifty degrees, as 

 they comptded; but tvlnch lies, truly, in ftfty degrees forty 

 minutes, ichere they found greeit plenty of those 

 fowls, from whence the island takes ils name. 



Die Jahreszeit, in der sie dort ankamen, muss un- 

 gefâhr Ende Juni gewesen sein, weil zwei Monate 

 seit ilirer Ausfahrt von Gravesend, Ende April, ver- 

 gangen waren. Trotz des reichlicheu Vorhaudenseins 

 von Vogelfleisch , sieht man doch aus der traurigen, 

 aber zugleich abenteuerlichen Geschichte der Expé- 

 dition , dass es nur wenige Monate dauerte , bis die 

 llungersnoth auf den beidcu Schiffen, woraus die Ex- 

 pédition bestand, so gross wurde, dass dieMannschaft, 

 weun sie ans Land geschickt wurde, um Nahrung, 

 die zumeist aus Wurzeln bestand , zu schaffcn , sich 

 gegenseitig uiubrachte. 



4) Es heisst nâmlieh liei Aufziihlung der vielen aiisphuliclieu iiiid 

 voruelimeu Manner, welche au der Expcdiiiou Tlieil iiahnieu: 

 «M. Thomas Hids, the sonne of Sir WHIiam Buts, l-twjht, of Nuifolke, 

 which was latdy living, nnd from u-hose mouth I wrote mus! of Hiis rel- 

 ation» und spilter (S. lO'J ganz unteii): «as he (M. Buis) told me 

 liichard Ilalduyt of Oxford himsdfe. to whom I rode 300 miles only 

 to leariie tlie whok truih of tins voyage from his own mouth, as heiny 

 thc only man now alive, that was in ihis discorerie». Der zweite 

 Theilnehmer, aus desseu Muude Hakluyt deu Bericht hatte, war 

 Mr. Oliver Du wbeuy. 

 Tome VI. 



157S. In eineni Briefe von Anthony Parck- 

 hurst'), welcher damais, vier Jahre nach einander, 

 der Fisclierei wcgen Newfoundland befahren hatte, 

 heisst es iiber die Productc dièses Laudes: «There 

 are Sea^Gids, Marres, Duckes, ivild Geese, and many 

 other kiml af Itinles store, too long to Write, especielly af 

 one Island nanied l'enguin, ichere wee may drive 

 them on a planke- into our ship as many as shall 

 lade her. Tliese birds are also ccdled l'engnins and 

 caniiot flie, tlicre is more meatr in ont' of thèse 

 then in a goose: the Frenchmen thed f'ish neere the 

 grand baie, doe bring small store of flesh with 

 them, but victuall themselves always with thèse 

 birdes» 1. c. 172 — 7i. 



1 583. In der Schilderung, welche Fldward Haies 

 von der von Sir Iluniphrey Gilbert golciteteu 

 grossen Expédition nach Newfoundland, um teste Co- 

 lonien mit christlicher Bevolkerung anzulegen, giebt, 

 berichtet dieser Theilnehmer des Unternehmens, Eig- 

 ner und Fiihrer eines der fiinf Schiffe , woraus die 

 Expédition bestand, und zugleich der einzige aller 

 Theilnehmer, der mit seinem Schiffe gerettet zuriick 

 kam'^): <(We had siyht of ein Ilaml named Penguin, 

 of a foule there breeding in ahundance , almost incre- 

 dible, which cannot flie, their iving not able to 

 carry their body , being very large (not miich 

 lesse then a goose) and exceeeUng fat: which the 

 Frenchmen use to take tvithout difficnlty iipon 

 that Iland, and to harrell them up with sait. But 

 for lingering of time we had made us there the like 

 proiiision 1. c. 1"J1. 



Der Zeitpunkt war entweder der letzte Juli oder 

 einor der allerersten Tage im August. Es wird nicht 

 ausdriicklich gesagt, dass die Viigel bei der Insel ge- 

 sehen wurden. 



5) A letter written to Mr. Richard Hakluyt of the middk Temjde, 

 containing a report of the true state and commodities of Newfound- 

 land by Mr. Anthonie BarWirst. Gentleman 1578 (dat. 13 Nov.) 

 Hakluyt III S. 170—74. 



G) A rcjjorf oftheroyriyeaiid suceessethereofattemptcd in thc yeere 

 of our Lord lôs.H by sir lliimfrey Gilbert k)iiyht, with other gentle- 

 men assisting liim in that action, intended to discoucr and to plant 

 Christian i)ditdiitnnts in plaie conuenicnt, upjon those large and ample 

 contreys extended Northward from the cape of llorida, lyiny under 

 very te.mperate climes, esteemed fertile and rieh in Minerais yet not in 

 the actuan possession of any Christian prince, writttn by Mr. Ed- 

 ward Haies gentleman and principall aetour in thc sami voyage, who 

 alone eontiiiued unto the end, and by Gods speciall assi.<:tance returnrd 

 home with his retiniie safe and entire. Hakluyt. III S. 184 — 203. 



34 



