AUX ILES SANDWICH. 405.- 



Veaux vcnus, <iui agissaicnt dans rinlcrct dc ['in- 

 fluence anglaisc, s'embarqua avcc sa femine, plu- 

 sieurs chefs ct un interprelc pour Londres, ou Ics 

 deux Majesies succomberent bienlot sous cc elimat 

 nouveau. Lcs chefs , apres avoir ete bien traites par 

 Ic roi Georges IV, furcnt reiivoyes dans Icur patrie, 

 ou ils redirent a I'envi les mfcrveilles do la grandeur 

 britannique. 



Ccpendant le pouvoir des rtielhodislcs s'elendait 

 a tout : poliliquc, administration , pohce. Le conseil 

 de regcncc, et plus lard le jcunc roi Kau-ikc-Ouli 

 ou Kameha-Mclia 111, so montrerent docilcs a loutes 

 Icurs suggestions. Le. Decalogue, grossiercment pa- 

 raphrase, devint la loi des Ilawaiens ; puis un rcseau 

 dc defenses ct dc prohibitions atteignil les coutumes 

 et les recreations les plus innOcenles; les amendes 

 ct les coups rceurent une largC place dans Ic code 

 iiouveau. 



La consequence dp ccttc contrainte ct de ces 

 rigueurs fut de rendrc la population hypocrite et 

 dissimulee. L'obligation fut, impdsec a tOus de passer 

 les journees cntieres dans les ccolcS pour apprcndre 

 a lire et h ccrire. Des lors les plantations furent 

 iBtouffees par les mduvaises hcrbes, et les canaux 

 servant a rarrdsertient du taro, principale nourri- 

 ture des habitants, s'obstruerent et se dcssecherent. 

 Le mal devint tel , que lcs eultivatcurs, decourages 

 h la vuc de cc surcroit de travail, abandonnerent 

 pour la plupart leurs champs. Les actes des legis- 



TOME XVI. 20 



